Lyrics and translation Genio El Mutante - Blanco o Negro

Blanco o Negro

(¡Ya!) O eres blanco o negro, no eres mío si tú eres gris
(¡Ya!) Si ya no eres mío fue que te leí
(¡Ya!) Yo no tengo amigos, sólo conocidos, soy así
(Ya) Yo sí, meto mano, hijueputa, desde que nací

(¡Ya!) O eres blanco o negro, no eres mío si tú eres gris
(¡Ya!) Si ya no eres mío fue que te leí
(¡Ya!) Yo no tengo amigos, sólo conocidos, soy así
(Ya) Yo sí, meto mano, hijueputa, desde que nací

(¡Ya!) La alfombra de Aladino flotando en un beat de Martino, yeah
LeBron en la cabina, Robi Draco en rima,
Rompiendo estos ritmos, yeah (tú lo sabes)
La liga es heavyweight como López [?], vivete la de Carlitos Wey
Que si doy el ok, le caen mis tigueres y no son de Frosted Flakes
La pista está que arde y los mate
Como el negro Calde, ustedes son cobardes
Me ven y se la ponen, me quieren matar, zumbenme que nunca es tarde
Encaleta'o como las sucursales,
Y no es por roncar pero ya vire el banco
Cabrón, yo no soy manco, tóquenme y veran como el piso te levanto
Ustedes son malo malísimo,
Y ese pikete hay que bajarlo (¡po' lo bajo!)
Inhalo y exhalo, pero por si yo me salo nunca dejo el palo (¡no!)
Me sé tus intenciones, vo' no te emociones, que yo no me resbalo
Tu presión no me duele,
A mí nadie me mueve, cabrones, cuando me instalo

(¡Ya!) O eres blanco o negro, no eres mío si tú eres gris
(¡Ya!) Si ya no eres mío fue que te leí
(¡Ya!) Yo no tengo amigos, sólo conocidos, soy así
(Ya) Yo sí, meto mano, hijueputa, desde que nací

(¡Ya!) O eres blanco o negro, no eres mío si tú eres gris
(¡Ya!) Si ya no eres mío fue que te leí
(¡Ya!) Yo no tengo amigos, sólo conocidos, soy así
(Ya) Yo sí, meto mano, hijueputa, desde que nací

(¡Ya!) Yeh, sigo antisocial,
Es que no quiero hablar con ninguno, yeah (con ninguno)
Que malo es odiar y querer zumbar y
Que nadie se atreva, yeah (los entiendo)
Saben donde estamos, y que a nadie se lo mamo, manin qué lo que
No tengo que repetirme, entonces dime,
Ustedes saben la hora que es (tú lo sabes)
Que andamos en la pista,
Puesto pa' conquistar lo que a mí me pertenece (lo que es mío)
No jodan con lo mío o sino te matamos, cabrón, por lo menos tres veces
Al palo dobla'o no existe un milagro (¡rrra!) que lo enderece (¡plo!)
Pues le pegamos fuego de una,
Y ese hijo 'e puta más nunca florece (¡rrra!)
Doble vaso y no es lean, las 602 me dan ansiedad, pues al fin
Decidí mantenerme siempre clean,
Puesto pa' La Casa de Papel, Berlín, yeah
No ronques de Mayweather sin subir al ring
El mundo no es tuyo, no le creas a Al Paci'
No tienes mollero ni aunque vayas al gym, yeah

(¡Ya!) O eres blanco o negro, no eres mío si tú eres gris
(¡Ya!) Si ya no eres mío fue que te leí
(¡Ya!) Yo no tengo amigos, sólo conocidos, soy así
(Ya) Yo sí, meto mano, hijueputa, desde que nací

(¡Ya!) O eres blanco o negro, no eres mío si tú eres gris
(¡Ya!) Si ya no eres mío fue que te leí
(¡Ya!) Yo no tengo amigos, sólo conocidos, soy así
(Ya) Yo sí, meto mano, hijueputa, desde que nací (¡Ya!)

Blanc ou Noir

(¡Ya!) Soit tu es blanche, soit tu es noire, tu n'es pas à moi si tu es grise
(¡Ya!) Si tu n'es plus à moi, c'est que je t'ai démasquée
(¡Ya!) Je n'ai pas d'amis, seulement des connaissances, c'est comme ça que je suis
(Ya) Ouais, je mets la main à la pâte, fils de pute, depuis que je suis né

(¡Ya!) Soit tu es blanche, soit tu es noire, tu n'es pas à moi si tu es grise
(¡Ya!) Si tu n'es plus à moi, c'est que je t'ai démasquée
(¡Ya!) Je n'ai pas d'amis, seulement des connaissances, c'est comme ça que je suis
(Ya) Ouais, je mets la main à la pâte, fils de pute, depuis que je suis né

(¡Ya!) Le tapis d'Aladdin flottant sur un beat de Martino, yeah
LeBron dans la cabine, Robi Draco en rime,
Brisant ces rythmes, yeah (tu le sais)
La ligue est poids lourd comme López [?], vis la vie de Carlitos Wey
Si je donne le feu vert, mes tigres te tombent dessus et ce ne sont pas des Frosted Flakes
La piste est brûlante et les mecs sont morts
Comme le Noir Calde, vous êtes des lâches
Ils me voient et font les malins, ils veulent me tuer, venez me chercher, il n'est jamais trop tard
En place comme les succursales,
Et ce n'est pas pour me vanter, mais j'ai déjà fait sauter la banque
Putain, je ne suis pas manchot, touchez-moi et vous verrez comment je vous soulève du sol
Vous êtes vraiment mauvais,
Et ce piquet doit être baissé (doucement !)
J'inspire et j'expire, mais au cas où je me ferais avoir, je ne lâche jamais le flingue (non !)
Je connais tes intentions, ne t'emballe pas, je ne me ferai pas avoir
Ta pression ne me fait pas mal,
Personne ne me fait bouger, les gars, quand je suis en place

(¡Ya!) Soit tu es blanche, soit tu es noire, tu n'es pas à moi si tu es grise
(¡Ya!) Si tu n'es plus à moi, c'est que je t'ai démasquée
(¡Ya!) Je n'ai pas d'amis, seulement des connaissances, c'est comme ça que je suis
(Ya) Ouais, je mets la main à la pâte, fils de pute, depuis que je suis né

(¡Ya!) Soit tu es blanche, soit tu es noire, tu n'es pas à moi si tu es grise
(¡Ya!) Si tu n'es plus à moi, c'est que je t'ai démasquée
(¡Ya!) Je n'ai pas d'amis, seulement des connaissances, c'est comme ça que je suis
(Ya) Ouais, je mets la main à la pâte, fils de pute, depuis que je suis né

(¡Ya!) Yeh, je suis toujours antisocial,
C'est que je ne veux parler à personne, yeah (à personne)
C'est mal de détester et de vouloir tirer et
Que personne n'ose, yeah (je les comprends)
Ils savent où nous sommes, et que je ne suce personne, mec c'est quoi le délire
Je n'ai pas besoin de me répéter, alors dis-moi,
Vous savez quelle heure il est (tu le sais)
Qu'on est sur la piste,
Prêt à conquérir ce qui m'appartient (ce qui est à moi)
Ne plaisante pas avec ce qui est à moi, sinon on te tue, putain, au moins trois fois
Il n'y a pas de miracle pour un bâton plié (¡rrra!) qui le redresse (¡plo!)
Alors on y met le feu direct,
Et ce fils de pute ne refleurira plus jamais (¡rrra!)
Double verre et ce n'est pas du lean, les 602 me rendent anxieux, alors finalement
J'ai décidé de rester clean,
Prêt pour La Casa de Papel, Berlin, yeah
Ne fais pas le Mayweather sans monter sur le ring
Le monde ne t'appartient pas, ne crois pas Al Paci'
Tu n'auras pas de couilles même si tu vas à la salle, yeah

(¡Ya!) Soit tu es blanche, soit tu es noire, tu n'es pas à moi si tu es grise
(¡Ya!) Si tu n'es plus à moi, c'est que je t'ai démasquée
(¡Ya!) Je n'ai pas d'amis, seulement des connaissances, c'est comme ça que je suis
(Ya) Ouais, je mets la main à la pâte, fils de pute, depuis que je suis né

(¡Ya!) Soit tu es blanche, soit tu es noire, tu n'es pas à moi si tu es grise
(¡Ya!) Si tu n'es plus à moi, c'est que je t'ai démasquée
(¡Ya!) Je n'ai pas d'amis, seulement des connaissances, c'est comme ça que je suis
(Ya) Ouais, je mets la main à la pâte, fils de pute, depuis que je suis né (¡Ya!)