Lyrics and translation Genesis feat. Geoff Callingham & Nick Davis - Counting Out Time - Live from the Shrine Auditorium, Los Angeles, CA, 24/1/1975

Counting Out Time - Live from the Shrine Auditorium, Los Angeles, CA, 24/1/1975

I'm counting out time,
Got the whole thing down by numbers.
All those numbers!
Give my guidance!
O Lord I need that now.

The day of judgement's come,
And you can bet that I've been resting,
For this testing,
Digesting every word the experts say.
Erogenous zones I love you.
Without you, what would a poor boy do?

Found a girl I wanted to date,
Thought I'd better get it straight.
Went to buy a book before it's too late.
Don't leave nothing to fate.
And I have studied every line, every page in the book,
And now I've got the real thing here, I'm gonna take a look, take a look.

This is Rael!

I'm counting out time, hoping it goes like I planned it,
'Cos I understand it. Look! I've found the hotspots, Figs 1-9.
-Still counting out time, got my finger on the button,
"Don't say nuttin-just lie there still
And I'll get you turned on just fine."
Erongenous zones I love you.
Without you, what would a poor boy do?

Touch and go with 1-6.
Bit of trouble in zone No. 7.
Gotta remember all of my tricks.
There's heaven ahead in No. 11!
Getting crucial responses with dialation of the pupils.
"Honey get hip! It's time to unzip, to unzip. Whipee!"
-Move over Casanova-

I'm counting out time, reaction none to happy,
Please don't slap me,
I'm a red blooded male and the book said I could not fail.
I'm counting out time, I got unexpected distress from my mistress,
I'll get my money back from the bookstore right away.
Erongenous zones I question you-
Without you, what would a poor boy do?
Without you, mankind handkinds thru' the blues.

Отсчитывая время - Запись с концерта в Shrine Auditorium, Лос-Анджелес, Калифорния, 24.01.1975

Отсчитываю время,
У меня все по полочкам разложено.
Все эти цифры!
Дайте же руководство!
Господи, как же мне это нужно сейчас.

Настал день судный,
И можешь не сомневаться, я готовился,
К этой проверке,
Переваривал каждое слово экспертов.
Эрогенные зоны, я люблю вас.
Без вас, что бы делал бедный парень?

Встретил девушку, с которой захотел пойти на свидание,
Решил, что нужно все сделать как надо.
Побежал покупать книгу, пока не стало слишком поздно.
Нельзя полагаться на судьбу.
И я изучил каждую строчку, каждую страницу в этой книге,
И теперь, заполучив в свои руки настоящее сокровище, я взгляну на тебя, взгляну.

Вот это да!

Отсчитываю время, надеясь, что все пойдет по плану,
Потому что я все понял. Смотри! Я нашел все точки, Рис. 1-9.
-Все еще отсчитываю время, мой палец на кнопке,
"Ничего не говори - просто лежи смирно,
И я заведу тебя как следует."
Эрогенные зоны, я люблю вас.
Без вас, что бы делал бедный парень?

Рискнул с 1-6.
Небольшая проблема в зоне №7.
Нужно вспомнить все свои трюки.
Впереди по курсу №11!
Получаю решающий ответ в виде расширенных зрачков.
"Детка, давай же! Пора расстегиваться, расстегиваться. Вжик!"
-Отойди, Казанова-

Отсчитываю время, реакция совсем не радует,
Пожалуйста, не бей меня,
Я нормальный мужик, а в книге сказано, что я не могу потерпеть неудачу.
Отсчитываю время, получил неожиданный отпор от своей госпожи,
Пойду-ка я верну книгу в магазин.
Эрогенные зоны, я вас не понимаю -
Без вас, что бы делал бедный парень?
Без вас все человечество погрузится в пучину грусти.