Lyrics and translation Genetikk - Gift

Gift

Yau, wie viel Liter Blut kostet ein Tropfen Öl?
Warum zahl′n manche Fuffies nur für ein paar Flocken Schnee?
Mit wie viel Kohle komm' ich sicher durch den Winter?
Und was wärt ihr bereit zu zahl′n, damit wir wieder verschwinden?
Cash rules everything around me
Auf der Jagd nach [Ka-Ching!], auf der Flucht vor
Die Scheine machen krank, ich denk' ständig an's Geschäft
Rap ist meine Braut, doch meine Schlampe ist das Cash
Und ich geh′ ihr fremd, Diggah, Money on my mind
Weil ich nicht anders kann, ich hoffe, dass sie mir verzeiht
Doch wie soll ich widersteh′n, wenn ihre Stimme nach mir ruft?
Es ist wie Magie, sie schenkt mir ständig neue Schuhe
Sie erfüllt mir dies und sie besorgt mir das
Ich kann machen, was ich will, mit ihr macht einfach alles Spaß
Ich hoffe, dass das mit uns beiden klappt
Doch sie ist 'ne Bitch und bleibt nur für eine Nacht
Die eine ist ′ne Bitch und die andere ist Gift
Ich will sie besitzen, doch die zwei besitzen mich
Ohne kann ich nicht, doch es läuft auch nicht mit
Ich kann mich nicht entscheiden, roll die Scheine zu 'nem Stick
Die eine ist ′ne Bitch und die andere ist Gift
Ich will sie besitzen, doch die zwei besitzen mich
Ohne kann ich nicht, doch es läuft auch nicht mit
Ich kann mich nicht entscheiden, roll die Scheine zu 'nem Stick
Amnesia, wir kenn′ uns jetzt seit zehn Jahr'n
Du bist ein Teil von mir, du t wie meine D.N.A., egal
Was jeder sagt, ich will mit dir alt und grau sterben
Sag "Ja", wenn ich dich frag: "Baby, willst du mein Kraut werden?"
Ich liebe dich, aber treu sein ist hart
Es gibt so viele von euch, ich bin betäubt von dei'm Harz
Ich schlaf′ in den Arm′ dieser white widdow ein
Will sie mit niemandem teil'n, keine macht mich so high
Sinsemilia, Shiva, Sativa, Indika
Die Blüten meines Lebens, eure Flügel lassen mich schweben
Und doch haben wir so wenig Zeit, Minuten ohne euch werden zur Ewigkeit
Ja, es ist die Sucht, denn ich komm′ nicht mehr von ihr los
Das mit uns beiden ist groß, was für Paris? Mit dir flieg ich auf den Mond
Meine Wonder Woman, Mrs. Delahaze
Meine erste große Liebe - Mary Jane
Die eine ist 'ne Bitch und die andere ist Gift
Ich will sie besitzen, doch die zwei besitzen mich
Ohne kann ich nicht, doch es läuft auch nicht mit
Ich kann mich nicht entscheiden, roll die Scheine zu ′nem Stick
Die eine ist 'ne Bitch und die andere ist Gift
Ich will sie besitzen, doch die zwei besitzen mich
Ohne kann ich nicht, doch es läuft auch nicht mit
Ich kann mich nicht entscheiden, roll die Scheine zu ′nem Stick
One for the money and two for the Show
Drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht für mein Dope
One for the money and two for the Show
Drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht für mein Dope
One for the money and two for the Show
Drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht für mein Dope
One for the money and two for the Show
Drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht für mein Dope
Die eine ist 'ne Bitch und die andere ist Gift
Ich will sie besitzen, doch die zwei besitzen mich
Ohne kann ich nicht, doch es läuft auch nicht mit
Ich kann mich nicht entscheiden, roll die Scheine zu 'nem Stick
Die eine ist ′ne Bitch und die andere ist Gift
Ich will sie besitzen, doch die zwei besitzen mich
Ohne kann ich nicht, doch es läuft auch nicht mit
Ich kann mich nicht entscheiden, roll die Scheine zu ′nem Stick

Poison

Yo, combien de litres de sang coûtent une goutte de pétrole ?
Pourquoi certains payent-ils cinquante balles juste pour quelques flocons de neige ?
Avec combien d’argent puis-je passer l’hiver en toute sécurité ?
Et combien seriez-vous prêt à payer pour que nous disparaissions à nouveau ?
Le fric, c’est tout ce qui compte autour de moi
À la poursuite du [Ka-Ching !], en fuite de
Les billets me rendent malade, je pense constamment au business
Le rap est ma femme, mais ma maîtresse, c’est le cash
Et je la trompe, mec, l’argent en tête
Parce que je ne peux pas m’en empêcher, j’espère qu’elle me pardonnera
Mais comment puis-je résister quand sa voix m’appelle ?
C’est comme de la magie, elle n’arrête pas de me payer de nouvelles chaussures
Elle me donne ceci et elle me procure cela
Je peux faire ce que je veux, avec elle, tout est amusant
J’espère que ça marchera entre nous
Mais c’est une garce et elle ne reste que pour une nuit
L’une est une garce et l’autre est un poison
Je veux les posséder, mais elles me possèdent toutes les deux
Je ne peux pas vivre sans, mais ça ne marche pas non plus
Je ne peux pas me décider, roule les billets en stick
L’une est une garce et l’autre est un poison
Je veux les posséder, mais elles me possèdent toutes les deux
Je ne peux pas vivre sans, mais ça ne marche pas non plus
Je ne peux pas me décider, roule les billets en stick
Amnésie, on se connaît depuis dix ans maintenant
Tu fais partie de moi, tu es comme mon ADN, peu importe
Ce que tout le monde dit, je veux vieillir et mourir avec toi
Dis « oui » quand je te demande : « Bébé, veux-tu devenir ma beuh ? »
Je t’aime, mais être fidèle est difficile
Il y en a tellement d’entre vous, je suis étourdi par ton cœur
Je m’endors dans les bras de cette white widow
Je ne veux la partager avec personne, aucune ne me fait planer autant
Sinsemilia, Shiva, Sativa, Indica
Les fleurs de ma vie, vos ailes me font planer
Et pourtant, nous avons si peu de temps, les minutes sans vous deviennent une éternité
Oui, c’est la dépendance, car je ne peux plus me passer d’elle
Ce qui se passe entre nous est énorme, Paris ? Je vole vers la lune avec toi
Ma Wonder Woman, Mme Delahaze
Mon premier grand amour - Mary Jane
L’une est une garce et l’autre est un poison
Je veux les posséder, mais elles me possèdent toutes les deux
Je ne peux pas vivre sans, mais ça ne marche pas non plus
Je ne peux pas me décider, roule les billets en stick
L’une est une garce et l’autre est un poison
Je veux les posséder, mais elles me possèdent toutes les deux
Je ne peux pas vivre sans, mais ça ne marche pas non plus
Je ne peux pas me décider, roule les billets en stick
Un pour l’argent et deux pour le spectacle
Trois, quatre, cinq, six, sept, huit pour ma dope
Un pour l’argent et deux pour le spectacle
Trois, quatre, cinq, six, sept, huit pour ma dope
Un pour l’argent et deux pour le spectacle
Trois, quatre, cinq, six, sept, huit pour ma dope
Un pour l’argent et deux pour le spectacle
Trois, quatre, cinq, six, sept, huit pour ma dope
L’une est une garce et l’autre est un poison
Je veux les posséder, mais elles me possèdent toutes les deux
Je ne peux pas vivre sans, mais ça ne marche pas non plus
Je ne peux pas me décider, roule les billets en stick
L’une est une garce et l’autre est un poison
Je veux les posséder, mais elles me possèdent toutes les deux
Je ne peux pas vivre sans, mais ça ne marche pas non plus
Je ne peux pas me décider, roule les billets en stick