Lyrics and translation Genevieve - No More

No More

No more crying, oh
No more fighting, oh
No more tears, oh
I got my freedom, power and more
No more crying, oh
No more fighting, oh
No more tears, oh
I got my freedom power and more
No more tears, oh
I gut my freedom power and more

He used to call me my honey
Give me silver, gold, and money
Make me caviar, and grapefruit
Made me think I was in heaven
My mama saw through him, but, baby, baby girl don't listen
Soon all I got was threatening, swearing, slapping, cheating, and trashing
Yes, all I got was threatening, swearing, slapping, cheating, and trashing
All I got was threatening, swearing, slapping, cheating, and trashing

The more I showed him I care
The more he gave me no ear
The more I gave him loving
The more he gave me nothing

Girl, no
Yeah, right
Girl, no
Yeah, right
Girl, no
Yeah, right
Girl, no
Yeah, right

I've stopped being foolish
I've stopped being foolish
I've stopped being foolish
I said I've stopped being foolish

No more crying, oh
No more fighting, oh
No more tears, oh
I got my freedom, power and more
No more crying, oh
No more fighting, oh
No more tears, oh
I got my freedom power and more
No more tears, oh
I gut my freedom power and more

He used to call me my honey
Give me silver, gold, and money
Make me caviar, and grapefruit
Made me think I was in heaven
My mama saw through him, but, baby, baby girl don't listen
Soon all I got was threatening, swearing, slapping, cheating, and trashing
Yes, all I got was threatening, swearing, slapping, cheating, and trashing
All I got was threatening, swearing, slapping, cheating, and trashing

Make you comot for my face before I give you my fist
Make you comot for my face before I give you my fist
Go away, go away, go away
Just move, move, move, before I give you my fist
I say move, move, move before I give you my fist

Bia enyi
Okwa mua ki ji ne me footmat?
Ne emerem shakara, a ta kwanum gi
Ta ta ki iberibe gaa pu sim
E nanu? Ehen-ehn
Maka Chukwu, e me tum aka now
Emegi many many things, nonsense

Won't let you touch me again
If you try me, I will strike
I will shout, I will fight, I will scratch
I will scream, I will kick, I will hit
I will bite you, make you cry

No more crying, oh
No more fighting, oh
No more tears, oh
I got my freedom, power and more
No more crying, oh
No more fighting, oh
No more tears, oh
I got my freedom power and more

Go away, go away, go away, go away
Just move, move, move, before I give you my fist
I say move, move, move before I give you my fist

Go away, go away, go away, go away
Go away, go away, go away, go away
Just move, move, move, before I give you my fist
I say move, move, move before I give you my fist
Free at last

Plus jamais

Plus de pleurs, oh
Plus de combats, oh
Plus de larmes, oh
J'ai ma liberté, mon pouvoir et plus encore
Plus de pleurs, oh
Plus de combats, oh
Plus de larmes, oh
J'ai ma liberté, mon pouvoir et plus encore
Plus de larmes, oh
J'ai ma liberté, mon pouvoir et plus encore

Tu m'appelais mon miel
Tu me donnais de l'argent, de l'or et de l'argent
Tu me faisais manger du caviar et du pamplemousse
Tu me faisais croire que j'étais au paradis
Ma mère te voyait à travers, mais, chérie, chérie, je ne voulais pas écouter
Bientôt, tout ce que j'ai eu, c'est des menaces, des jurons, des gifles, des tromperies et des dégâts
Oui, tout ce que j'ai eu, c'est des menaces, des jurons, des gifles, des tromperies et des dégâts
Tout ce que j'ai eu, c'est des menaces, des jurons, des gifles, des tromperies et des dégâts

Plus je te montrais que je m'en souciais
Plus tu ne m'écoutais pas
Plus je te donnais de l'amour
Plus tu ne me donnais rien

Chérie, non
Oui, c'est ça
Chérie, non
Oui, c'est ça
Chérie, non
Oui, c'est ça
Chérie, non
Oui, c'est ça

J'ai arrêté d'être stupide
J'ai arrêté d'être stupide
J'ai arrêté d'être stupide
J'ai dit que j'avais arrêté d'être stupide

Plus de pleurs, oh
Plus de combats, oh
Plus de larmes, oh
J'ai ma liberté, mon pouvoir et plus encore
Plus de pleurs, oh
Plus de combats, oh
Plus de larmes, oh
J'ai ma liberté, mon pouvoir et plus encore
Plus de larmes, oh
J'ai ma liberté, mon pouvoir et plus encore

Tu m'appelais mon miel
Tu me donnais de l'argent, de l'or et de l'argent
Tu me faisais manger du caviar et du pamplemousse
Tu me faisais croire que j'étais au paradis
Ma mère te voyait à travers, mais, chérie, chérie, je ne voulais pas écouter
Bientôt, tout ce que j'ai eu, c'est des menaces, des jurons, des gifles, des tromperies et des dégâts
Oui, tout ce que j'ai eu, c'est des menaces, des jurons, des gifles, des tromperies et des dégâts
Tout ce que j'ai eu, c'est des menaces, des jurons, des gifles, des tromperies et des dégâts

Fais-moi bouger avant que je te donne mon poing
Fais-moi bouger avant que je te donne mon poing
Va-t-en, va-t-en, va-t-en
Bouge, bouge, bouge, avant que je te donne mon poing
Je te dis bouge, bouge, bouge avant que je te donne mon poing

Chéri
Est-ce que tu penses que je suis ton tapis?
Je suis une reine, tu dois m'adorer
Je te l'ai dit, et tu dois faire attention
Euh, non?
J'appelle Dieu, je te mettrai les mains dessus maintenant
Tu m'as fait faire beaucoup de choses, des bêtises

Je ne te laisserai plus me toucher
Si tu m'essayes, je frapperai
Je crierai, je me battrai, je grifferai
Je crierai, je donnerai des coups de pied, je frapperai
Je te mordrai, je te ferai pleurer

Plus de pleurs, oh
Plus de combats, oh
Plus de larmes, oh
J'ai ma liberté, mon pouvoir et plus encore
Plus de pleurs, oh
Plus de combats, oh
Plus de larmes, oh
J'ai ma liberté, mon pouvoir et plus encore

Va-t-en, va-t-en, va-t-en, va-t-en
Bouge, bouge, bouge, avant que je te donne mon poing
Je te dis bouge, bouge, bouge avant que je te donne mon poing

Va-t-en, va-t-en, va-t-en, va-t-en
Va-t-en, va-t-en, va-t-en, va-t-en
Bouge, bouge, bouge, avant que je te donne mon poing
Je te dis bouge, bouge, bouge avant que je te donne mon poing
Enfin libre