Geneva - Worry Beads - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Geneva - Worry Beads




Worry Beads
Collier de soucis
Download Worry Beads now!
Télécharge Collier de soucis maintenant !
Woken by a voice that's saying - I wanna get out of here
Réveillée par une voix qui dit : « Je veux sortir d’ici »
At 6 a.m. playing mind games...
À 6 h du matin, je joue à des jeux d’esprit…
And in a dream I'm praying - to find a way out of here
Et dans un rêve, je prie : « Trouver un moyen de sortir d’ici »
At 6 a.m. in a mind game
À 6 h du matin, dans un jeu d’esprit
Trying to find a way out of me...
Essayer de trouver un moyen de sortir de moi…
When all I want is to feel the love... I only want to feel the love inside...
Alors que tout ce que je veux, c’est sentir l’amour… Je veux juste sentir l’amour en moi…
A gallery of memories - which appear inside my head
Une galerie de souvenirs : qui apparaissent dans ma tête
Exhibit all the things I wish I hadn't said
Exposer toutes les choses que j’aurais aimé ne pas dire
A lifetime full of pictures - once more inside my head
Une vie pleine d’images : une fois de plus dans ma tête
Stop myself from calling, eat my words instead - choke on my words instead...
Je m’arrête de t’appeler, j’avale mes mots à la place : j’étouffe sur mes mots à la place…
When all I want is to feel the love... I only want to feel the love inside...
Alors que tout ce que je veux, c’est sentir l’amour… Je veux juste sentir l’amour en moi…
A whole life given over - to this, a moment's weakness
Une vie entière donnée : à cela, une faiblesse d’un instant
At 6 a.m. playing mind games...
À 6 h du matin, je joue à des jeux d’esprit…
These clothes don't fit on you anymore
Ces vêtements ne te vont plus
It will never be the same - strangled in my own worry beads...
Ce ne sera jamais pareil : étranglée par mes propres colliers de soucis…
When all I want is to feel the love... I only want to feel the love inside... inside...
Alors que tout ce que je veux, c’est sentir l’amour… Je veux juste sentir l’amour en moi… en moi…





Writer(s): Andrew Montgomery, Steven Dora


Attention! Feel free to leave feedback.