Lyrics and translation Genetikk - Plastik

Plastik

Diese Welt ist nur ein Garten ohne Blüten
Wie Hunde die nicht bell′n, wie Zwei, die sich nicht Lieben
Himmel ohne Sterne, Park voll toter Bäume
Lachen ohne Klang und Schlafen ohne Träume
Diese Welt ist wie ein Lied, nur ohne Melodie
Ein Feuer ohne Wärme, ein Leben ohne sie
Ein Herz im Glas, ein Gedicht ohne Strophen
Ein Donner ohne Blitz wie Regen ohne Bogen
Bücher ohne Seiten, Bilder ohne Farben
Geschichten ohne Fantasie und Worte ohne Taten
Ein Wein' ohne Trän′, Gebete ohne Glauben
Man sieht nur mit dem Herzen gut und nicht mit sein' Augen
Ein Vogel ohne Nest wie Häuser ohne Zimmer
Straßen ohne Weg, Spielplätze ohne Kinder
Schmetterlinge ohne Bauch in dem sie fliegen könn'
Eine and′re Welt als diese lernt ihr niemals kenn′
(Karuzo)
Eure Welt ist Plastik,Alles Falsch, alles Fassade
Erst wenn die Schneekugel geplatzt ist kann ich atmen, kann ich atmen
Diese Welt ist wie ein Ozean, nur ohne Wasser
Puppen aus Porzellan, nur noch ein schen blasser
Wie eine Hand, die keine andere zu fassen kriegt
Weil diese Welt von dem, der sie erschuf verlassen ist
Türen ohne Klinke, Küsse ohne Lippen
Nabel ohne Schnur und Logen ohne Sitze
Bühne ohne Szene, Schatten ohne Sonne
Schlüssel ohne Schloss und Trommler ohne Trommel
Züge ohne Schiene, Motten ohne Licht
Clowns ohne Schminke, ein Leben ohne dich
Adern ohne Blut, Sternschnuppen ohne Wünsche
Ihr kriegt Eden nie zu seh'n, es liegt im toten Winkel
Schreie die keiner hört, Sätze die niemand sagt
Dinge, die keiner fühlt, Schätze, die niemand jagt
Töne, die keiner spielt, Wunder, die keiner sieht
Ihr seid für alle Zeit vertrieben aus dem Paradies
(Karuzo)

Пластик

Этот мир — всего лишь сад без цветов,
Словно псы, что не лают, словно двое, что не любят.
Небо без звезд, парк, полный мертвых деревьев,
Смех без звука и сон без сновидений.
Этот мир как песня, но без мелодии,
Огонь без тепла, жизнь без тебя, милая.
Сердце в стекле, стихотворение без строф,
Гром без молнии, дождь без радуги, моя любовь.
Книги без страниц, картины без красок,
Истории без фантазии, слова без дела, без ласки.
Вино без слез, молитвы без веры,
Видно только сердцем, а не глазами, поверь мне.
Птица без гнезда, словно дома без комнат,
Улицы без дорог, площадки без детей бездонны.
Бабочки без брюшка, в котором могли бы летать,
Другого мира, чем этот, вам никогда не видать.
(Karuzo)
Ваш мир — пластик, всё ложь, всё фасад,
Только когда этот снежный шар лопнет, я смогу дышать, смогу дышать.
Этот мир как океан, но без воды,
Куклы из фарфора, лишь тень бледна, увы.
Словно рука, что не может другую схватить,
Потому что этот мир покинул тот, кто его смог сотворить.
Двери без ручек, поцелуи без губ,
Пупок без пуповины, ложи без мест, моя голубка.
Сцена без декораций, тени без солнца,
Ключи без замка, барабанщик без барабана бьется.
Поезда без рельсов, мотыльки без света,
Клоуны без грима, жизнь без тебя — это проклятье.
Вены без крови, падающие звезды без желаний,
Вы никогда не увидите Эдем, он в мертвой зоне забвения.
Крики, которые никто не слышит, фразы, которые никто не говорит,
Вещи, которые никто не чувствует, сокровища, за которыми никто не охотится, не гонится.
Звуки, которые никто не играет, чудеса, которые никто не видит,
Вы навсегда изгнаны из рая, вас никто не обидит.
(Karuzo)