Lyrics and translation Genetikk - Homegrown

Homegrown

Okay, Fra, Fra, yeah
Ich bin nicht Krusty, aber ich komme mit Haze rein
Ich hab' schon so oft aufgehört
Den ersten Schritt gemacht, als würd' ich grade laufen lern'n
Hab' mehr letzte Joints geraucht als manche überhaupt
Heute fang' ich wieder an, morgen hör' ich wieder auf
Es macht's nicht leichter, dass ich keinen kenn', der's nicht tut
Irgendwie trifft meine Freunde da 'ne Mitschuld
Egal, wohin ich komm', überall nur Spliff und Bong
Dabei mach' ich grad 'ne Auszeit vom drauf sein
Doch irgendwie bin ich genau so oft high
Ich bin kein Experte, aber soll das so sein?
Will mich nicht beschweren, doch ich weiß, es läuft verkehrt
Wenn ich mehr Geld für Gras ausgebe als bisher
Es läuft immer gleich, "Nur ein'n Zug für den Geschmack"
Dicht gefolgt von, "Ey, lass mir mal was dran"
Auf Stufe drei geb' ich ihn nicht mehr aus der Hand
Aber nächste Woche bin ich wirklich sicher, dass es klappt
Bruder, denn ich smoke Dope
Von meinem Homegrown
Es macht mich so stoned
Lebe wie in Slow-Mo
Bruder, denn ich smoke Dope
Von meinem Homegrown
Es macht mich so stoned
Lebe wie in Slow-Mo
Vielleicht sollt' ich's einfach sein lassen
Ich mein', das Sein Lassen sein lassen und einfach machen
Außerdem ist das fürs Image besser
Der Kifferrapper low- und highway Titelblätter, ah
Mehr als mein halbes Leben bin ich jetzt dabei
Zehntausend Tage, knapp die Hälfte davon high
Schon verrückt, man sollte mein'n, dass das reicht, aber nein
Ich rauch' grad 'n Joint, während ich schreib'
Vorbildfunktion ist gefickt
Jeder weiß Bescheid, ich mach' Werbung für Gift
Hoff', dass Gott mir vergibt, ganz sicher bin ich nicht
Doch woher soll die Wolke sonst komm'n, auf der er sitzt?
Ich erfüll' meine Pflicht und komm' klar
Sorg' für die Familie, drück' ab an den Staat
Irgendwann werd' ich es schaffen, ich weiß nur noch nicht, wie
Solang mehr Grammys in der Tasche als Jay-Z und B
Bruder, denn ich smoke Dope
Von meinem Homegrown
Es macht mich so stoned
Lebe wie in Slow-Mo
Bruder, denn ich smoke Dope
Von meinem Homegrown
Es macht mich so stoned
Lebe wie in Slow-Mo
Yeah, smoke Dope
Von meinem Homegrown
Es macht mich so stoned
Lebe wie in Slow-Mo, ja

Cultivé à la maison

Okay, Fra, Fra, ouais
Je ne suis pas Krusty, mais je suis dedans avec du haze
J'ai déjà arrêté tellement de fois
J'ai fait le premier pas, comme si j'apprenais à marcher
J'ai fumé plus de derniers joints que certains n'en ont jamais fumé
Aujourd'hui, je recommence, demain, j'arrête à nouveau
Ce n'est pas plus facile que je ne connais personne qui ne le fasse pas
D'une certaine façon, mes amis sont en partie responsables
Peu importe où je vais, il n'y a que des spliffs et des bongs
Alors que je prends une pause de l'être défoncé
Mais d'une certaine façon, je suis aussi souvent défoncé
Je ne suis pas un expert, mais est-ce que ça devrait être comme ça ?
Je ne veux pas me plaindre, mais je sais que ça va mal
Si je dépense plus d'argent pour de l'herbe que jamais
Ça se passe toujours de la même manière, "juste une taffe pour le goût"
Suivi de près par, "Eh, laisse-moi en prendre un peu"
Au niveau trois, je ne le lâche plus
Mais la semaine prochaine, je suis sûr que ça va marcher
Frère, parce que je fume de la dope
De ma propre culture
Ça me défonce tellement
Je vis au ralenti
Frère, parce que je fume de la dope
De ma propre culture
Ça me défonce tellement
Je vis au ralenti
Peut-être que je devrais simplement arrêter
Je veux dire, laisse tomber le laisser-aller et fais-le simplement
De plus, c'est mieux pour l'image
Le rappeur drogué, couverture de CD bas de gamme et autoroute, ah
Plus de la moitié de ma vie, je suis dedans maintenant
Dix mille jours, près de la moitié de ce temps défoncé
C'est fou, tu dirais que ça suffit, mais non
Je fume un joint pendant que j'écris
La fonction de modèle est foutue
Tout le monde sait que je fais la publicité du poison
J'espère que Dieu me pardonnera, je n'en suis pas sûr
Mais d'où vient le nuage sur lequel il est assis ?
Je fais mon devoir et je m'en sors
Je m'occupe de la famille, je fais payer l'État
Un jour, j'y arriverai, je ne sais juste pas comment
Tant que j'ai plus de Grammys dans ma poche que Jay-Z et B
Frère, parce que je fume de la dope
De ma propre culture
Ça me défonce tellement
Je vis au ralenti
Frère, parce que je fume de la dope
De ma propre culture
Ça me défonce tellement
Je vis au ralenti
Ouais, fume de la dope
De ma propre culture
Ça me défonce tellement
Je vis au ralenti, oui