Genetikk - C'est la fukkin' vie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Genetikk - C'est la fukkin' vie




C'est la fukkin' vie
C'est la fukkin' vie
Neuer Tag, neuer Song, selber Shit
Nouveau jour, nouveau son, même merde
Wir blühen auf, andere welken dahin
On s'épanouit, les autres se flétrissent
Zeit ist Geld, Top Forty-Four, das wird'n Quickie
Le temps c'est de l'argent, Top Forty-Four, ça va être rapide
Überfall' 'ne Kwik-E-Mart nur für Swishies in 'ner Ripped Jeans
Attaque d'un Kwik-E-Mart juste pour des Swishies dans un jean déchiré
In 'ner Ripped Jeans
Dans un jean déchiré
White Biggie Flow, alles für die Hippie-Ho's
Flow de Biggie blanc, tout pour les Hippie-Ho'
Steiger deine Libido, psychedelic trip, surf development
Augmente ta libido, trip psychédélique, développement de surf
In Slowmotion, hier kommen die dope kids
Au ralenti, voici les gamins cools
So rich, dass ich Platin scheiß und Gold piss
Tellement riche que je chie du platine et pisse de l'or
Roll es, fifty papes of haze
Roule-le, cinquante papes de haze
Hab genug Scheiße gefressen, so'n Layer Cake, Dressed in bape
J'ai mangé assez de merde, un Layer Cake comme ça, habillé en bape
Hier dreht sich alles nur ums eine
Ici, tout ne tourne qu'autour d'une chose
Dicke Titten, enge Muschi, Blaselippen, lange Beine
Gros seins, chatte serrée, lèvres pulpeuses, longues jambes
Bleibe auf der Straße wie'n Kick Flip
Reste dans la rue comme un kick flip
Wir sind allerhöchstens Fake übern Big Spin
On est au mieux des faux sur le Big Spin
Es ist Donnerstag, 11 Uhr 59, du weißt, wo du mich findest
C'est jeudi, 11h59, tu sais me trouver
Früher hab ich gedealt, heut hab ich'n Deal
Avant, je faisais du deal, maintenant j'ai un deal
Noch immer Liebe für die Street, Dago, c'est la fukkin vie
Toujours l'amour pour la rue, Dago, c'est la fukkin vie
Von ihr hab' ich's gelernt, ihr gehört mein Herz
J'ai appris d'elle, mon cœur lui appartient
Und verdammt, ich bleib' mir treu
Et merde, je reste fidèle à moi-même
Bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Jusqu'au jour je mourrai
Früher hab ich gedealt, heut hab ich'n Deal
Avant, je faisais du deal, maintenant j'ai un deal
Noch immer Liebe für die Street, Dago, alles ist supreme
Toujours l'amour pour la rue, Dago, tout est supreme
Von ihr hab ich's gelernt, ihr gehört mein Herz
J'ai appris d'elle, mon cœur lui appartient
Und verdammt, ich bleib' ihr treu
Et merde, je lui reste fidèle
Bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Jusqu'au jour je mourrai
Hip-Hop ringt nach Atem wie ein Vogel unter Eis
Le hip-hop se débat pour respirer comme un oiseau sous la glace
Ich könnte ihn zwar retten, doch für sowas keine Zeit
Je pourrais le sauver, mais je n'ai pas le temps pour ça
Ich helfe stattdessen alten Frauen über die Straße
J'aide plutôt les vieilles femmes à traverser la rue
Und chill ab, Bitches blasen, wollen mit mir nackt baden
Et me détends, les salopes sucent, veulent se baigner nues avec moi
Was Battle? Kappa ist unfickbar wie ein Stein
Quel combat ? Kappa est impénétrable comme une pierre
Du rufst: "SOS" Ich werfe einen Rettungsring aus Blei
Tu cries : « SOS » ; je lance une bouée de sauvetage en plomb
Ich seh' kein' Grund, mit euch noch weiter zu verhandeln
Je ne vois aucune raison de négocier plus longtemps avec vous
Fick euch alle, komm, wir regeln das auf Straße, so wie Ampeln
Baisez-vous tous, allez, on règle ça dans la rue, comme des feux de circulation
Ich geh' über Leichen, du bist ein' Schritt entfernt
Je marche sur les cadavres, tu es à un pas
Rapper kriegen von mir Schläge öfter als von ihrem Herz, wir
Les rappeurs reçoivent des coups de ma part plus souvent que de leur cœur, nous
Tun, was wir tun, und zwar aus reinster Überzeugung
On fait ce qu'on fait, et ce, par pure conviction
Denn ich bin und bleibe fresh
Car je suis et reste frais
Wie eine Python nach der Häutung und der Rest ist ohne Style
Comme un python après sa mue et le reste est sans style
Was dauerhaft frustriert, ich kann Deutschen Rap nicht ficken
Ce qui me frustre constamment, je ne peux pas baiser le rap allemand
Weil die Nutte menstruiert,Ich zerfleisch'
Parce que la pute est en menstruation, je déchiquette
Pseudorap wie Schwäne Brot im Teich
Pseudorap comme des cygnes de pain dans l'étang
Ab jetzt ist jeder
Désormais, chacun
Mensch, der findet, dass ich scheiße Rap, mein Feind
L'homme qui trouve que je fais du rap de la merde, mon ennemi
Früher hab ich gedealt, heut hab ich'n Deal
Avant, je faisais du deal, maintenant j'ai un deal
Noch immer Liebe für die Street, Dago, c'est la fukkin vie
Toujours l'amour pour la rue, Dago, c'est la fukkin vie
Von ihr hab' ich's gelernt, ihr gehört mein Herz
J'ai appris d'elle, mon cœur lui appartient
Und verdammt, ich bleib' mir treu
Et merde, je reste fidèle à moi-même
Bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Jusqu'au jour je mourrai
Früher hab ich gedealt, heut hab ich'n Deal
Avant, je faisais du deal, maintenant j'ai un deal
Noch immer Liebe für die Street, Dago, alles ist supreme
Toujours l'amour pour la rue, Dago, tout est supreme
Von ihr hab ich's gelernt, ihr gehört mein Herz
J'ai appris d'elle, mon cœur lui appartient
Und verdammt, ich bleib' ihr treu
Et merde, je lui reste fidèle
Bis zu dem Tag, an dem ich sterbe
Jusqu'au jour je mourrai





Writer(s): SIKK-DA-KID, SAMON KAWAMURA, - KARUZO, KARUZO


Attention! Feel free to leave feedback.