Snowbound - Genesis translation in French

Snowbound

Lay your body down upon the midnight snow,
Feel the cold of winter in your hair
Here in a world of your own,
In a casing that′s grown
To a children's delight
That arrived overnight.
And here they come to play their magic games
Carving names upon your frozen hand.
Here in a world of your own,
Like a sleeper whose eyes
Sees the pain with surprise
As it smothers your cries
They′ll never never know.
Hey there's a Snowman
Hey, Hey what a Snowman
Pray for the Snowman
Ooh, Ooh what a Snowman
They say a snow year's a good year
Filled with the love of all who lie so deep.
Smiling faces tear your body to the ground
Covered red that only we can see.
Here in a ball that they made
From the snow on the ground,
See it rolling away
Wild eyes to the sky
They′ll never, never know.
Hey there′s a Snowman
Hey what a Snowman
Pray for the Snowman
Ooh, Ooh what a Snowman
They say a snow year's a good year
Filled with the love of all who lie so deep.
Hey there goes the Snowman
Hey there what a Snowman
Hey there lies the Snowman
Hey he was a Snowman
They say a snow year′s a good year
Filled with the love of all who lie so deep.

Couvert de neige

Laisse ton corps s'étendre sur la neige de minuit,
Sente le froid de l'hiver dans tes cheveux
Ici, dans un monde qui est à toi,
Dans une coquille qui a grandi
Au délice des enfants
Qui est arrivé du jour au lendemain.
Et les voilà qui viennent jouer à leurs jeux magiques
Gravant des noms sur ta main gelée.
Ici, dans un monde qui est à toi,
Comme un dormeur dont les yeux
Voyent la douleur avec surprise
Alors qu'elle étouffe tes pleurs
Ils ne le sauront jamais.
Hé, il y a un bonhomme de neige
Hé, hé, quel bonhomme de neige
Priez pour le bonhomme de neige
Ooh, ooh, quel bonhomme de neige
On dit qu'une année neigeuse est une bonne année
Remplie de l'amour de tous ceux qui sont si profondément couchés.
Des visages souriants déchirent ton corps jusqu'au sol
Couvert de rouge, que seuls nous pouvons voir.
Ici, dans une boule qu'ils ont faite
De la neige au sol,
Regarde-la rouler
Des yeux sauvages vers le ciel
Ils ne le sauront jamais.
Hé, il y a un bonhomme de neige
Hé, quel bonhomme de neige
Priez pour le bonhomme de neige
Ooh, ooh, quel bonhomme de neige
On dit qu'une année neigeuse est une bonne année
Remplie de l'amour de tous ceux qui sont si profondément couchés.
Hé, voilà le bonhomme de neige qui s'en va
Hé, quel bonhomme de neige
Hé, voilà le bonhomme de neige qui se couche
Hé, il était un bonhomme de neige
On dit qu'une année neigeuse est une bonne année
Remplie de l'amour de tous ceux qui sont si profondément couchés.