Lyrics and translation Genesis - Misunderstanding - 2004 Remix

Misunderstanding - 2004 Remix

Debe haber algún malentendido
There must be some misunderstanding

Debe haber algún tipo de error
There must be some kind of mistake

Esperé en la lluvia por horas
I waited in the rain for hours

Y llegaste tarde
And you were late

Ahora no me gusta decir lo correcto
Now it's not like me to say the right thing

Pero podrías haberme llamado para avisarme.
But you could've called to let me know

Revisé tu número dos veces, no lo entiendo
I checked your number twice, don't understand it

Entonces me fui a casa
So I went home

Bueno, yo había estado esperando este fin de semana
Well I'd been waiting for this weekend

Pensé que tal vez podríamos ver un espectáculo.
I thought that maybe we could see a show

Nunca soñé que tendría este sentimiento.
Never dreamed I'd have this feeling

Oh, pero verte es creer.
Oh but seeing you is believing

Por eso no sé por qué.
That's why I don't know why

No apareciste esa noche
You didn't show up that night

Debe haber algún malentendido
There must be some misunderstanding

Debe haber algún tipo de error
There must be some kind of mistake

Estuve esperando en la lluvia por horas
I was waiting in the rain for hours

Y llegaste tarde
And you were late

Desde entonces he estado corriendo tratando de encontrarte.
Since then I've been running around trying to find you

Fui a los lugares a los que siempre vamos.
I went to the places that we always go

Llamé a tu casa pero no obtuve respuesta
I rang your home but got no answer

Salté en mi coche, di la vuelta por allí.
Jumped in my car, I went round there

Todavia no lo creas
Still don't believe it

Él se estaba yendo
He was just leaving

Debe haber algún malentendido
There must be some misunderstanding

Debe haber algún tipo de error ...
There must be some kind of mistake...

Malentendu - Remix 2004

Il doit y avoir un malentendu
Il doit y avoir un malentendu

Il doit y avoir une erreur
Il doit y avoir une erreur

J'ai attendu sous la pluie pendant des heures
J'ai attendu sous la pluie pendant des heures

Et tu étais en retard
Et tu étais en retard

Ce n'est pas comme moi de dire la bonne chose
Ce n'est pas comme moi de dire la bonne chose

Mais tu aurais pu m'appeler pour me prévenir
Mais tu aurais pu m'appeler pour me prévenir

J'ai vérifié ton numéro deux fois, je ne comprends pas
J'ai vérifié ton numéro deux fois, je ne comprends pas

Alors je suis rentré à la maison
Alors je suis rentré à la maison

Eh bien, j'attendais ce week-end
Eh bien, j'attendais ce week-end

Je pensais que peut-être on pourrait aller voir un spectacle
Je pensais que peut-être on pourrait aller voir un spectacle

Je n'aurais jamais imaginé avoir ce sentiment
Je n'aurais jamais imaginé avoir ce sentiment

Oh, mais te voir, c'est croire
Oh, mais te voir, c'est croire

C'est pourquoi je ne sais pas pourquoi
C'est pourquoi je ne sais pas pourquoi

Tu n'es pas venu ce soir-là
Tu n'es pas venu ce soir-là

Il doit y avoir un malentendu
Il doit y avoir un malentendu

Il doit y avoir une erreur
Il doit y avoir une erreur

J'ai attendu sous la pluie pendant des heures
J'ai attendu sous la pluie pendant des heures

Et tu étais en retard
Et tu étais en retard

Depuis, je cours partout pour te trouver
Depuis, je cours partout pour te trouver

Je suis allé aux endroits où on va toujours
Je suis allé aux endroits où on va toujours

J'ai appelé chez toi mais personne n'a répondu
J'ai appelé chez toi mais personne n'a répondu

Je suis monté dans ma voiture, j'ai fait un tour par là
Je suis monté dans ma voiture, j'ai fait un tour par là

Tu ne le crois toujours pas
Tu ne le crois toujours pas

Il partait juste
Il partait juste

Il doit y avoir un malentendu
Il doit y avoir un malentendu

Il doit y avoir une erreur...
Il doit y avoir une erreur...