Lyrics and translation Genetikk - NONNA

NONNA

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Hey Nana, hey Nana, ciao Nana, na na
Yeah, yeah, na na na, yeah
Meine Nonna wurd' von jedem sehr geliebt
Aufgewachsen in den Streets, wusste sie genau, wie's lief
Wenn ihr Essen auf den Tisch kam, dann war basta
Jedem wurd' das Maul gestopft mit Pasta, ja, auch Lil Kappa
Ihre Worte standen über dem Gesetz
Aus Respekt wurd' keiner frech, sie hatte einfach immer recht
Ging es um Cash, dann war Nonna wie die Steuer
Jeder hat ihr abgedrückt, Bündel unterm Küchentisch
Klar, dass jeder sie gegrüßt hat, Bürgermeister oder Priester
Und bei Streit, dann war meine Nonna sowas wie ein Richter
Ging sie zum Laden, trugen andre ihre Taschen
Es gab nichts und niemand, den die Frau jemals zu fürchten hatte
Außer Gott, denn sie ging jeden Tag zur Messe
Da verstand sie kein'n Spaß, Rosenkränze jeden Tag
Und dann hab' ich verstanden, Nonna glaubt an Baby-Jesus
Doch dass sie eigentlich 'n G ist, ah
Bruder, ich hör' nur drauf, was mir Nonna sagt
Nur ein falsches Wort über sie und ich hol' die Gun
Was hier zählt, ist die Familie und die rechnet ab
Trägt den Sarg, Kerzen an, schaufelt schon das nächste Grab
Bruder, ich hör' nur drauf, was mir Nonna sagt
Nur ein falsches Wort über sie und ich hol' die Gun
Was hier zählt, ist die Familie und die rechnet ab
Trägt den Sarg, Kerzen an, schaufelt schon das nächste Grab
Heut ist Nonna nicht mehr da, ganz schön hart, aber so ist es
War ihr Liebling, also hat sie vor ihr'm Tod zu mir geflüstert
"Mach kein' Unsinn", doch was genau hat sie gemeint?
Wer genau soll jetzt für mich entscheiden? Was ist richtig und was falsch?
Hat gesagt, "Nimm keine Drogen", das war nicht so ernst gemeint
Red' ich mir ein, paffe dabei und werde high, ja
Denn sie hat auch gesagt, ich soll meinen Träumen folgen
Und zum Träumen braucht man Wolken, also noch ein'n roll'n
Nonna meinte, "Lass die Finger von den Bitches
Leck keine fremden Muschis und benimm dich"
Und Nonna hat gesagt, Lil Kappa sei ein Gentleman
Ich glaub', sie meint vorm Ficken auch mal Pizza essen geh'n
"Sprich keine Gossensprache"
Wie soll ich 'nem Hur'nsohn dann sagen, dass er ein Hur'nsohn ist? Heh?
Und ich soll sparsam leben
Und darum euch zu ficken hat sie mich gebeten
Sie gab mir ihr'n Segen
Bruder, ich hör' nur drauf, was mir Nonna sagt
Nur ein falsches Wort über sie und ich hol' die Gun
Was hier zählt, ist die Familie und die rechnet ab
Trägt den Sarg, Kerzen an, schaufelt schon das nächste Grab
Bruder, ich hör' nur drauf, was mir Nonna sagt
Nur ein falsches Wort über sie und ich hol' die Gun
Was hier zählt, ist die Familie und die rechnet ab
Trägt den Sarg, Kerzen an, schaufelt schon das nächste Grab
Jeder weiß, ich gebe kein'n Fuck
Was ihr sagt, zünd' ein'n an und smoke
Ich hör' nur auf Nonna ihr'n Rat
Zieh' die Gun, wenn einer ihren Namen missbraucht
Steh' an ihrem Grab mit der Gun
Alle flenn'n, spür' sie von oben schau'n
Alles, was hier zählt, ist die Fam
Und die Fam pustet ihr die Kerzen aus
You always live again
You always live again
You always live again
You always live again

БАБУЛЯ

Да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да
Эй, бабуля, эй, бабуля, чао, бабуля, на-на
Да, да, на-на-на, да
Мою бабулю все очень любили
Выросла на улицах, она точно знала, как все устроено
Когда её еда появлялась на столе, все замолкали
Всем затыкали рты пастой, да, даже Lil Kappa
Её слова были выше закона
Из уважения никто не дерзил, она всегда была права
Когда дело касалось денег, бабуля была как налоговая
Все ей отстегивали, пачки под кухонным столом
Конечно, все её приветствовали, мэр или священник
А в спорах моя бабуля была кем-то вроде судьи
Когда она шла в магазин, другие несли её сумки
Не было ничего и никого, кого эта женщина когда-либо боялась
Кроме Бога, ведь она каждый день ходила на мессу
Тут она не шутила, чётки каждый день
И тогда я понял, бабуля верит в младенца Иисуса
Но то, что она на самом деле гангстер, а
Братан, я слушаюсь только бабулю
Только одно плохое слово о ней, и я достаю ствол
Здесь главное — семья, и она отомстит
Несёт гроб, зажигает свечи, копает следующую могилу
Братан, я слушаюсь только бабулю
Только одно плохое слово о ней, и я достаю ствол
Здесь главное — семья, и она отомстит
Несёт гроб, зажигает свечи, копает следующую могилу
Сегодня бабули больше нет, очень тяжело, но так уж вышло
Я был её любимчиком, поэтому перед смертью она прошептала мне
"Не делай глупостей", но что именно она имела в виду?
Кто теперь будет решать за меня? Что правильно, а что нет?
Она говорила: "Не принимай наркотики", но это не было так серьёзно
Уговариваю себя, затягиваюсь и ловлю кайф, да
Ведь она также сказала, что я должен следовать своим мечтам
А для мечтаний нужны облака, так что скручиваю ещё один
Бабуля говорила: "Не связывайся с сучками
Не лижи чужие киски и веди себя прилично"
И бабуля говорила, что Lil Kappa джентльмен
Думаю, она имела в виду, что перед сексом нужно сходить поесть пиццу
"Не говори на сленге"
Как же мне тогда сказать сукину сыну, что он сукин сын? Хе?
И я должен жить экономно
И поэтому она просила меня вас всех наебать
Она дала мне своё благословение
Братан, я слушаюсь только бабулю
Только одно плохое слово о ней, и я достаю ствол
Здесь главное — семья, и она отомстит
Несёт гроб, зажигает свечи, копает следующую могилу
Братан, я слушаюсь только бабулю
Только одно плохое слово о ней, и я достаю ствол
Здесь главное — семья, и она отомстит
Несёт гроб, зажигает свечи, копает следующую могилу
Все знают, мне плевать
Что вы говорите, поджигаю и курю
Я слушаюсь только совета бабули
Достану ствол, если кто-то оскорбит её имя
Стою у её могилы со стволом
Все плачут, чувствую, как она смотрит сверху
Всё, что здесь важно, это семья
И семья задувает её свечи
Ты всегда будешь жить
Ты всегда будешь жить
Ты всегда будешь жить
Ты всегда будешь жить