Lyrics and translation Genetikk - Outta This World

Outta This World

Das ist mein Totgesang, mein Requiem
Seh' sie da im Regen stehen
Sie alle sind gekommen, sich zu versammeln unter Lebenden
Feiern mein Begräbnis, denn ich hätt' es so gewollt
Und sie haben Recht, ich schau' von oben zu
Unterbrech' die Totenruhe
Arm in Arm, stehen im Kreis um meinen Sarg
Doch sie schweigen nicht, nein, sie preisen meinen Nam'
Macht euch keine Sorgen, ich bin dicke mit dem Big Boss
Puffen in den Wolken, Wolken, labern über Hip-Hop
Gekämpft, so viel wie ich kämpfen kann
Aber keiner entkommt diesem Sensenmann
Um jedem Atemzug gefeilscht, doch er holt mich zu sich rein
Mein Vermächtnis, mein Rapshit
Geheime Codes in meiner Tracklist
Ihr könnt alle böse gucken, aber keiner von euch Hunden
Kann mir meine Gabe jemals wieder nehm'
Weil ich besser als perfekt bin, ein Geschenk bin
Ein Mensch bin, sein Ebenbild
Reise ins Elysium, verlier' mich im Delirium
Ehre wem Ehre gebührt
Nächster halt Wallhallas Türen öffnen sich mir
Zurück auf der Bühne mit 'nem Backflip
Habt ihr etwa geglaubt, dass ihr mich weg kriegt
Keine Six-Steps, keine Headspins
Nur aus dem Jenseits Adlips
Indipendent, Major - mir egal hier kommt der Pontifex mit unerreichtem Kontingent auf dem gesamtem Kontinent
Prominent? Nein ich bleib Gringo Nummer eins
Undercover ich bereu keine Sekunde meiner Zeit
Folge meinem Kodex statt dem Ziffernblatt der Rolex
Ungelogen, weil sie stehen bleibt in der Stunde unseres Todes
Ich war stoned - Zu viel Gift, meine Clique, alles Kings
Heute bin ich High, so dass es noch higher nicht mehr gibt
Ich war blind - Jeder Ring an meinem Fingern eine Sünde
Bring mich zur City of God und dort erfüll' ich mein Gelübde
Endlich Ruhe ich mach meine Augen zu
Jeder muss leben und muss sterben mit den Geistern die er ruft
Endlich Ruhe ich mach meine Augen zu
Jeder muss leben und muss sterben mit den Geistern die er ruft (mit den Geistern die er ruft)
Jeder muss leben und muss sterben - mit den Geistern die er ruft

Hors de ce monde

C'est mon chant du cygne, mon requiem
Je les vois là, debout sous la pluie
Ils sont tous venus, se rassembler parmi les vivants
Célébrer mes funérailles, car c'est ce que j'aurais voulu
Et ils ont raison, je les regarde d'en haut
Briser le silence des morts
Bras dessus bras dessous, ils forment un cercle autour de mon cercueil
Mais ils ne se taisent pas, non, ils chantent mon nom
Ne vous inquiétez pas, je suis pote avec le grand patron
Je fume dans les nuages, les nuages, on parle de hip-hop
J'ai combattu, autant que j'ai pu
Mais personne n'échappe à ce faucheur
J'ai négocié chaque souffle, mais il m'a ramené à lui
Mon héritage, mon rap
Des codes secrets dans ma tracklist
Vous pouvez tous me regarder avec haine, mais aucun de vous, chiens
Ne pourra jamais me reprendre mon don
Parce que je suis meilleur que parfait, un cadeau
Je suis un homme, son image
Voyage vers l'Elysium, je me perds dans le délire
Honneur à qui honneur est dû
Prochain arrêt les portes du Valhalla s'ouvrent pour moi
De retour sur scène avec un backflip
Vous pensiez vraiment pouvoir me faire disparaître ?
Pas de six steps, pas de headspins
Seulement des adlibs de l'au-delà
Indépendant, major - je m'en fiche, voici le Pontife avec un contingent inégalé sur tout le continent
Prominent ? Non, je reste le Gringo numéro un
Undercover, je ne regrette aucune seconde de ma vie
Je suis mon code, pas le cadran de ma Rolex
Sans mentir, car elle s'arrête à l'heure de notre mort
J'étais stone - Trop de poison, ma clique, tous des rois
Aujourd'hui, je suis high, au point qu'il n'y a plus plus haut
J'étais aveugle - Chaque bague à mon doigt est un péché
Emmène-moi à la cité de Dieu et là je remplirai mon vœu
Enfin, je me repose, je ferme les yeux
Chacun doit vivre et doit mourir avec les esprits qu'il appelle
Enfin, je me repose, je ferme les yeux
Chacun doit vivre et doit mourir avec les esprits qu'il appelle (avec les esprits qu'il appelle)
Chacun doit vivre et doit mourir - avec les esprits qu'il appelle