Lyrics and translation Genesis - Many Too Many - 2004 Remix

Many Too Many - 2004 Remix

Many, too many have stood where I stand
Many more will stand here too
But I think what I find strange is the way you built me up
Then knocked me down again

The part was fun but now it′s over
Why can't I just leave the stage?
Maybe that′s because you securely locked me up
Then threw away the key

Oh, mama, please would you find the key
Oh, pretty mama, please won't you let me go free
I thought I was lucky
I thought that I'd got it made
How could I be so blind?

You said goodbye on a corner
That I thought led to the straight
You set me on a firmly laid and simple course
And then removed the road

Oh, mama, please help me find my way
Oh, pretty mama, please lead me through the next day
I thought I was lucky
I thought that I′d got it made
How could I be so blind?

Trop nombreux - Remix 2004

Beaucoup, beaucoup trop ont été là où je suis
Beaucoup d'autres seront là aussi
Mais ce que je trouve étrange, c'est la façon dont tu m'as fait monter
Puis tu m'as fait tomber à nouveau

La partie était amusante, mais maintenant c'est fini
Pourquoi ne peux-tu pas simplement me laisser quitter la scène ?
Peut-être parce que tu m'as enfermé solidement
Puis tu as jeté la clé

Oh, ma chérie, s'il te plaît, voudrais-tu trouver la clé ?
Oh, jolie chérie, s'il te plaît, ne veux-tu pas me laisser partir ?
Je pensais avoir de la chance
Je pensais que j'avais réussi
Comment ai-je pu être si aveugle ?

Tu m'as dit au revoir à un coin de rue
Que je pensais mener à la droite
Tu m'as mis sur une voie bien tracée et simple
Et puis tu as supprimé la route

Oh, ma chérie, s'il te plaît, aide-moi à trouver mon chemin
Oh, jolie chérie, s'il te plaît, guide-moi à travers la journée qui vient
Je pensais avoir de la chance
Je pensais que j'avais réussi
Comment ai-je pu être si aveugle ?