Lyrics and translation Genevieve Waite - Pink Gin and Lime

Pink Gin and Lime

Pink gin and Lyme, for a fake ballerina
Out of her mind
From sniffing dry cleaner
The smell of scent
Towards alcohol
Baby's been prancing all day in the hall
Insane, on the rocks
Maniac mermaid
Flashing your tail
Then off with a hurry
Roxanne and I see the gold in each sunset
She tells no lies, and she has no regrets
There is no net, stretched out below you
If you should fall, nobody nobody will know you
Pink gin and lyme for two
Please waiter
He's an old bear,
I'm a great masquerader
Hear the cock crow
So early in the morning
Up comes the sun
But nobody, nobody is yawning
The smell of scent, towards alcohol
Baby's been prancing all day in the hall
Pink gin and lyme
For a fake ballerina
Out of her mind
From sniffing dry cleaner

Gin rose et citron vert

Gin rose et citron vert, pour une fausse ballerine
Hors de son esprit
De sentir le nettoyage à sec
L'odeur du parfum
Vers l'alcool
Chérie a dansé toute la journée dans le couloir
Folle, sur les rochers
Sirène maniaque
Montrant ta queue
Puis, avec une hâte
Roxanne et moi voyons l'or dans chaque coucher de soleil
Elle ne ment pas, et elle n'a aucun regret
Il n'y a pas de filet, tendu sous toi
Si tu dois tomber, personne, personne ne te connaîtra
Gin rose et citron vert pour deux
S'il te plaît, serveur
Il est un vieux ours,
Je suis une grande masquée
Entends le coq chanter
Si tôt le matin
Le soleil se lève
Mais personne, personne ne bâille
L'odeur du parfum, vers l'alcool
Chérie a dansé toute la journée dans le couloir
Gin rose et citron vert
Pour une fausse ballerine
Hors de son esprit
De sentir le nettoyage à sec