Lyrics and translation Geni Colegui - De Hotel a Club

De Hotel a Club

Donde yo veo una guataca ella ve una guadaña
Si la playa no va a la montaña la montaña viene a la playa
Le gusta el gorrito de pescar
Pero se enreda al carrete si recoge caña
Yo estoy loco y tú estás pa'llá,
Se asusta de noche con el guaña guaña (yeah)
No me hice de oro en las Vegas, pero sí que fui
Vacilando por dentro en Pelayo
Tomándome un cóctel en un fresisuis
Pillaba en la calle, probaba en la suite (yeah)
Fui a la party de blusas mojadas
Que había motada por Banana Beach
Desde Hollywood, hasta Malibú
En un carro muy largo de hotel a club
Se formó el revolú, yeah
Se formó el revolú, yeah
Sin hablar el idioma me hice con la crew
Hey men, hey bro
Hey nigga what?
¿Qué quieres tú? You know
Mami, what you wanna do? Ohhh
Hey men, hey bro
Hey nigga what?
¿Qué quieres tú? You know
Mami, what you wanna do?
Desde Hollywood, hasta Malibú
En un carro muy largo de hotel a club
Se formó el revolú, yeah
Se formó el revolú, yeah
Sin hablar el idioma me hice con la crew
Hijo puta con suerte
Natural esa verde
Por arriba y por abajo del puente,
Cuidado la corriente
Se sale cuando se sale,
Me pone cuando se pone
Vaya tela, ya te vale,
Hablamos de distintos soles
Yo te llevo pa' El Sauzal, O Sauzalito
Donde quieras solito
¿Quién me lo iba a decir?
Que el paisaje no iba a ser hoy lo más bonito
¿Quién me lo iba a decir?
Compartiendo contigo hitos chiquitito
¿Quién me lo iba a decir?
Si me voy no me vuelvo a venir
Hey men, hey bro
Hey nigga what?
¿Qué quieres tú? You know
Mami, what you wanna do? Ohhh
Hey men, hey bro
Hey nigga what?
¿Qué quieres tú? You know
Mami, what you wanna do? Ohhh
Desde Hollywood, hasta Malibú
En un carro muy largo de hotel a club
Se formó el revolú, yeah
Se formó el revolú, yeah
Sin hablar el idioma me hice con la crew
Desde Hollywood, hasta Malibú
En un carro muy largo de hotel a club
Se formó el revolú, yeah
Se formó el revolú, yeah
Sin hablar el idioma me hice con la crew

De l'hôtel au club

Là où je vois une machette, elle voit une faux
Si la plage ne va pas à la montagne, la montagne vient à la plage
Elle aime le bob de pêcheur
Mais s'emmêle dans le moulinet si elle ramasse une canne
Je suis fou et toi tu l'es encore plus,
Tu as peur la nuit avec le bruit des grenouilles (ouais)
Je ne me suis pas fait d'or à Vegas, mais j'y suis allé
En hésitant à l'intérieur chez Pelayo
En sirotant un cocktail dans un transat
J'ai fumé dans la rue, j'ai goûté dans la suite (ouais)
Je suis allé à la fête des chemisiers mouillés
Qui était organisée par Banana Beach
D'Hollywood à Malibu
Dans une très longue voiture, de l'hôtel au club
Ça a fait le buzz, ouais
Ça a fait le buzz, ouais
Sans parler la langue, je me suis intégré à l'équipe
Hey mec, hey frérot
Hé négro quoi ?
Tu veux quoi ? Tu sais
Chérie, tu veux faire quoi ? Ohhh
Hey mec, hey frérot
Hé négro quoi ?
Tu veux quoi ? Tu sais
Chérie, tu veux faire quoi ?
D'Hollywood à Malibu
Dans une très longue voiture, de l'hôtel au club
Ça a fait le buzz, ouais
Ça a fait le buzz, ouais
Sans parler la langue, je me suis intégré à l'équipe
Connard chanceux
Cette herbe naturelle
En haut et en bas du pont,
Attention au courant
Elle se lâche quand elle se lâche,
Elle me chauffe quand elle se chauffe
C'est dingue, tu vaux le coup,
On parle de soleils différents
Je t'emmène à El Sauzal, ou Sauzalito
Où tu veux toute seule
Qui me l'aurait dit ?
Que le paysage ne serait pas le plus beau aujourd'hui
Qui me l'aurait dit ?
Partager avec toi des petits moments
Qui me l'aurait dit ?
Si je pars, je ne reviendrai pas
Hey mec, hey frérot
Hé négro quoi ?
Tu veux quoi ? Tu sais
Chérie, tu veux faire quoi ? Ohhh
Hey mec, hey frérot
Hé négro quoi ?
Tu veux quoi ? Tu sais
Chérie, tu veux faire quoi ? Ohhh
D'Hollywood à Malibu
Dans une très longue voiture, de l'hôtel au club
Ça a fait le buzz, ouais
Ça a fait le buzz, ouais
Sans parler la langue, je me suis intégré à l'équipe
D'Hollywood à Malibu
Dans une très longue voiture, de l'hôtel au club
Ça a fait le buzz, ouais
Ça a fait le buzz, ouais
Sans parler la langue, je me suis intégré à l'équipe