Lyrics and translation Genitallica - Guapa & Go

Guapa & Go

No sé cuántos mezcales me he tomado
Yo creía estar realmente enamorado
Pero todo lo tuviste que arruinar

Decías que me querías y a mis brazos tu llegarías
Las cosas que prometiste nunca llegaron, pues nunca lo hiciste
Traté de llamar a tu casa, y no te encontraba, desaparecías
Tuve que ir a buscarte a muchos lugares y tú te escondías

Quisiera decirte un par de cosas para así poder continuar
Y si lo hago estoy seguro que te voy a lastimar
Quiero que sepas que te entiendo y no te quiero ver llorar
Pero la vida sigue y hoy te lo digo en verdad

Ya te acabaste mi amor
Ya no me vas a engañar otra vez
Si me ves por ahí enfiestado (enfiestado)
No te acerques porque me haces daño (me haces daño)
Y la fiesta debe continuar

Dijiste que lo sentías y que las cosas cambiarían
Que te arrepentiste de las cosas que me hiciste
Juraste y no dudaste que este día llegaría
La historia se repite, con mi corazón jugaste

Quisiera decirte un par de cosas para así poder continuar
Y si lo hago estoy seguro que te voy a lastimar
Quiero que sepas que te entiendo y no te quiero ver llorar
Pero la vida sigue y hoy te lo digo en verdad

Ya te acabaste mi amor
Ya no me vas a engañar otra vez
Si me ves por ahí enfiestado (enfiestado)
No te acerques porque me haces daño (me haces daño)
Y la fiesta debe continuar

Ay, ay, ay, ay
Qué bonitos son tus ojos
Ay, ay, ay, ay
Qué bonita es tu sonrisa
Que me miente y me hipnotiza
Que me oculta la verdad

Ya te acabaste mi amor
Ya no me vas a engañar otra vez
Si me ves por ahí enfiestado (enfiestado)
No te acerques porque me haces daño (me haces daño)
Y la fiesta debe continuar

Ya te acabaste mi amor
Ya no me vas a engañar otra vez
No sé cuántos mezcales me he tomado (no recuerdo)
Yo creía estar realmente enamorado (enamorado)
Pero todo lo tuviste que arruinar

Guapa & Go

Не счесть, милая, сколько мескалей я принял на грудь
Влюблённым по уши я себя считал, был готов в омут с головой нырнуть
Но ты мою любовь разрушила вдребезги, всё оказалось суетой и ложью

Ты заверяла, что любишь меня и бежишь в мои объятия стремглав
Но обещания твои так и остались словами, ты не выполнила ни одного из них, увы
Звонил тебе, приезжал домой, но тебя не было, ты как сквозь землю провалилась
Пришлось мне рыскать по разным углам, чтобы найти тебя, ты словно спряталась

Хотел бы кое-что тебе сказать, чтобы с прошлым покончить и дальше жить
Но боюсь, что раню тебя своими словами, больно мне их говорить
Понимаю, что ты раскаиваешься и не хочешь видеть моих слёз
Но жизнь продолжается, и вот о чём я тебе хочу сказать всерьёз

Всё кончено, любовь моя
Больше ты не сможешь меня обмануть и простить
Если увидишь, что я гуляю (гуляю)
Не подходи ко мне, ты приносишь мне только боль (приносишь только боль)
А в жизни моей продолжается праздник

Ты говорила, что сожалеешь и всё изменится
Что ты раскаиваешься в том, что сделала со мной
Клялась и божилась, что этого больше не повторится
Но история повторяется, и ты снова играешь с моим сердцем

Хотел бы кое-что тебе сказать, чтобы с прошлым покончить и дальше жить
Но боюсь, что раню тебя своими словами, больно мне их говорить
Понимаю, что ты раскаиваешься и не хочешь видеть моих слёз
Но жизнь продолжается, и вот о чём я тебе хочу сказать всерьёз

Всё кончено, любовь моя
Больше ты не сможешь меня обмануть и простить
Если увидишь, что я гуляю (гуляю)
Не подходи ко мне, ты приносишь мне только боль (приносишь только боль)
А в жизни моей продолжается праздник

Ох, ох, ох, ох
Как же красивы твои глаза
Ох, ох, ох, ох
Как прекрасна твоя улыбка
Она лжёт и завораживает
Она скрывает от меня правду

Всё кончено, любовь моя
Больше ты не сможешь меня обмануть и простить
Если увидишь, что я гуляю (гуляю)
Не подходи ко мне, ты приносишь мне только боль (приносишь только боль)
А в жизни моей продолжается праздник

Всё кончено, любовь моя
Больше ты не сможешь меня обмануть и простить
Не счесть, милая, сколько мескалей я принял на грудь (я уже не помню)
Влюблённым по уши я себя считал (влюблённым по уши)
Но ты мою любовь разрушила вдребезги