Lyrics and translation Genetikk - Spezies

Spezies

Weißt du was? Meine Geburt war nicht g′rade normal
Ich fiel vom Himmel meiner Mama in den Arm, schon
Meine Zeugung war ein kosmischer Plan
Das Ergebnis einer Kreuzung aus Venus und Mars, man
Schickte mich zur Erde, doch ich kam nie dort an, mein
Körper war zwar dort, aber ich war wie gefang', die
Ander′n Kids hab'm gespürt, was ich bin
Und mich verstoßen, einfach weil mit mir was nicht stimmt
Ich wuchs auf wie ihres gleichen
Lernte ihre Sprachen, die Gesten, ihre Zeichen
Doch je mehr ich sie verstand, desto mehr war'n sie mir fremd
War nie wirklich zu Haus bei der Spezies namens "Mensch"
Ich war klein und so sah ich in die Sterne
Und weinte so bitter, viele Trän′, dass die Meere versalzten
Doch ich war zu weit weg, mich hat niemand gehört
Und so bleib ich hier, ihr den Planeten zerstört
Ich gehör′ hier nicht her, ich bin was and'res
Ich komme vom and′ren Ende der Galaxis
Wir teil'n rein gar nichts, außer den Planeten
Ihr und ich, ich und ihr sind nicht die selbe Spezies
Ich gehör′ hier nicht her, ich bin was and'res
Ich komme vom and′ren Ende der Galaxis
Wir teil'n rein gar nichts, außer den Planeten
Ihr und ich, ich und ihr sind nicht die selbe Spezies, Spezies
Ich wurde älter, wandte mich von ihnen ab
Lass mich allein, ich will weder eure Liebe, noch den Hass
Zog umher wie ein Streuner, verloren und einsam
Immer noch besser als verlogen gemeinsam
Doch eines Tages schickte man mir ein Signal
Eine Botschaft von Zuhause, tief aus dem All, nach
Langer Suche hätten sie mich jetzt entdeckt
Ich sei auserwählt dafür und so schenkten sie mir Rap
Und die Mission lautet schlicht: "Werd' der Beste,
Dann hol′n wir dich zurück. Keine weiteren Tests mehr.
Wenn′s gelingt, ist es wahr und du t einer von uns.
Der Beweis. Wir brauchen keinen weiteren Grund"
Und jetzt verstehst du, warum ich so bin wie ich bin
Ihr wollt Fame, ihr wollt Kohle, ich will einfach nur der King sein
Es ist nicht schwer, ich kann die Zielg'rade seh′n
Ich bin auf der Überholspur - Benzin in den Venen

Espèce

Tu sais quoi ? Ma naissance n'était pas vraiment normale
Je suis tombé du ciel dans les bras de ma mère, déjà
Ma conception était un plan cosmique
Le résultat d'un croisement entre Vénus et Mars, mec
Ils m'ont envoyé sur Terre, mais je n'y suis jamais arrivé, mon
Corps était là, mais j'étais comme piégé, les
Autres enfants ont senti ce que j'étais
Et m'ont rejeté, juste parce que quelque chose n'allait pas avec moi
J'ai grandi comme les autres
J'ai appris leurs langues, leurs gestes, leurs signes
Mais plus je les comprenais, plus ils me devenaient étrangers
Je n'ai jamais vraiment été chez moi parmi l'espèce appelée "l'homme"
J'étais petit et je regardais les étoiles
Et je pleurais tellement amèrement, tellement de larmes, que les mers se sont salées
Mais j'étais trop loin, personne ne m'a entendu
Et donc je reste ici, vous détruisez la planète
Je n'appartiens pas ici, je suis autre chose
Je viens de l'autre bout de la galaxie
On ne partage rien du tout, à part la planète
Toi et moi, moi et toi ne sommes pas la même espèce
Je n'appartiens pas ici, je suis autre chose
Je viens de l'autre bout de la galaxie
On ne partage rien du tout, à part la planète
Toi et moi, moi et toi ne sommes pas la même espèce, espèce
J'ai vieilli, je me suis détourné d'eux
Laisse-moi tranquille, je ne veux ni votre amour, ni votre haine
J'ai erré comme un clochard, perdu et solitaire
Toujours mieux que d'être faux ensemble
Mais un jour, on m'a envoyé un signal
Un message de la maison, du fond de l'espace, après
Une longue recherche, ils m'avaient finalement trouvé
J'étais choisi pour cela, et ils m'ont donné le rap
Et la mission est simple : "Deviens le meilleur,
Alors on te ramènera. Plus de tests.
Si ça marche, c'est vrai et tu es l'un des nôtres.
La preuve. On n'a pas besoin d'autre raison."
Et maintenant tu comprends pourquoi je suis comme je suis
Vous voulez la gloire, vous voulez l'argent, moi je veux juste être le roi
Ce n'est pas difficile, je vois la ligne d'arrivée
Je suis sur la voie du dépassement - de l'essence dans les veines