Lyrics and translation Genitallica - Dicen Que Soy

Dicen Que Soy

Dicen que soy bebedor compulsivo
Solo lo hago para no estar aburrido
Cuál es la verdad cuál es la mentira
Entre más bebía mas enloquecía

Entre mas bebía más enloquecía

En vez de despertar en la cama
Una ola me mojo
Desperté en la playa
No recuerdo nada ni con quien estaba
De seguro hablé de más otra vez cruda moral

Dicen que soy bebedor compulsivo
Solo lo hago para no estar aburrido
Para no seguirme triste para no seguirme solo
Para olvidarme de todo

Siempre trato de buscar una salida
Desespero cuando todo se complica
Cuál es la verdad cuál es la mentira
Entre mas bebía más enloquecía

Yo creía que sabía lo que hacía
Pero no me controle cuando bebía
En algún bar no se porque
Sé que a ti te paso también

En hombros me sacaron del lugar en donde estaba
No podía caminar ni podía con mi alma
Todo daba vueltas, todo me rodeaba
No podía ni siquiera limpiar mi vomitada
Yo tomo por gusto y no por horario
A veces tomo siempre, a veces tomo a diario
Problemas noche y día no quiero otra salida
No importa lo que diga yo quiero un trago más

Siempre trato de buscar una salida
Desespero cuando todo se complica
Cuál es la verdad cuál es la mentira
Entre más bebía mas enloquecía

Yo creia que sabía lo que hacía
Pero no me controle cuando bebía
En algún bar no se porque
Sé que a ti te paso también

Entre más bebía mas enloquecía
Yo creia que sabía lo que hacía
Pero no me controle cuando bebía
En algún bar no se porque
Sé que a ti te paso también

Dicen Que Soy

On dit que je suis un buveur compulsif
Je ne le fais que pour ne pas m'ennuyer
Quelle est la vérité, quel est le mensonge
Plus je buvais, plus je devenais fou

Plus je buvais, plus je devenais fou

Au lieu de me réveiller dans le lit
Une vague m'a mouillé
Je me suis réveillé sur la plage
Je ne me souviens de rien, ni avec qui j'étais
J'ai sûrement trop parlé encore une fois, morale brute

On dit que je suis un buveur compulsif
Je ne le fais que pour ne pas m'ennuyer
Pour ne pas rester triste, pour ne pas rester seul
Pour oublier tout ça

J'essaie toujours de trouver une issue
Je désespère quand tout se complique
Quelle est la vérité, quel est le mensonge
Plus je buvais, plus je devenais fou

Je pensais savoir ce que je faisais
Mais je n'ai pas réussi à me contrôler quand j'ai bu
Dans un bar, je ne sais pas pourquoi
Je sais que ça t'est arrivé aussi

Ils m'ont sorti de l'endroit où j'étais sur leurs épaules
Je ne pouvais pas marcher, je ne pouvais pas supporter mon âme
Tout tournait, tout m'entourait
Je ne pouvais même pas nettoyer mon vomi
Je bois par plaisir, pas par horaire
Parfois je bois toujours, parfois je bois tous les jours
Problèmes jour et nuit, je ne veux pas d'autre issue
Peu importe ce que je dis, je veux encore un verre

J'essaie toujours de trouver une issue
Je désespère quand tout se complique
Quelle est la vérité, quel est le mensonge
Plus je buvais, plus je devenais fou

Je pensais savoir ce que je faisais
Mais je n'ai pas réussi à me contrôler quand j'ai bu
Dans un bar, je ne sais pas pourquoi
Je sais que ça t'est arrivé aussi

Plus je buvais, plus je devenais fou
Je pensais savoir ce que je faisais
Mais je n'ai pas réussi à me contrôler quand j'ai bu
Dans un bar, je ne sais pas pourquoi
Je sais que ça t'est arrivé aussi