Lyrics and translation Genitallica - Con cualquiera

Con cualquiera

Yo me voy con cualquiera
Con cualquiera que quiera
Soy un alma sin rumbo
Soy un barril profundo de vicio y amor

Yo me voy con cualquiera
Con cualquiera que quiera
Así ha sido mi vida
Y así será mi muerte
Mi muerte de amor

Yo me voy con cualquiera
Con cualquiera que quiera
Soy un alma sin rumbo
Soy un barril profundo de vicios y amor

Yo me voy con cualquiera
Con cualquiera que quiera
Así ha sido mi vida
Y así será mi muerte
Mi muerte de amor

Tengo en el alma una pena muy grande
Ay, llena de rabia, de odio y dolor
Son tantas veces que me han rechazado
Que ya no puedo encontrar el amor

Tengo en el alma una pena muy grande
Ay, llena de rabia, de odio y dolor
Son tantas veces que me han rechazado
Que ya no puedo encontrar el amor

Yo me voy con cualquiera
Con cualquiera que quiera
Yo te entrego mi corazón
Para que juegues a que me quieres

Luego nos conocemos más
Tú te asustas y sales corriendo
Y yo detrás de ti
Persiguiendo lo que hubo
Esa noche de alcohol

¡Cómo sufro chiquitita!

Tengo en el alma una pena muy grande
Ay, llena de rabia, de odio y dolor
Son tantas veces que me han rechazado
Que ya no puedo encontrar el amor

Dame un poco de sobras
De tu tiempo perdido
Yo soy el que recicla
Tu basura de amor

Ya estoy acostumbrado
A un amor desechable
Soy un camión de ruta
Soy un vagón del metro
Soy un cuarto de hotel

Y si te quieres divertir
Ya sabes dónde encontrarme
Yo siempre estoy esperando
Para olvidar el dolor

Tengo en el alma una pena muy grande
Ay, llena de rabia, de odio y dolor
Son tantas veces que me han rechazado
Que ya no puedo encontrar el amor

Tengo en el alma una pena muy grande
Ay, llena de rabia, de odio y dolor
Son tantas veces que me han rechazado
Que ya no puedo encontrar el amor

Y si te quieres divertir
Ya sabes dónde encontrarme
Yo siempre estoy esperando
Siempre estoy esperando
Para olvidar el dolor

Avec n'importe qui

Je m'en vais avec n'importe qui
Avec n'importe qui veut
Je suis une âme sans direction
Je suis un tonneau profond de vice et d'amour

Je m'en vais avec n'importe qui
Avec n'importe qui veut
Ma vie a toujours été comme ça
Et ma mort sera comme ça
Ma mort d'amour

Je m'en vais avec n'importe qui
Avec n'importe qui veut
Je suis une âme sans direction
Je suis un tonneau profond de vices et d'amour

Je m'en vais avec n'importe qui
Avec n'importe qui veut
Ma vie a toujours été comme ça
Et ma mort sera comme ça
Ma mort d'amour

J'ai dans mon âme une grande peine
Oh, pleine de rage, de haine et de douleur
Tant de fois j'ai été rejeté
Que je ne peux plus trouver l'amour

J'ai dans mon âme une grande peine
Oh, pleine de rage, de haine et de douleur
Tant de fois j'ai été rejeté
Que je ne peux plus trouver l'amour

Je m'en vais avec n'importe qui
Avec n'importe qui veut
Je te donne mon cœur
Pour que tu joues à me vouloir

Ensuite, on se connaît mieux
Tu t'effraies et tu cours
Et moi derrière toi
Poursuivant ce qu'il y a eu
Ce soir d'alcool

Comme je souffre, ma petite!

J'ai dans mon âme une grande peine
Oh, pleine de rage, de haine et de douleur
Tant de fois j'ai été rejeté
Que je ne peux plus trouver l'amour

Donne-moi un peu de restes
De ton temps perdu
Je suis celui qui recycle
Tes déchets d'amour

Je suis habitué
À un amour jetable
Je suis un camion de livraison
Je suis une rame de métro
Je suis une chambre d'hôtel

Et si tu veux t'amuser
Tu sais où me trouver
Je suis toujours en train d'attendre
Pour oublier la douleur

J'ai dans mon âme une grande peine
Oh, pleine de rage, de haine et de douleur
Tant de fois j'ai été rejeté
Que je ne peux plus trouver l'amour

J'ai dans mon âme une grande peine
Oh, pleine de rage, de haine et de douleur
Tant de fois j'ai été rejeté
Que je ne peux plus trouver l'amour

Et si tu veux t'amuser
Tu sais où me trouver
Je suis toujours en train d'attendre
Je suis toujours en train d'attendre
Pour oublier la douleur