Lyrics and translation Genio feat. Arcangel - 34

34

Dicen que tú no eres nadie hasta el día en que te mueres (Sí, guau)
Y, ¿saben que es verdad?, muy cierto
Después que firmas el contrato eterno con los ángeles
Te salen a relucir las virtudes tuyas (Jaja) y todas las...

34, pero estoy rompiendo estos ritmos desde los 15 (Yeah)
Muerte pa′ los Heisei (Blow, blow); boy, yo no fumo si sé
'Tamo activo′ tú me dice' (Tú me dice'); Oye, me he toma′o en el quema diesel
O somo′ blanco' o somos grise′ (Ah), duro sin darle a lo' bíce′ (Yeah)

Me dijeron que te pasas pidiendo mi información, ven acá
¿Tú eres poco o eres feo, ah? (Eres feo)
Esa movie yo no te la creo, no (Hey), tú eres otro fariseo, ah
Yo hanguea'o ni pariseo, si tú me ves por ahí
Ando de cancha en cancha por un despreceo, ah
La 23 con el Teo, yeah; ya no creo en nadie, yo soy ateo

Le doy como si mañana no existiera
Si fuera por mí, la mayoría de ustedes no existieran
Pero ya que están aquí, los cojo de pera
Soy el malo, aunque yo no lo quiera (No lo quiera)

Siempre sudo, aunque no tenga sudadera
Mi corazón ′tá frío, lo saqué de la nevera
Nos vemos cabrones, mírame la' ojera'
Por eso yo soy el más duro en esta puta esfera (Ah)

Boy, yo sigo vivo, yo no tengo fin
Del este, Peter Jones; tú no llegas Piculín
No tire piedras literal que tú ′tá′ hecho de zinc
Yo no tengo hermanos, me sale Caín

Vamo'a celebrar, pero no quiero lío
Quiero una jeva que lo mueva como Cardi B
Aunque fume green o le meta un poco al pin pin
Soy Tito Trinidad, dentro ′el ring (Yeah)

Nadie quiere problemas conmigo, por eso es que siempre me esquivan
Me tratan de lejos, pero está to' bien, dejo que se la vivan
Tu gata me manda mensajes privados hasta, a veces, me hostiga (Ah)
Pero, no me la como porque si lo hago, va ir pa′ tu liga

(Yeah) 34, pero estoy rompiendo esto' ritmos por si no llego al 35 (Yeah)
Haciendo lo que sé hacer (Ah) pa′ dejar a los chamaquitos
Prodecito me lo pico, si tú me pones el pie y yo no te la derrito
Pana mío, no le quito (Ah), hijoeputa, mi hijo va a ser rico

Quiero la cuenta explota', mera
No ronquen que ustedes no son de na', meras
Ustedes son los dioses del trap, mera
Pero Dios me dijo que a mí nadie me supera

Por eso me los como que es arte
Me ven y le bajan, nadie se me altera
Los peines siempre dentro de la cartera
Y el que ronca mucho, al final, coopera

′Tamos puestos, es problemón
Recuerda que el dinero no te da más corazón, estamo′ activo'
Quieren darme, pero sigo vivo (Yah)
Se caerán, conteo regresivo

Yo no soy ustede′, yo practico lo que predico
Los temas míos siempre juego vivo
¿Por qué tan calla'o?, tú no eres agresivo
Y tranquilo que esto es deportivo

Déjate ver (Yeh, ah)
Róncame una de más y tú va′ a ver
Yo los enderezo como debe ser
Para mí siempre será un placer (Oh, yeah)

(Uhm) Y seguimos feliz
Feo pa' la foto, diga cheese (Diga cheese)
Yo soy el más duro en mi país
Y uste′ es un chorrote wannabe, yeh

Yeah Ya no hay na' ma' que hablar
La musa, Peñasco, dile Arca
(Todo aquel que no se adapte)
Ellos saben ya (Jajaja)
No hay ni que hablar (Nah)
Para buen entendedor, pocas palabras (Prr)

34

On dit que tu n’es personne avant le jour de ta mort (Ouais, wow)
Et tu sais quoi ? C’est vrai, tellement vrai
Une fois que t’as signé le contrat éternel avec les anges
C’est là que tes vertus refont surface (Haha) et toutes les...

34 ans, mais je casse ces rythmes depuis mes 15 ans (Ouais)
La mort pour les Heisei (Blow, blow), mec, je fume pas si je sais
« On est actifs », tu me dis (Tu me dis), écoute, j’me suis déchiré au gasoil
Soit on est blancs, soit on est gris (Ah), hardcore sans toucher aux vélos (Ouais)

On m’a dit que tu passes ton temps à demander des infos sur moi, viens ici
T’es un rigolo ou t’es moche, hein ? (T’es moche)
Ce film-là, j’y crois pas, non (Hey), t’es qu’un autre pharisien, hein
Je traîne pas avec les pharisiens, si tu me croises par là
Je suis de terrain en terrain pour un manque de respect, hein
La 23 avec Teo, ouais, j’crois plus en personne, je suis athée

Je fonce comme si demain n’existait pas
Si ça ne tenait qu’à moi, la plupart d’entre vous n’existeraient pas
Mais puisque vous êtes là, je vous prends de court
Je suis le méchant, même si je ne le veux pas (Je ne le veux pas)

Je transpire toujours, même sans sweat-shirt
Mon cœur est froid, je l’ai sorti du frigo
On se voit les mecs, regardez-moi ces cernes
C’est pour ça que je suis le plus fort dans cette putain de sphère (Ah)

Mec, je suis toujours vivant, je n’ai pas de fin
De l’Est, Peter Jones, tu n’arrives pas à la cheville de Piculín
Jette pas des pierres, au sens littéral, parce que t’es fait de zinc
Je n’ai pas de frères, Caïn me poursuit

On va fêter ça, mais je veux pas d’histoires
Je veux une meuf qui bouge comme Cardi B
Même si elle fume de la beuh ou qu’elle tape un peu dans la coke
Je suis Tito Trinidad, sur le ring (Ouais)

Personne ne veut de problèmes avec moi, c’est pour ça qu’ils m’évitent tout le temps
Ils me traitent de loin, mais c’est cool, je les laisse vivre leur vie
Ta meuf m’envoie des messages privés, parfois elle me harcèle même (Ah)
Mais je ne la touche pas parce que si je le fais, elle va courir te le dire

(Ouais) 34 ans, mais je casse ces rythmes au cas où je n’atteindrais pas les 35 ans (Ouais)
Je fais ce que je sais faire (Ah) pour laisser les petits
Je découpe le produit, si tu me fais un croche-pied et que je ne te le démonte pas
Mon pote, je ne lui enlève rien (Ah), fils de pute, mon fils sera riche

Je veux un compte en banque qui explose, vraiment
Arrêtez de vous la raconter, vous n’êtes rien du tout, vraiment
Vous vous prenez pour les dieux du trap, vraiment
Mais Dieu m’a dit que personne ne me surpasse

C’est pour ça que je les bouffe comme de l’art
Ils me voient et baissent les yeux, personne ne me cherche
Les peignes toujours dans le portefeuille
Et celui qui la ramène trop, au final, il coopère

On est prêts, c’est chaud
N’oublie pas que l’argent ne te donne pas plus de cœur, on est actifs
Ils veulent me descendre, mais je suis toujours en vie (Yah)
Ils vont tomber, compte à rebours

Je ne suis pas comme vous, je pratique ce que je prêche
Dans mes sons, je joue toujours pour gagner
Pourquoi tu parles pas ?, t’es pas du genre agressif
Et détends-toi, c’est que du sport

Montre-toi (Ouais, ah)
Cherche-moi encore un peu et tu vas voir
Je les remets en place comme il se doit
Pour moi, ce sera toujours un plaisir (Oh, ouais)

(Uhm) Et on continue, heureux
Moche pour la photo, dis cheese (Dis cheese)
Je suis le meilleur dans mon pays
Et toi, t’es qu’une lavette wannabe, ouais

Ouais, y’a plus rien à dire
La muse, Peñasco, dis-le à Arca
(Que tous ceux qui ne s’adaptent pas)
Ils savent déjà (Hahaha)
Y’a rien à dire (Nah)
À bon entendeur, salut (Prr)