Lyrics and translation Genevieve Stokes - Running Away

Running Away

Couldn't see you coming
I was always running away
You hit me out of nowhere
Will you stay?

So conflicted
This shit doesn't make sense
I was lifted
And now I'm just on the fence
Want to feel limitless, but there's nothing left
Just a sorrow that I can't dissect
Your eyes were filled with emptiness
I wish that I could miss them less

But that's overdue, never opened up
What you got to lose?
I wanted you
I still want you bad
Something that I never will have

Couldn't see you coming
I was always running away
You hit me out of nowhere
Will you stay?

And you're nothing but the things that I tell myself
Something's telling me that you know me well
But maybe I just see what I want to see
The feeling's killing me
And I'm nothing but the things that I tell myself
Lie and think I'm special just like everybody else
But something in the water has been tempting me
You float so easily

Couldn't see you coming
I was always running away
You hit me out of nowhere
Will you stay?

Couldn't see you coming
I was always running away (couldn't see you, running)
You hit me out of nowhere
Will you stay?

Be brutally honest
Just like you promised
Are you running away?
Be brutally honest
Is this what we wanted
Or are we running away?
Away from love
I'm scared of love
Away from love
I'm scared of us

S'enfuir

Je ne t'ai pas vu arriver
Je fuyais toujours
Tu m'as frappée de nulle part
Resteras-tu ?

Tellement contradictoire
Ce n'a aucun sens
J'étais portée
Et maintenant je suis sur la clôture
Je veux me sentir illimitée, mais il ne reste rien
Juste une tristesse que je ne peux pas disséquer
Tes yeux étaient remplis de vide
J'aimerais pouvoir les manquer moins

Mais c'est trop tard, jamais ouvert
Qu'est-ce que tu as à perdre ?
Je te voulais
Je te veux toujours mal
Quelque chose que je n'aurai jamais

Je ne t'ai pas vu arriver
Je fuyais toujours
Tu m'as frappée de nulle part
Resteras-tu ?

Et tu n'es rien d'autre que ce que je me dis
Quelque chose me dit que tu me connais bien
Mais peut-être que je vois juste ce que je veux voir
Le sentiment me tue
Et je ne suis rien d'autre que ce que je me dis
Mens et pense que je suis spéciale comme tout le monde
Mais quelque chose dans l'eau me tente
Tu flottest si facilement

Je ne t'ai pas vu arriver
Je fuyais toujours
Tu m'as frappée de nulle part
Resteras-tu ?

Je ne t'ai pas vu arriver
Je fuyais toujours (je ne t'ai pas vu, je cours)
Tu m'as frappée de nulle part
Resteras-tu ?

Sois brutalement honnête
Comme tu l'as promis
Est-ce que tu t'enfuis ?
Sois brutalement honnête
Est-ce que c'est ce que nous voulions
Ou est-ce que nous nous enfuyons ?
Loin de l'amour
J'ai peur de l'amour
Loin de l'amour
J'ai peur de nous