Lyrics and translation Geneva - If You Have to Go

If You Have to Go

Если Тебе Нужно Уйти

So you're leaving

Значит, ты уходишь

If you have to go

Если тебе нужно уйти

Then go

Тогда уходи

But my heart's going with you

Но мое сердце уходит с тобой

For the less you say

Чем меньше ты говоришь

The more I want to hear

Тем больше я хочу слышать

The less you give

Чем меньше ты даешь

The more that I receive

Тем больше я получаю

So you're leaving

Значит, ты уходишь

If you have to go

Если тебе нужно уйти

I'll be waiting for

Я буду ждать

Waiting for the next time that you're near me

Ждать следующего раза, когда ты будешь рядом со мной

And I don't know why I want you

И я не знаю, почему я хочу тебя

And I don't know why I need you

И я не знаю, почему ты мне нужна

But I know you have my love

Но я знаю, что ты владеешь моей любовью

So sliently you thrill me

Так тихо ты волнуешь меня

So silently you win me

Так тихо ты покоряешь меня

It's the silent type for me

Это молчаливый тип для меня

So you're leaving

Значит, ты уходишь

If you have to go

Если тебе нужно уйти

I'll be waiting for

Я буду ждать

The next time you are here

Следующего раза, когда ты будешь здесь

So you're leaving

Значит, ты уходишь

If you have to go

Если тебе нужно уйти

I'll be waiting

Я буду ждать

For the next time that you come around

Следующего раза, когда ты появишься

So if you get to thinking

Так что, если ты думаешь

The same as I've been dreaming

То же, о чем я мечтаю

Then let me know

Тогда дай мне знать

Just let me know

Просто дай мне знать

When you leave me

Когда ты покидаешь меня

And you have to go

И тебе нужно уйти

Then you gotta go

Тогда ты должен уйти

But my heart's going with you

Но мое сердце уходит с тобой

If you leave me

Если ты покидаешь меня

And you have to go

И тебе нужно уйти

I'll be waiting for

Я буду ждать

Waiting for the next time that you come

Ждать следующего раза, когда ты придешь

If you have to go

Если тебе нужно уйти

I'll be waiting

Я буду ждать

I'll be waiting for the next time

Я буду ждать следующего раза

Waiting for the next time

Ждать следующего раза

So you're leaving

Значит, ты уходишь

If you have to go

Если тебе нужно уйти

I'll be waiting for you next time lover

Я буду ждать тебя в следующий раз, любимый

Waiting for you next time

Ждать тебя в следующий раз

(And I don't know why)

(И я не знаю, почему)

Rate the translation

Writer(s): Andrew Montgomery, Stuart Evans

Album

Weather Underground (Remastered Deluxe Edition)

date of release

01-11-2019

1 Dollars in the Heavens
2 Have You Seen the Horizon Lately
3 If You Have to Go
4 A Place in the Sun
5 Amnesia Valley
6 Museum Mile
7 Cassie
8 Guidance System
9 Bring Down the Sun
10 Faintest Tremor in the Weakest Heart
11 She's so Familiar
12 Killing Stars
13 Promised Land
14 Hale Bopp - Proto Mix
15 When You Close Your Eyes
16 Vostok
17 Museum Mile - Flip Mix
18 Horizon - Aloof Mix
19 Rockets over California
20 Morricone

More albums