Lyrics and translation Genetikk - Bunte$ Papier

Bunte$ Papier

Seh mein' Vater vor dem Hut stehen, wie er spielt
Von ihm hab ich's gelernt, den Blues für die Streets
Was weißt du schon von mir? Denkst, meine Schuhe passen dir
Hier, ich tanz, bis meine beiden Füße bluten zu Musik
Ich lief weg von zu Hause und kam nie mehr
Die Schule geschmissen, ich war lieber Dealer, jeden Tag
Mit der Bahn, aber träum' von 'nem Beamer
Den Kopf in den Wolken, wenn ich in der Therapie saß
Immer unterwegs, weil sonst der Kühlschrank leer blieb
Zu viele Frauen getroffen, von den' keine mein Herz kriegt
Ich war nie verliebt, keiner, der mich erzieht
Hab nie etwas gewählt, was ich hab, hab ich verdient
Gelernt, zu überleben, von Feinden umgeben
'Ne handvoll ist geblieben von den Jungs aus der Gegend
Niemandem was schuldig, alle Rechnungen bezahlt
Dreh mich nie wieder um, steig ein, tret aufs Gas
Sie liebt mich, sie liebt mich nicht
Die Welt ist nicht gerecht, nein, sie ist 'ne Bitch
Sie schenkt dir das Leben, doch ein Lächeln kriegst du nie
Doch sie hat mich gemacht, deshalb sing ich ihr ein Lied
Sie liebt dich, sie liebt dich nicht
Die Welt ist nicht gerecht, nein, sie ist 'ne Bitch
Sie schenkt dir das Leben, doch ein Lächeln kriegst du nie
Doch sie hat mich gemacht, deshalb sing ich ihr ein Lied
Seh mein' Vater vor dem Hut stehen, wie er spielt
Von ihm hab ich's gelernt, den Blues für die Streets
Habs im Blut, die Musik, sie ist mein Erbe, meine Gabe
Sie kann's nicht verstecken sie kommt von der Straße
Man merkt an der Sprache, sie hat den Slang drauf
Sie fickt nicht mit Jedem, sie ist nur mit der Gang down
Ist hart, sie zu halten, weil sie fordert zu viel ein
Ja oder nein, es gibt kein "Vielleicht"
Hätt' ich neun Leben, ich würd' neunmal krepier'n
Damit meine Brüder ihren Weg niemals verlier'n
Ja, mein Magen knurrt, aber zuerst fresst ihr
Zieh inzwischen wieder los und besorg buntes Papier
Immer fokussiert, in Gedanken nur ein Ziel, Mann
Versagen ausgeschlossen, an mir hängt viel zu viel dran
Kleingeld für mich und Scheine für die Familie
Der Hut ist jetzt voll, Papa, brauchst nicht mehr spielen
Sie liebt mich, sie liebt mich nicht
Die Welt ist nicht gerecht, nein, sie ist 'ne Bitch
Sie schenkt dir das Leben, doch ein Lächeln kriegst du nie
Doch sie haben mich gemacht, deshalb sing ich ihr ein Lied
Sie liebt dich, sie liebt dich nicht
Die Welt ist nicht gerecht, nein, sie ist 'ne Bitch
Sie schenkt dir das Leben, doch ein Lächeln kriegst du nie
Doch sie haben mich gemacht, deshalb sing ich ihr ein Lied
Ihr liebt mich, ihr liebt mich nicht
Die Welt ist nicht gerecht, ihr lasst mich im Stich
Ich schenk euch mein Leben, doch ein Lächeln krieg ich nie
Doch ihr habt mich gemacht, deshalb sing ich euch ein Lied
Ihr liebt mich, ihr liebt mich nicht
Die Welt ist nicht gerecht, ihr lasst mich im Stich
Ich schenk euch mein Leben, doch ein Lächeln krieg ich nie
Doch ihr habt mich gemacht, deshalb sing ich euch ein Lied
Sie liebt mich, sie liebt mich nicht
Die Welt ist nicht gerecht, nein, sie ist 'ne Bitch
Sie schenkt dir das Leben, doch ein Lächeln kriegst du nie
Doch sie haben mich gemacht, deshalb sing ich ihr ein Lied
Sie liebt dich, sie liebt dich nicht
Die Welt ist nicht gerecht, nein, sie ist 'ne Bitch
Sie schenkt dir das Leben, doch ein Lächeln kriegst du nie
Doch sie haben mich gemacht, deshalb sing ich ihr ein Lied

Papier coloré

Je vois mon père devant son chapeau, en train de jouer
C'est de lui que j'ai appris, le blues pour la rue
Que sais-tu de moi ? Tu penses que tes chaussures me vont ?
Ici, je danse jusqu'à ce que mes deux pieds saignent sur la musique
J'ai fui la maison et je ne suis jamais revenu
J'ai quitté l'école, je préférais être dealer, tous les jours
En train, mais je rêvais d'une Mercedes
La tête dans les nuages, quand j'étais en thérapie
Toujours en déplacement, sinon le frigo restait vide
J'ai rencontré trop de femmes, aucune d'elles n'a eu mon cœur
Je n'ai jamais été amoureux, personne pour m'élever
Je n'ai jamais choisi quoi que ce soit, ce que j'ai, je l'ai mérité
J'ai appris à survivre, entouré d'ennemis
Il en reste une poignée, des gars du quartier
Je ne dois rien à personne, toutes les factures sont payées
Je ne me retourne plus jamais, monte, appuie sur le champignon
Elle m'aime, elle ne m'aime pas
Le monde n'est pas juste, non, c'est une garce
Elle te donne la vie, mais tu n'obtiens jamais un sourire
Mais elle m'a fait, alors je lui chante une chanson
Elle t'aime, elle ne t'aime pas
Le monde n'est pas juste, non, c'est une garce
Elle te donne la vie, mais tu n'obtiens jamais un sourire
Mais elle m'a fait, alors je lui chante une chanson
Je vois mon père devant son chapeau, en train de jouer
C'est de lui que j'ai appris, le blues pour la rue
Je l'ai dans le sang, la musique, c'est mon héritage, mon don
Elle ne peut pas le cacher, elle vient de la rue
On le remarque à son langage, elle a l'argot
Elle ne baise pas avec tout le monde, elle n'est qu'avec le gang
Elle est dure à garder, parce qu'elle en demande trop
Oui ou non, il n'y a pas de "peut-être"
Si j'avais neuf vies, je mourrais neuf fois
Pour que mes frères ne perdent jamais leur chemin
Oui, mon ventre gargouille, mais d'abord vous mangez
En attendant, je vais chercher du papier coloré
Toujours concentré, dans mes pensées un seul but, mec
Échec impossible, il y a trop de choses qui dépendent de moi
De la monnaie pour moi et des billets pour la famille
Le chapeau est plein maintenant, papa, tu n'as plus besoin de jouer
Elle m'aime, elle ne m'aime pas
Le monde n'est pas juste, non, c'est une garce
Elle te donne la vie, mais tu n'obtiens jamais un sourire
Mais ils m'ont fait, alors je leur chante une chanson
Elle t'aime, elle ne t'aime pas
Le monde n'est pas juste, non, c'est une garce
Elle te donne la vie, mais tu n'obtiens jamais un sourire
Mais ils m'ont fait, alors je leur chante une chanson
Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas
Le monde n'est pas juste, tu m'abandonnes
Je te donne ma vie, mais je n'obtiens jamais un sourire
Mais tu m'as fait, alors je te chante une chanson
Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas
Le monde n'est pas juste, tu m'abandonnes
Je te donne ma vie, mais je n'obtiens jamais un sourire
Mais tu m'as fait, alors je te chante une chanson
Elle m'aime, elle ne m'aime pas
Le monde n'est pas juste, non, c'est une garce
Elle te donne la vie, mais tu n'obtiens jamais un sourire
Mais ils m'ont fait, alors je leur chante une chanson
Elle t'aime, elle ne t'aime pas
Le monde n'est pas juste, non, c'est une garce
Elle te donne la vie, mais tu n'obtiens jamais un sourire
Mais ils m'ont fait, alors je leur chante une chanson