Lyrics and translation Genevieve Stokes - 17

17

I was only 17
Dreamt of being on a silver screen
I was only 17
When I met you

Living in the haze made by
Loved ones who had raised me
I knew where I had to be, but I wasn't there yet

But when I fall asleep, I fall back home
And when I close my eyes
I find that there's more to life than I've known
And when I hear my stranger in my own bed
I know that there's more to this life then

Thought you were the only one who knew me
I was a stranger in my own heart
And when you left, I thought I never would recover
The mask that I hid under blew apart

But growing up isn't growing hard
It's realising that we're part of the stars
So much love and so much that I've yet to see
But I'm not who I thought I'd be
At 17

But when I fall asleep, I fall back home
And when I close my eyes
I find that there is more to life than I've known
And when I hear my stranger in my own bed
I know that there's more to this life then

Do you fight it?
Do you keep on running away?
Do you fight it?
Is this all you thought you could take?
Do you fight it?
Do you really want that or were you told to be
Someone else at 17?

17

Мне было всего 17,
Мечтала быть на большом экране.
Мне было всего 17,
Когда я встретила тебя.

Жила в тумане, созданном
Близкими, которые меня вырастили.
Я знала, где мне нужно быть, но я еще не была там.

Но когда я засыпаю, я возвращаюсь домой,
И когда я закрываю глаза,
Я понимаю, что в жизни есть больше, чем я знала.
И когда я слышу своего незнакомца в своей постели,
Я знаю, что в этой жизни есть нечто большее, чем...

Думала, ты единственный, кто меня знал.
Я была чужой в своем собственном сердце.
И когда ты ушел, я думала, что никогда не оправлюсь.
Маска, под которой я пряталась, разлетелась на куски.

Но взрослеть — это не становиться жестче,
Это осознание того, что мы — часть звезд.
Так много любви и так много того, что мне еще предстоит увидеть.
Но я не та, кем я думала, что буду
В 17.

Но когда я засыпаю, я возвращаюсь домой,
И когда я закрываю глаза,
Я понимаю, что в жизни есть больше, чем я знала.
И когда я слышу своего незнакомца в своей постели,
Я знаю, что в этой жизни есть нечто большее, чем...

Ты борешься с этим?
Ты продолжаешь убегать?
Ты борешься с этим?
Это все, что ты думал, что сможешь вынести?
Ты борешься с этим?
Ты действительно этого хочешь или тебе сказали быть
Кем-то другим в 17?