Abacab - 2007 Remaster - Genesistranslation in German

Abacab - 2007 Remaster

Paperlate - 2007 Remaster

Paperlate paperlate

Paperlate, oh I'm sorry but there is no one on the line

Paperlate, oh es tut mir leid, aber da ist niemand am Apparat

Paperlate, oh I'm sorry but rest easy no news is good news

Paperlate, oh es tut mir leid, aber sei beruhigt, keine Nachrichten sind gute Nachrichten

Ooh it's too easy to live like clockwork

Ooh, es ist zu einfach, wie ein Uhrwerk zu leben

Tick tock watching the world go by

Tick tack, zusehen, wie die Welt vorbeizieht

Any change would take too long

Jede Veränderung würde zu lange dauern

So dry your eyes

Also trockne deine Augen

Ooh it's too easy to live in a cold sweat

Ooh, es ist zu einfach, in kaltem Schweiß zu leben

Just sitting dripping in pools below

Einfach nur dasitzen, tropfend in Pfützen unter dir

You can wipe your face

Du kannst dein Gesicht abwischen

Kill the pain

Den Schmerz lindern

But the fever won't go, no no

Aber das Fieber wird nicht weichen, nein nein

Paperlate

Pull it together now

Reiß dich jetzt zusammen

Put your feet back on the ground

Stell deine Füße wieder auf den Boden

Paperlate

Ooh don't worry now

Ooh, mach dir jetzt keine Sorgen

You're not alone

Du bist nicht allein

Look around you

Schau dich um

Paperlate

Ooh I'm sorry but there's no one on the line

Ooh, es tut mir leid, aber da ist niemand am Apparat

Paperlate

Ooh I'm sorry but rest easy no news is good news

Ooh, es tut mir leid, aber sei beruhigt, keine Nachrichten sind gute Nachrichten

Ooh it's too easy to compute your future

Ooh, es ist zu einfach, deine Zukunft zu berechnen

Taking no risks and playing too safe

Keine Risiken eingehen und zu sicher spielen

Any change would take too long

Jede Veränderung würde zu lange dauern

So dry your eyes

Also trockne deine Augen

Ooh it's too easy to talk about rocking the boat

Ooh, es ist zu einfach, davon zu reden, das Boot zum Schwanken zu bringen

Making changes and changing track

Veränderungen vornehmen und die Spur wechseln

But you'd better not lock that door

Aber du solltest diese Tür besser nicht abschließen

Cos you'll be coming back

Denn du wirst zurückkommen

Ah you're breathing faster

Ah, du atmest schneller

Silence the only sound

Stille der einzige Klang

There's no need to be nice on the way up

Es ist nicht nötig, auf dem Weg nach oben nett zu sein

Cos you're not coming down

Denn du kommst nicht wieder runter

Paperlate paperlate

Paperlate

Ooh I'm sorry but there's no one on the line

Ooh, es tut mir leid, aber da ist niemand am Apparat

Paperlate

Oh I'm sorry but rest easy no news is good news...

Oh, es tut mir leid, aber sei beruhigt, keine Nachrichten sind gute Nachrichten...

Rate the translation

Writer(s): Phil Collins, Michael Rutherford, Tony Banks

Album

Turn It On Again - The Hits (The Tour Edition) [Remastered]

date of release

11-09-2007

1 Happy the Man
2 Inside and Out
3 Pigeons
4 Counting Out Time
5 Abacab
6 Happy The Man - 2007 Remastered Version Single Version
7 Abacab - 2007 Remastered Version
8 Turn It On Again
9 The Knife
10 I Know What I Like (In Your Wardrobe)
11 A Trick of the Tail
12 Afterglow
13 Your Own Special Way
14 Many Too Many
15 Follow You Follow Me
16 Misunderstanding
17 Duchess
18 Duchess - 2007 Remastered Version
19 Man on the Corner
20 Keep It Dark
21 Paperlate
22 No Reply at All
23 Illegal Alien
24 That's All - 2007 Remaster
25 Mama - 2007 Remastered Version
26 Throwing It All Away
27 In Too Deep
28 Tonight, Tonight, Tonight
29 Land Of Confusion - 2007 Remastered Version
30 Invisible Touch - 2007 Remaster
31 Tell Me Why
32 Jesus He Knows Me - 2007 Digital Remaster
33 Hold On My Heart
34 I Can't Dance - Remastered 2007
35 No Son of Mine
36 Congo

More albums