Lyrics and translation 卓文萱 - 想飛的自由落體
喜歡和愛之間的差距
The
gap
between
liking
and
love
想覺醒又沉溺的樂趣
The
pleasure
of
wanting
to
wake
up
and
indulge
既懷疑
又堅信著愛情
Both
doubting
and
believing
in
love
喜歡人潮滿溢的空虚
Liking
the
emptiness
of
a
crowd
也愛在噪音裡等静謐
And
loving
waiting
for
tranquility
in
the
noise
看淚水
和笑容成正比
Seeing
tears
and
smiles
being
in
direct
proportion
一面隨性
一面封閉
Casual
on
one
side,
closed
off
on
the
other
哪一面是
我自己
Which
side
is
me?
朝無邊無際尋找回音
Searching
for
an
echo
in
the
vastness
想飛的自由落體
Freefall
of
wanting
to
fly
一面抽離
一面貼近
Detached
on
one
side,
close
on
the
other
病重到底
就痊癒
Getting
terminally
ill
and
then
recovering
理智地對誰放肆著迷
Being
rationally
obsessed
with
someone
笑著練習分離
Smiling
while
practicing
separation
面向太陽找背影
Facing
the
sun
looking
for
a
shadow
誰是我自己
Who
am
I?
一邊盲目掏心的剖析
On
one
side
blindly
reaching
out
一邊謊接著謊的逃避
On
the
other
side
lying
after
lying
誰比我不了解我自己
Who
doesn't
know
me
better
than
I
do?
想看大海深處的繁星
Wanting
to
see
the
stars
in
the
depths
of
the
ocean
想聽冰天雪地的蟬鳴
Wanting
to
hear
the
cicadas
in
the
snow
and
ice
得不到丟不去就像你
Unable
to
obtain
or
get
rid
of,
just
like
you
一面隨性
一面封閉
Casual
on
one
side,
closed
off
on
the
other
哪一面是
我自己
Which
side
is
me?
朝無邊無際尋找回音
Searching
for
an
echo
in
the
vastness
想飛的自由落體
Freefall
of
wanting
to
fly
一面抽離
一面貼近
Detached
on
one
side,
close
on
the
other
病重到底
就痊癒
Getting
terminally
ill
and
then
recovering
理智地對誰放肆著迷
Being
rationally
obsessed
with
someone
笑著練習分離
Smiling
while
practicing
separation
面向太陽找背影
Facing
the
sun
looking
for
a
shadow
誰是我自己
Who
am
I?
有時希望有人能釐清
Sometimes
I
hope
someone
can
clarify
不開放的內心
My
unopen
heart
可是每當有人在靠近
But
whenever
someone
approaches
我就透明
I
become
transparent
（啊
嗚啊）
（Ah
ooo）
（啊
嗚啊）
（Ah
ooo）
一面抽離
一面貼近
Detached
on
one
side,
close
on
the
other
病重到底
就痊癒
Getting
terminally
ill
and
then
recovering
理智地對誰放肆著迷
Being
rationally
obsessed
with
someone
笑著練習分離
Smiling
while
practicing
separation
面向太陽找背影
Facing
the
sun
looking
for
a
shadow
誰是我自己（吼喔喔）
Who
am
I
(let
out
a
roar)?
誰是我自己
Who
am
I?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.