Lyrics and translation Genetikk - Topf voll Gold

Topf voll Gold

Check, ah
Ich hatt' 'nen Traum, ich wollt' in Geld schwimm'n
Wohnen im Palast und 'ne Prinzessin, die's im Bett bringt
Der Weg ist weit, also mach' ich mich auf den Weg
Am Anfang waren's nur paar Gramm
Doch hab' schnell gelernt, wie's geht
Erst die Schublade voll, dann die Schuhkartons
Ich hatte mit siebzehn schon mehr Geld als meine Lehrer
Also warum noch zur Schule komm'n?
Was ich brauch', bring' ich mir selbst bei
Autodidakt in jeder Nacht wegen den Geldschein'n
Nicht der Gefährlichste im Zwinger, doch ich beiß' zu
Weißt du, sonst fressen sie dich auf, jeder will Reichtum
Fra, pass gut auf, manchmal musst du riskier'n
Das sind zweimal sechzehn Takte für den Beichtstuhl (Beichtstuhl)
Ah, Mentalität: Egoist, weil du's nur so schaffst
Gladiator, jetzt nimmt der Sklave auf dem Thron Platz
Im Chromlack die Lichter der Großstadt
Hol' mein'n Topf voll Gold am Regenbogen ab
Nicht für Ruhm und Erfolg, mein Topf voll Gold
Für die Fam, für den Stolz, mein Topf voll Gold
Nicht für irgendjemand sonst, keine Bitch, keinen Boss
Nur für mich und für die mit mir roll'n
Nicht für Ruhm und Erfolg, mein Topf voll Gold
Für die Fam, für den Stolz, mein Topf voll Gold
Nicht für irgendjemand sonst, keine Bitch, keinen Boss
Nur für mich und für die mit mir roll'n
Ah, pass gut auf, ich schreib' die Chronik
Nur damit ihr wisst, wer Kappa Alpha Rho ist (tok, tok)
Klopf an die Scheibe, die uns trennt, Fra
Du äffst nach, doch komm' ich nah ans Glas
Mann, dann bist du froh, dass wir im Zoo sind
Showbiz für die einen
Jede Zeile, die ich schreib', ist biografisch, jetzt bezahl mich
Wie ich den Preis, es gibt nix gratis
Mein Leben liefert kalte Pizza
Ich bin gespannt, was mir der Tod bringt
Und ich erwart' schon lang nix mehr von kei'm
Am allerwenigsten, dass sie mich versteh'n, mein Leid teil'n
Jedem seins, doch mir am meisten
Sagst, Geld alleine macht nicht glücklich
Doch warum sollt' ich drauf verzichten?
Und wenn das Schiff sinkt, siehst du die Ratten, die von Bord spring'n
Und dorthin schwimm'n, wo es nach Geld stinkt
Nur ich bleibe stolz, Kapitän der verlorenen Seel'n
Auch wenn das Wasser bis zum Hals steht
Nicht für Ruhm und Erfolg, mein Topf voll Gold
Für die Fam, für den Stolz, mein Topf voll Gold
Nicht für irgendjemand sonst, keine Bitch, keinen Boss
Nur für mich und für die mit mir roll'n
Nicht für Ruhm und Erfolg, mein Topf voll Gold
Für die Fam, für den Stolz, mein Topf voll Gold
Nicht für irgendjemand sonst, keine Bitch, keinen Boss
Nur für mich und für die mit mir roll'n

Pot plein d'or

Check, ah
J'avais un rêve, je voulais nager dans l'argent
Vivre dans un palais et avoir une princesse qui me l'apporte au lit
Le chemin est long, alors je me mets en route
Au début, ce n'était que quelques grammes
Mais j'ai vite appris comment ça marche
D'abord le tiroir plein, puis les cartons à chaussures
À dix-sept ans, j'avais plus d'argent que mes professeurs
Alors pourquoi aller encore à l'école ?
Ce dont j'ai besoin, je l'apprends moi-même
Autodidacte chaque nuit à cause des billets
Pas le plus dangereux dans la meute, mais je mords
Tu sais, sinon ils te mangent, tout le monde veut la richesse
Ma belle, fais attention, parfois il faut prendre des risques
Ce sont seize mesures deux fois pour le confessionnal (confessionnal)
Ah, mentalité : égoïste, parce que c'est comme ça que tu y arrives
Gladiateur, maintenant l'esclave prend place sur le trône
Les lumières de la grande ville dans la peinture chromée
J'irai chercher mon pot plein d'or à l'arc-en-ciel
Pas pour la gloire et le succès, mon pot plein d'or
Pour la famille, pour la fierté, mon pot plein d'or
Pas pour quelqu'un d'autre, pas une salope, pas un patron
Juste pour moi et pour ceux qui roulent avec moi
Pas pour la gloire et le succès, mon pot plein d'or
Pour la famille, pour la fierté, mon pot plein d'or
Pas pour quelqu'un d'autre, pas une salope, pas un patron
Juste pour moi et pour ceux qui roulent avec moi
Ah, fais attention, j'écris la chronique
Juste pour que tu saches qui est Kappa Alpha Rho (tok, tok)
Tape sur le carreau qui nous sépare, ma belle
Tu imites, mais quand je me rapproche du verre
Mec, tu seras content qu'on soit au zoo
Showbiz pour certains
Chaque ligne que j'écris est autobiographique, maintenant paie-moi
Comme je le prix, il n'y a rien de gratuit
Ma vie livre des pizzas froides
Je suis curieux de voir ce que la mort me réserve
Et j'attends plus rien de personne depuis longtemps
Surtout pas qu'ils me comprennent, qu'ils partagent ma peine
À chacun son destin, mais à moi plus que tout
Tu dis que l'argent ne fait pas le bonheur
Mais pourquoi devrais-je y renoncer ?
Et si le bateau coule, tu verras les rats qui sautent par-dessus bord
Et qui nagent vers l'endroit où ça sent l'argent
Seul moi reste fier, capitaine des âmes perdues
Même si l'eau me monte au cou
Pas pour la gloire et le succès, mon pot plein d'or
Pour la famille, pour la fierté, mon pot plein d'or
Pas pour quelqu'un d'autre, pas une salope, pas un patron
Juste pour moi et pour ceux qui roulent avec moi
Pas pour la gloire et le succès, mon pot plein d'or
Pour la famille, pour la fierté, mon pot plein d'or
Pas pour quelqu'un d'autre, pas une salope, pas un patron
Juste pour moi et pour ceux qui roulent avec moi