Lyrics and translation Genetikk feat. Joy Denalane - Luzifer

Luzifer

Ich hör' sie sing' und sie beschwör'n mich, betör'n mich
Flüstern mir ins Ohr und glauben, ich seh' ihre Hörner nich'
Doch ich durchschau' den mörderischen Plan, soll mein Grab
Mir selber schaufeln, unterschreib mal den Vertrag
Fick, was du sagst, ihr kennt mich nicht
Doch steckt mit der Schnauze in mei'm Arsch
Ich glaube, ihr verwechselt mich
Ihr checkt die Message nich'
Vor euch steht ein freier Mann, freies Herz (no slaves)
Fick die Industrie, weil sich von uns keiner verbiegt
Und so verdien' was für Familie und sonst nix und niemand
Der Hut ist voll, Papa brauch nicht mehr spiel'n, nie mehr
Nein, wirklich nie mehr
Komm, ich verrat' dir ein Geheimnis
Jedes Kind nennt ein Königreich sein eigen
Nur der eine bleibt den meisten fest verschlossen, denn sie peilen's nicht
Es geht nicht darum, wie reich du bist
Wahres Glück kommt aus dir selbst, es kommt von innen
Füll ihn einmal, dieser Brunnen wird dein' Durst für immer stillen könn'
Mein Sohn, der Dämmerung
Fällt ein Stern im Morgengrauen
Er steht im Sonnenwendepunkt
Wenn alle Augen auf dich schauen
Mein Sohn, der Dämmerung
Vergeht ein Stern im Morgenrot
Sie sing' zu dir hoch mit Engelszungen
Als käm' das Leben ohne Tod
Sie sagen, wenn ich heut' nicht sterb', bin ich Legende
Fick Legenden! Ich schwör' bei Gott, ich war noch niemals so lebendig
Spreng die Ketten, spreng die Fesseln, gleich, ob eisern oder golden
Lang noch nicht am Ende, pack das Leben mit den Händen
Bis ich mein' alten Herrn irgendwann seh' in 'ner Villa
Denn ich kann mich, als wär es gestern an die Zeiten erinnern
Wo ich Froot Loops fressend nach Stunden Cartoon-Sessions
Ausgeflipt bin, weil der Uralt-Kasten flimmerte und ausging
Wo am Ende des Monats das Telefon tot war
Weiß genau, wie's sich anfühlt, am falschen Ende der Pistole
Deshalb lass' ich mir von keinem mehr ans Bein pissen
Das ist keine Science Fiction, ich bin real, vielleicht der einzige
Der wirklich bis zum letzten Tropfen Blut zu seinem Rudel hält
Also komm mir nicht mit Ruhm und Geld
Ich kenn' nur meine Brüder, meine Schwester, meine Liebe
Hol alles raus, was geht, und dann Kappa, ruhe in Frieden
Mein Sohn, der Dämmerung
Fällt ein Stern im Morgengrauen
Er steht im Sonnenwendepunkt
Wenn alle Augen auf dich schauen
Mein Sohn, der Dämmerung
Vergeht ein Stern im Morgenrot
Sie sing' zu dir hoch mit Engelszungen
Als käm' das Leben ohne Tod
Mein Sohn, der Dämmerung
Fällt ein Stern im Morgengrauen
Er steht im Sonnenwendepunkt
Wenn alle Augen auf dich schauen
Mein Sohn, der Dämmerung
Vergeht ein Stern im Morgenrot
Sie sing' zu dir hoch mit Engelszungen
Als käm' das Leben ohne Tod

Luzifer

Je les entends chanter et elles m'invoquent, me fascinent
Me murmurant à l'oreille et croyant que je ne vois pas leurs cornes
Mais je vois à travers leur plan meurtrier, je dois creuser ma tombe
Me creuser moi-même, signer le contrat
Fous ce que tu dis, tu ne me connais pas
Mais tu as le nez dans mon cul
Je crois que tu me confonds
Tu ne comprends pas le message
Devant toi se tient un homme libre, un cœur libre (pas d'esclaves)
Fous l'industrie, parce que personne parmi nous ne se plie
Et ainsi gagner de l'argent pour la famille et rien d'autre ni personne
Le chapeau est plein, Papa n'a plus besoin de jouer, jamais plus
Non, jamais plus vraiment
Viens, je te révèle un secret
Chaque enfant appelle un royaume sien
Seul celui-là reste fermé à la plupart, car ils ne le visent pas
Il ne s'agit pas de savoir combien tu es riche
Le vrai bonheur vient de toi-même, il vient de l'intérieur
Remplis-le une fois, cette source pourra étancher ta soif à jamais
Mon fils, le crépuscule
Une étoile tombe à l'aube
Il se tient au solstice
Quand tous les yeux sont tournés vers toi
Mon fils, le crépuscule
Une étoile s'éteint à l'aurore
Ils chantent à ton égard avec des langues d'anges
Comme si la vie venait sans la mort
Ils disent que si je ne meurs pas aujourd'hui, je suis une légende
Fous les légendes ! Je jure par Dieu, je n'ai jamais été aussi vivant
Briser les chaînes, briser les liens, qu'ils soient en fer ou en or
Pas encore à la fin, saisis la vie à pleines mains
Jusqu'à ce que je voie mon vieux seigneur un jour dans une villa
Car je peux me souvenir, comme si c'était hier, de ces moments
Où, en mangeant des Froot Loops après des heures de séances de dessins animés
J'ai pété un câble parce que le vieux poste tremblait et s'est éteint
Où à la fin du mois, le téléphone était mort
Je sais exactement ce que ça fait d'être au mauvais bout du canon
C'est pourquoi je ne laisserai plus personne me pisser sur les pieds
Ce n'est pas de la science-fiction, je suis réel, peut-être le seul
Qui reste vraiment fidèle à sa meute jusqu'à la dernière goutte de sang
Alors ne me viens pas avec la gloire et l'argent
Je ne connais que mes frères, ma sœur, mon amour
Sors tout ce qui est possible, et puis Kappa, repose en paix
Mon fils, le crépuscule
Une étoile tombe à l'aube
Il se tient au solstice
Quand tous les yeux sont tournés vers toi
Mon fils, le crépuscule
Une étoile s'éteint à l'aurore
Ils chantent à ton égard avec des langues d'anges
Comme si la vie venait sans la mort
Mon fils, le crépuscule
Une étoile tombe à l'aube
Il se tient au solstice
Quand tous les yeux sont tournés vers toi
Mon fils, le crépuscule
Une étoile s'éteint à l'aurore
Ils chantent à ton égard avec des langues d'anges
Comme si la vie venait sans la mort