Let Us Now Make Love - BBC Nightride 1970 - Genesistranslation in German
Please,
I
beg
you
hear
this
humble
voice
Bitte,
ich
flehe
dich
an,
höre
diese
bescheidene
Stimme
Please,
pale
orchid
flower,
music
of
my
soul
Bitte,
blasse
Orchideenblüte,
Musik
meiner
Seele
Alone,
upon
the
windswept
way
Allein,
auf
dem
windgepeitschten
Weg
Descends
the
nightingale
Senkt
sich
die
Nachtigall
She
swoops
to
soothe
my
aching
brow
Sie
stürzt
herab,
um
meine
schmerzende
Stirn
zu
lindern
Let
us
now
make
love
Lass
uns
nun
Liebe
machen
Please,
I
beg
you
hear
this
humble
voice
Bitte,
ich
flehe
dich
an,
höre
diese
bescheidene
Stimme
Please,
my
emerald
goddess,
wash
away
the
wounds
Bitte,
meine
Smaragd-Göttin,
wasche
die
Wunden
weg
Alone,
the
pilgrim
thirsts
and
falls
Allein,
der
Pilger
dürstet
und
fällt
The
Queen
runs
to
his
call
Die
Königin
eilt
zu
seinem
Ruf
She
stoops
to
soothe
his
aching
brow
Sie
beugt
sich
nieder,
um
seine
schmerzende
Stirn
zu
lindern
Let
us
now
make
love
Lass
uns
nun
Liebe
machen
Make
love,
make
love
Macht
Liebe,
macht
Liebe
Let
us,
let
us,
let
us
make
love
(love,
love)
Lass
uns,
lass
uns,
lass
uns
Liebe
machen
(Liebe,
Liebe)
Love,
sweet
heavenly
love
(love,
love)
Liebe,
süße
himmlische
Liebe
(Liebe,
Liebe)
I
promise
you
life
will
be
good
(love,
love)
Ich
verspreche
dir,
das
Leben
wird
gut
sein
(Liebe,
Liebe)
If
you
just
stand
down
and
try
(love,
love)
Wenn
du
nur
nachgibst
und
versuchst
(Liebe,
Liebe)
To
be
one
with,
so
feel
pride
Eins
zu
sein
mit
mir,
also
fühle
Stolz
Let
us
make
love
till
the
end
of
time
Lass
uns
Liebe
machen
bis
ans
Ende
der
Zeit
Now
and
forever
Jetzt
und
für
immer
Please,
I
beg
you
hear
this
humble
voice
Bitte,
ich
flehe
dich
an,
höre
diese
bescheidene
Stimme
Please,
dear...
Bitte,
Liebste...
Rate the translation
1
Twilight Alehouse
2 The Lamb Lies Down On Broadway - Live
3 Fly On A Windshield - Live
4 Shepherd - BBC Nightride 1970
5 More Fool Me - Live
6 The Chamber Of 32 Doors - Live
7 Supper's Ready - Live
8 Firth Of Fifth - Live
9 Carpet Crawlers - Live
10 Cuckoo Cocoon - Live
11 In The Cage - Live
12 Counting Out Time - Live
13 It - Live
14 Dancing With the Moonlit Knight (Live)
15 Happy the Man
16 Stagnation - Live From The BBC,United Kingdom/1971
17 Watcher Of The Skies - Unreleased Single Version
18 In The Wilderness - Rough Mix Without Strings/1968
19 Pacidy - BBC Nightride 1970
20 Let Us Now Make Love - BBC Nightride 1970
21 Going Out To Get You - Demo 1969
22 Dusk - Demo 1969
23 Build Me A Mountain - Rough Mix 1968
24 Image Blown Out - Demo 1967
25 One Day - Demo 1968
26 Where The Sour Turns To Sweet - Demo 1968
27 In The Beginning - Demo 1968
28 The Magic Of Time - Demo 1968
29 Hey! - Demo 1968
30 Hidden In The World Of Dawn - Demo 1968
31 Sea Bee - Demo 1968
32 The Mystery Of The Flannan Isle Lighthouse - Demo 1968
33 Hair On The Arms And Legs - Demo 1968
34 She Is Beautiful - Demo 1967... Later 'The Serpent'
35 Try A Little Sadness - Demo 1967
36 I Know What I Like - Live From The Rainbow Theatre,United Kingdom/1973
37 Patricia - Demo 1967... Later 'In Hiding'
38 Broadway Melody Of 1974 - Live From The Shrine Auditorium,Los Angeles,United States/1975
39 The Grand Parade Of Lifeless Packaging - Live From The Shrine Auditorium,Los Angeles,United States/1975
40 Back In NYC - Live From The Shrine Auditorium,Los Angeles,United States/1975
41 Hairless Heart - Live From The Shrine Auditorium,Los Angeles,United States/1975
42 Lilywhite Lilith - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
43 The Waiting Room - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
44 Anyway - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
45 Here Comes The Supernatural Anaesthetist - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
46 The Lamia - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
47 Silent Sorrow In Empty Boats - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
48 The Arrival / A Visit To The Doktor / Raven - Live
49 Ravine - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
50 The Light Dies Down On Broadway - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
51 Riding The Scree - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
52 In The Rapids - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
2 The Lamb Lies Down On Broadway - Live
3 Fly On A Windshield - Live
4 Shepherd - BBC Nightride 1970
5 More Fool Me - Live
6 The Chamber Of 32 Doors - Live
7 Supper's Ready - Live
8 Firth Of Fifth - Live
9 Carpet Crawlers - Live
10 Cuckoo Cocoon - Live
11 In The Cage - Live
12 Counting Out Time - Live
13 It - Live
14 Dancing With the Moonlit Knight (Live)
15 Happy the Man
16 Stagnation - Live From The BBC,United Kingdom/1971
17 Watcher Of The Skies - Unreleased Single Version
18 In The Wilderness - Rough Mix Without Strings/1968
19 Pacidy - BBC Nightride 1970
20 Let Us Now Make Love - BBC Nightride 1970
21 Going Out To Get You - Demo 1969
22 Dusk - Demo 1969
23 Build Me A Mountain - Rough Mix 1968
24 Image Blown Out - Demo 1967
25 One Day - Demo 1968
26 Where The Sour Turns To Sweet - Demo 1968
27 In The Beginning - Demo 1968
28 The Magic Of Time - Demo 1968
29 Hey! - Demo 1968
30 Hidden In The World Of Dawn - Demo 1968
31 Sea Bee - Demo 1968
32 The Mystery Of The Flannan Isle Lighthouse - Demo 1968
33 Hair On The Arms And Legs - Demo 1968
34 She Is Beautiful - Demo 1967... Later 'The Serpent'
35 Try A Little Sadness - Demo 1967
36 I Know What I Like - Live From The Rainbow Theatre,United Kingdom/1973
37 Patricia - Demo 1967... Later 'In Hiding'
38 Broadway Melody Of 1974 - Live From The Shrine Auditorium,Los Angeles,United States/1975
39 The Grand Parade Of Lifeless Packaging - Live From The Shrine Auditorium,Los Angeles,United States/1975
40 Back In NYC - Live From The Shrine Auditorium,Los Angeles,United States/1975
41 Hairless Heart - Live From The Shrine Auditorium,Los Angeles,United States/1975
42 Lilywhite Lilith - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
43 The Waiting Room - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
44 Anyway - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
45 Here Comes The Supernatural Anaesthetist - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
46 The Lamia - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
47 Silent Sorrow In Empty Boats - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
48 The Arrival / A Visit To The Doktor / Raven - Live
49 Ravine - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
50 The Light Dies Down On Broadway - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
51 Riding The Scree - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
52 In The Rapids - Live From The Shrine Auditorium,United States/1975
Attention! Feel free to leave feedback.