髒兮兮 - 卓文萱 translation in German

髒兮兮

一對一 對你來說是一種折磨
愛情裡 你貪圖的角色太多
閉上一隻眼還不夠 最好弄瞎自己的懦弱
讓你 繼續揮霍

也曾經 曾經想過不要再繼續
但是你 總能讓我繼續沈溺
看你像隻蜜蜂來去 身上沾著不同花蜜
愛情對你只是附屬品 附屬在你專有的貪心

我從來都搞不懂你 把愛情弄的髒兮兮
是因為你太過聰明 還是我不懂放棄
我從來都搞不懂你 犯錯的人卻先哭泣
哭著求我原諒你 原諒之後你繼續
永無止境的悲劇

也曾經 曾經想過不要再繼續
但是你 總能讓我繼續沈溺
看你像隻蜜蜂來去 身上沾著不同花蜜
愛情對你只是附屬品 附屬在你專有的貪心

我從來都搞不懂你 把愛情弄的髒兮兮
是因為你太過聰明 還是我不懂放棄
我從來都搞不懂你 犯錯的人卻先哭泣
哭著求我原諒你 原諒之後你繼續

你說你總會覺悟 但我們時間不同步
看著你 錯的每一步
每一步都提醒著我 時間多殘酷

我從來都搞不懂你 把愛情當作是遊戲
是因為你太過聰明 還是我不懂放棄
我從來都搞不懂你 不想繼續就該喊停
哭著求我原諒你 原諒之後你繼續
由我開始我 喊停

Schmutzig

Eins zu eins, für dich ist das eine Qual.
In der Liebe gierst du nach zu vielen Rollen.
Ein Auge zu schließen reicht nicht, am besten meine eigene Schwäche blind machen,
damit du weiter verschwenden kannst.

Auch ich dachte einst, dachte daran, nicht mehr weiterzumachen.
Aber du schaffst es immer, mich weiter versinken zu lassen.
Sehe dich wie eine Biene kommen und gehen, bedeckt mit verschiedenem Blütennektar.
Liebe ist für dich nur ein Anhängsel, angehängt an deine ureigene Gier.

Ich verstehe dich einfach nie, wie du die Liebe so schmutzig machst.
Liegt es daran, dass du zu schlau bist, oder kann ich nicht aufgeben?
Ich verstehe dich einfach nie, derjenige, der Fehler macht, weint zuerst.
Weinend bittest du mich um Verzeihung, nach der Verzeihung machst du weiter.
Eine endlose Tragödie.

Auch ich dachte einst, dachte daran, nicht mehr weiterzumachen.
Aber du schaffst es immer, mich weiter versinken zu lassen.
Sehe dich wie eine Biene kommen und gehen, bedeckt mit verschiedenem Blütennektar.
Liebe ist für dich nur ein Anhängsel, angehängt an deine ureigene Gier.

Ich verstehe dich einfach nie, wie du die Liebe so schmutzig machst.
Liegt es daran, dass du zu schlau bist, oder kann ich nicht aufgeben?
Ich verstehe dich einfach nie, derjenige, der Fehler macht, weint zuerst.
Weinend bittest du mich um Verzeihung, nach der Verzeihung machst du weiter.

Du sagst, du wirst es irgendwann einsehen, aber unsere Zeit läuft nicht synchron.
Sehe dich, bei jedem falschen Schritt.
Jeder Schritt erinnert mich daran, wie grausam die Zeit ist.

Ich verstehe dich einfach nie, wie du die Liebe wie ein Spiel behandelst.
Liegt es daran, dass du zu schlau bist, oder kann ich nicht aufgeben?
Ich verstehe dich einfach nie, wer nicht weitermachen will, sollte Stopp sagen.
Weinend bittest du mich um Verzeihung, nach der Verzeihung machst du weiter.
Ich rufe jetzt Stopp.