Lyrics and translation Genetikk - Mal es in die Wolken

Mal es in die Wolken

Ich vergess' nie, vergess' nie. Yeah
Ich vergess' nie meinen ersten Zug an der Kippe
Erstes Mal Schule schwänzen, um beim Spielplatz zu kiffen
Mein erstes blaues Auge, meine erste Sechs
Mein erstes Mal mit der Mutter meiner Kinder im Bett
Mein erstes Kilo Gras und es war nicht das Letzte
Erstes Mal abgehauen, erste eigene Adresse
Erstes Mal beim Direx, ich mach' viel zu viel Stress
Wie wär's, wenn ihr am Besten selbst das Ritalin fresst?
Meine erste Karre geschrottet auf'm Rückweg
Von Aachen, holen Nachts aus'm Kofferraum die Ware
Mein erstes Mal auf Bühne, [?] gecheckt die Mics
Ich hab's nicht vergessen, war die beste Zeit
Meine erste Flasche Rum, mein erster Absturz
Das erste Mal, dass einer von den Jungs nicht wieder wach wurd'
Und jedes erste Mal hat mich gemacht, zu wem ich bin
War Station auf dem steinigen Weg zu meiner ersten Million
Es gibt nur ein erstes Mal, also halt' es fest
Mal es in die Wolken, jedes einzelne ist ein Geschenk
Und was immer auch passiert
Bekommt man diese Bilder nicht aus dir
Es gibt nur ein erstes Mal also halt es fest, mal es in die wolken jedes einzelne ist ein geschenk
Und was immer auch passiert man bekommt diese Bilder nicht aus dir
Mein erster tack, meiner erster Beat von Sikk, es war Liebe auf die erste Kick
Mein erstes mal mit meinem (?) in marakesh und casablanca, südamerika ne' (?) dass hat mich gebrandmarkt

Gravure-le dans les nuages

Je n'oublierai jamais, jamais. Ouais
Je n'oublierai jamais ma première cigarette
La première fois que j'ai séché l'école pour aller fumer au terrain de jeu
Mon premier œil au beurre noir, mon premier six
La première fois que j'ai couché avec la mère de mes enfants
Mon premier kilo d'herbe et ce n'était pas le dernier
La première fois que j'ai déménagé, ma première adresse
La première fois chez le dealer, je stresse trop
Et si vous preniez le Ritalin à la place ?
Ma première voiture accidentée sur le chemin du retour
D'Aix-la-Chapelle, on va chercher la marchandise dans le coffre la nuit
Ma première fois sur scène, [?] vérifiez les micros
Je n'ai pas oublié, c'était la meilleure période
Ma première bouteille de rhum, ma première chute
La première fois qu'un des gars ne s'est pas réveillé
Et chaque première fois m'a façonné, m'a fait ce que je suis
C'était une étape sur le chemin difficile vers mon premier million
Il n'y a qu'une première fois, alors souviens-toi
Gravure-le dans les nuages, chaque moment est un cadeau
Et quoi qu'il arrive
Tu ne pourras jamais oublier ces images
Il n'y a qu'une première fois, alors souviens-toi, grave-le dans les nuages, chaque moment est un cadeau
Et quoi qu'il arrive, tu ne pourras jamais oublier ces images
Mon premier morceau, mon premier beat de Sikk, c'était le coup de foudre
Ma première fois avec mon (?) à Marrakech et Casablanca, l'Amérique du Sud ne' (?) ça m'a marqué