Lyrics and translation Genetikk - Strawberry Fields

Strawberry Fields

Ist schon seltsam, schau ich mir diese Welt an
Denk an Probleme, die durch Selfmade kam'
Seit unser'm Signing wollen alle mit uns 2 chill'n
"Ey Jungs, ich wusst von Anfang an, dass ihr's mal weit bringt"
"'König der Lügner' is' 'n echt cooles Video
Und stimmt das, ihr macht jetzt echt 'n Track mit Sido?"
Diggah, du laberst zu viel, außerdem erahn' ich dein Ziel
Du kannst fragen, wie du willst, doch das verrat' ich dir nie
Mit wem ich rumhäng und mit wem ich so alles down bin
Wo ich Zuhaus' bin oder was wir als nächstes rausbring'
Ist son Clown-Ding, denn wenn die Lichter erstma' aus sin'
Quatsch ich mit keinem, der für meine Lauscher nicht vertraut klingt
"Aber wir kenn' uns doch, Alter. Weißt du nicht mehr?
Damals in der Schule. Nicht allzu lange Zeit ist es her!"
Nich', dass ich wüsste und selbst wenn, na und? Was änderts?
Es macht uns nicht zu Freunden, dass du weißt, wer ich mit zehn war
Also quatsch mich nicht voll, Digga, was willst du von mir?
Was is' auf einma' passiert, dass ich dich jetzt interessier'?
Willst du mein Cash? Mein Fame? Alles klar, hier, kriegste gratis
Ihr wisst garnix - ihr seid nur die Ziffern meiner Matrix
Ich will nur weit weg und mein' Frieden wiederfinden
Dort, wo die Sirenen ihre Wiegenlieder singen
Mein Hippie-Daddy hat geschwor'n, dass es sie gibt
Ich such schon mein Leben lang nach diesen Strawberry Fields
Doch wenn einer glaubt, er kann mich in die Knie zwingen
Werd' ich seine Seele seinem Schöpfer wiederbringen
Mein Hippie-Daddy hat geschwor'n, dass es sie gibt
Ich schleif sie an den Haar'n über die Strawberry Fields
Mit jedem Track, den wir bring', komm' ein paar Neider dazu
Die meisten ha'm ne große Fresse und 'nen klein' IQ
Die meiste Zeit nix zu tun, sie ha'm verzweifelt versucht
Uns aufzulauern oder zumindest ein' Teil meiner Crew
Ihr verflucht uns und schickt uns Bluthunde mit Suchtrupps
Hört mal zu, Jungs, 'n gut gemeinter Ratschlag für die Zukunft
Lass das mal lieber sein, weil ihr nicht wisst, was ihr tut
Ich halt mich nicht mehr zurück, ich hab von euch Wichsern genug, denn
Ich bin nett und freundlich, aber täusch dich nich'
Mein Freund, ich bin der, den euch der Teufel schickt
Und ich schwör bei allem, so wahr Sikk mein Zeuge ist
Komme, was auch immer wolle, ich verbeug' mich nicht
Auf eurem Weg in diese Schlacht wird jeder Schritt ein kleiner Tod sein
Der Mondschein wird euch kein großer Trost sein, oh nein
Denn ihr seid sterblich und ich werd nich' eher fertig sein
Bis ihr unter Schmerzenschrei'n von Herzen weint, ernst gemeint
Wer will der erste sein? Freiwillige ein' Schritt nach vorn
Dich trifft der Zorn, du wirst dir gleich wünschen, du wärst nicht gebor'n
Und wenn einer meinem Fleisch und Blut leid antut
Ganz im Ernst: Ihr Hurensöhne, dann ficke ich eure drecksverdammten Mütter, ihr Missgeburten! Mir ist scheiß egal, wer auf wie viele, ich sterbe für die Familie, also haltet die Füße still! Ihr Primaten, ich bring euch alle um, ihr seid dem Tod geweiht, ich stech euch ab und häng euch an die Bäume! Was glaubt ihr, wer ihr seid: Gangster? Unantastbar? Ich erbringe den Beweis des Gegenteils - quod erat demonstrandum! Und am ersten, der kommt, statuiere ich ein Exempel! Ihr kommt aus Neid und Überheblichkeit, aber ich begegne euch mit Hass, mit purem Hass! Ich fress euch auf, ihr Fotzen, checkt ihr das?! Okay?! (seufzt) Sikk, ich glaube, wir können jetzt die Hood machen... yeah...
Ich schaufel eure Gräber auf den Strawberry Fields

Strawberry Fields

C'est étrange, quand je regarde ce monde
Je pense aux problèmes rencontrés en voulant réussir seul
Depuis qu'on a signé, tout le monde veut traîner avec nous
"Hé les gars, je savais depuis le début que vous iriez loin"
"Roi des Menteurs" est un clip vraiment cool
Et c'est vrai, vous faites vraiment un morceau avec Sido ?
Mec, tu parles trop, et puis je devine où tu veux en venir
Tu peux demander comme tu veux, mais je ne te le dirai jamais
Avec qui je traîne et avec qui je suis proche
Où j'habite ou ce qu'on va sortir ensuite
C'est un truc de clown, car une fois que les lumières sont éteintes
Je ne parle à personne qui ne m'est pas familier
"Mais on se connaît, mec. Tu te souviens pas ?
À l'école. C'était pas il y a si longtemps !"
Pas que je sache, et même si c'était le cas, et alors ? Qu'est-ce que ça change ?
Ça ne fait pas de nous des amis que tu saches qui j'étais à dix ans
Et puis arrête de me casser les oreilles, mec, qu'est-ce que tu veux de moi ?
Qu'est-ce qui s'est passé pour que tu t'intéresses à moi maintenant ?
Tu veux mon fric ? Ma célébrité ? D'accord, tiens, prends-le gratis
Vous ne savez rien - vous n'êtes que les chiffres de ma Matrice
Je veux juste aller loin et retrouver ma paix
Là où les sirènes chantent leurs berceuses
Mon père hippie me jurait qu'elles existaient
Je cherche depuis toujours ces Strawberry Fields
Mais si quelqu'un croit pouvoir me mettre à genoux
Je rendrai son âme à son Créateur
Mon père hippie me jurait qu'elles existaient
Je les traînerai par les cheveux à travers les Strawberry Fields
Avec chaque morceau qu'on sort, on a droit à de nouveaux envieux
La plupart ont une grande gueule et un petit QI
La plupart du temps, ils n'ont rien à faire, ils ont désespérément essayé
De nous tendre une embuscade ou au moins à une partie de mon équipe
Vous nous maudissez et nous envoyez des chiens de sang
Écoutez-moi bien, les gars, un conseil d'ami pour l'avenir
Vous feriez mieux d'arrêter, parce que vous ne savez pas ce que vous faites
Je ne me retiens plus, j'en ai assez de vous, bande de gamins, parce que
Je suis gentil et amical, mais ne te méprends pas
Mon ami, je suis celui que le diable vous envoie
Et je le jure sur tout ce que j'ai, aussi vrai que Sikk est mon témoin
Advienne que pourra, je ne m'inclinerai pas
Sur votre chemin dans cette bataille, chaque pas sera une petite mort
Le clair de lune ne vous sera pas d'un grand réconfort, oh non
Car vous êtes mortels et je n'aurai pas fini
Avant que vous ne pleuriez à chaudes larmes, je suis sérieux
Qui veut être le premier ? Que les volontaires fassent un pas en avant
La colère s'abattra sur toi, tu regretteras d'être né
Et si quelqu'un s'en prend à mes proches
Sérieusement : Bande de fils de putes, je vais baiser vos putains de mères, bande d'avortons ! Je me fous de savoir qui est sur qui, je meurs pour la famille, alors restez tranquilles ! Bande de primates, je vais tous vous tuer, vous êtes condamnés, je vais vous égorger et vous pendre aux arbres ! Pour qui vous prenez-vous : des gangsters ? Des intouchables ? Je vais vous prouver le contraire - quod erat demonstrandum ! Et je ferai un exemple avec le premier qui viendra ! Vous venez par jalousie et arrogance, mais je vous accueillerai avec haine, avec une haine pure ! Je vais vous dévorer, bande de salopes, vous comprenez ça ?! D'accord ?! (soupire) Sikk, je crois qu'on peut y aller maintenant... ouais...
Je creuserai vos tombes dans les champs de fraises