Genisys - Love Heal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Genisys - Love Heal




Love Heal
L'amour guérit
Why you gotta play when you had a real one
Pourquoi tu dois jouer alors que tu avais quelqu'un de vrai
Texting different hoes, that ain't you where you wanna go
Tu envoies des messages à d'autres filles, ce n'est pas tu veux aller
I can flip the game if we being honest
Je peux changer le jeu si on est honnête
I can play you dirty if I really want to, but girl I'm just a good guy and you know its true
Je peux te jouer sale si je veux vraiment, mais chérie, je suis juste un bon garçon et tu sais que c'est vrai
Name around your neck, just to know it's all real
Ton nom autour de mon cou, juste pour savoir que tout est réel
If I pop the question, you can seal the deal
Si je te fais la demande, tu peux sceller l'accord
Please take the wheel, cause love only heal
S'il te plaît, prends le volant, car l'amour guérit seulement
Yeah
Ouais
I don't text these hoes, don't be trippin on the low
Je n'envoie pas de textos à ces filles, ne sois pas en train de tripper
Shawty you know, I'ma pull up with that nine with the scope
Chérie, tu sais, je vais arriver avec cette neuf avec la lunette
You know the move that I use on you
Tu connais le mouvement que j'utilise sur toi
Oh, shawty freaky on the late night
Oh, chérie, tu es folle la nuit
Oh, she gone let me put it down right
Oh, elle va me laisser la mettre
Oh, she gone fuck with me all night
Oh, elle va coucher avec moi toute la nuit
All night, all night
Toute la nuit, toute la nuit
Hey
Baby girl, I wanna slide with no extra mileage
Ma chérie, j'ai envie de glisser sans faire de kilomètres en plus
If a nigga wanna fight, we gone fight about it
Si un mec veut se battre, on va se battre pour ça
Fuck that nigga that you with, shawty you my savage
Va te faire foutre ce mec avec qui tu es, chérie, tu es ma sauvage
Shawty so fine but she asking for a Birkin
Chérie, tu es tellement belle, mais tu demandes un Birkin
Pull up on lil mama cause she making me so nervous
J'arrive chez la petite mamie parce qu'elle me rend tellement nerveux
Played the whole game cause these hoes ain't worth it
J'ai joué à tout le jeu parce que ces filles ne valent pas la peine
And these hoes ain't worth it, shawty ain't worth it
Et ces filles ne valent pas la peine, chérie ne vaut pas la peine
Why you gotta play when you had a real one
Pourquoi tu dois jouer alors que tu avais quelqu'un de vrai
Texting different hoes, that ain't you where you wanna go
Tu envoies des messages à d'autres filles, ce n'est pas tu veux aller
I can flip the game if we being honest
Je peux changer le jeu si on est honnête
I can play you dirty if I really want to, but girl I'm just a good guy and you know its true
Je peux te jouer sale si je veux vraiment, mais chérie, je suis juste un bon garçon et tu sais que c'est vrai
Name around your neck, just to know it's all real
Ton nom autour de mon cou, juste pour savoir que tout est réel
If I pop the question, you can seal the deal
Si je te fais la demande, tu peux sceller l'accord
Please take the wheel, cause love only heal
S'il te plaît, prends le volant, car l'amour guérit seulement
Love only heal if its only real
L'amour ne guérit que s'il est vrai
Make me steal your heart, I'ma keep it real
Fais-moi voler ton cœur, je vais rester vrai
Throw away the key, baby I'ma set you free
Jette la clé, bébé, je vais te libérer
Lil mama bad and she know she a freak
La petite mamie est méchante et elle sait qu'elle est une folle
Broke your heart just to show you how it feel
J'ai brisé ton cœur juste pour te montrer ce que c'est que de ressentir
Bitches calling me, telling them they gotta chill
Les salopes m'appellent, je leur dis qu'elles doivent se calmer
Don't know how to act, but I'm stacking with the bills
Je ne sais pas comment me comporter, mais je suis en train de faire des piles avec les billets
Blue strips on the bill, meet me in the hills
Des bandes bleues sur le billet, retrouve-moi dans les collines
I know you got it
Je sais que tu l'as
Keep the same energy when you see me, I know you about it
Garde la même énergie quand tu me vois, je sais que tu es dedans
Lil mama freaky and she know want me, I know what you want
La petite mamie est folle et elle sait qu'elle me veut, je sais ce que tu veux
You want a real nigga just to hold you down, I can be the one but I hope you not a clown
Tu veux un vrai mec juste pour te soutenir, je peux être celui-là, mais j'espère que tu n'es pas un clown
Baby, I'ma pull up on you right now
Bébé, je vais arriver chez toi maintenant
Why you gotta play when you had a real one
Pourquoi tu dois jouer alors que tu avais quelqu'un de vrai
Texting different hoes, that ain't you where you wanna go
Tu envoies des messages à d'autres filles, ce n'est pas tu veux aller
I can flip the game if we being honest
Je peux changer le jeu si on est honnête
I can play you dirty if I really want to, but girl I'm just a good guy and you know its true
Je peux te jouer sale si je veux vraiment, mais chérie, je suis juste un bon garçon et tu sais que c'est vrai
Name around your neck, just to know it's all real
Ton nom autour de mon cou, juste pour savoir que tout est réel
If I pop the question, you can seal the deal
Si je te fais la demande, tu peux sceller l'accord
Please take the wheel, cause love only heal
S'il te plaît, prends le volant, car l'amour guérit seulement





Writer(s): Johnathan Larry


Attention! Feel free to leave feedback.