Lyrics and translation Genetikk - Mata Cobra

Mata Cobra

"Eh, tá maloca na cabeça cara?"
Porra cuidado, fica ligado se não você pega dois anos
Das hier ist nicht Jericoacoara
Die Träume sind frei, sonhar custa nada
Deshalb rauch ich Gras, man, sehr gutes Zeug
Isso é de bom, boa
Leb' den Moment, denn ich hab keine Zukunft
No tengo futuro
Hier ist Cidade de Deus, [?] los anos
Nicht jeder hier schafft es zu Santos
Tirou tenho dia inteiro cara intendeu doido?
Zwischen den Dächern der Gassen, da blitzen die Sterne
Wir greifen nach ihnen als ob wir nicht wüssten, wie weit sie entfernt sind
Boa sorte, o bicho come
Mata Cobra
Mostra Pau
Alle Gringos, Augen auf
Ia meu irmão
Was ich sehe bleibt für ewig no meu coração
Von der Favela bis Ipanema seja
Aqui o bicho pega
Aqui o bicho pega
Aqui o bicho pega
Cara
, America Latina
Gaza, Sudan, Ghana, Lybia, Iraq, Syria
Auf dem Vulkan tanzt Luzifer, es stinkt nach Schwefel
Es ist längst schon viel zu spät für paar Gebete, ah
Pedirs calças sol na cara
Manche laufen Barfuß, keine Hawaiianas
Copa Cabana, ich führ' dich durch den Dschungel
Seh deine Welt im Fernsehen, komm mit, ich zeig dir uns're
Mata Cobra
Mostra Pau
Alle Gringos, Augen auf
Ia meu irmão
Was ich sehe bleibt für ewig no meu coração
Von der Favela bis Ipanema seja
Aqui o bicho pega
Aqui o bicho pega
Aqui o bicho pega
Cara
Man sagt über den Wolken sei die Freiheit grenzenlos
Schon bald werde ich's erfahren, hier unten schießen sie uns tot
Hier landen Engel wie am Fließband und dann tragen sie uns hoch
Singen für uns schöne Lieder, denn wir brauchen ihren Trost
In den Wolken spielen wir im Frieden
Hier sind wir gut versteckt, es kann uns niemand kriegen
Wer weiß wie viele folgen, ihr schickt fleißig weiter rauf
Nur für euch ist da kein Platz mehr, eure Rechnung geht nich auf

Mata Cobra

"Eh, t'es fou?"
Putain, fais attention, reste vigilant sinon tu prends deux ans
Ce n'est pas Jericoacoara ici
Les rêves sont libres, rêver ne coûte rien
C'est pourquoi je fume de l'herbe, mec, de la bonne came
C'est bon, ça va
Profite du moment, parce que je n'ai pas d'avenir
Je n'ai pas d'avenir
Ici c'est la Cité de Dieu, [?] années
Tout le monde ne réussit pas à Santos
J'ai tout le temps, tu comprends, mon pote?
Entre les toits des ruelles, les étoiles brillent
On les attrape comme si on ne savait pas à quelle distance elles sont
Bonne chance, la bête mange
Mata Cobra
Montre le bâton
Tous les Gringos, les yeux ouverts
Va mon frère
Ce que je vois restera à jamais dans mon cœur
De la favela à Ipanema, soit
Ici, la bête mord
Ici, la bête mord
Ici, la bête mord
Mec
, Amérique latine
Gaza, Soudan, Ghana, Libye, Irak, Syrie
Sur le volcan danse Lucifer, ça sent le soufre
Il est bien trop tard pour quelques prières, ah
Demande des pantalons, le soleil en face
Certains marchent pieds nus, pas de tongs
Copacabana, je te conduis à travers la jungle
Je vois ton monde à la télévision, viens, je te montre le nôtre
Mata Cobra
Montre le bâton
Tous les Gringos, les yeux ouverts
Va mon frère
Ce que je vois restera à jamais dans mon cœur
De la favela à Ipanema, soit
Ici, la bête mord
Ici, la bête mord
Ici, la bête mord
Mec
On dit que la liberté est sans limites au-dessus des nuages
Bientôt je le saurai, ici en bas ils nous tirent dessus
Ici les anges atterrissent comme à la chaîne et ensuite ils nous portent haut
Ils chantent de belles chansons pour nous, parce que nous avons besoin de leur réconfort
Dans les nuages, on joue en paix
Ici nous sommes bien cachés, personne ne peut nous attraper
Qui sait combien suivent, ils envoient constamment des gens en haut
Mais il n'y a plus de place pour vous, votre compte ne tient pas