Lyrics and translation Genitallica - Tengo Un Amor
Tengo Un Amor
J'ai Un Amour
We're
some
rude
boys!
On
est
des
voyous
!
Se
me
hace
que
me
embrujaron.
Con
sexo
salvaje
y
promesas
de
amor.
J'ai
l'impression
qu'on
m'a
envoûté.
Avec
du
sexe
sauvage
et
des
promesses
d'amour.
Se
me
hace
que
me
embrujaron.
Me
dieron
toloache
con
vino
y
con
ron.
J'ai
l'impression
qu'on
m'a
envoûté.
On
m'a
donné
du
toloache
avec
du
vin
et
du
rhum.
Ya
no
puedo
detenerme,
alguien
tiene
que
ayudarme.
Je
ne
peux
plus
m'arrêter,
il
faut
que
quelqu'un
m'aide.
Estoy
en
trance,
estoy
sedado,
corazón
hipnotizado...
Je
suis
en
transe,
je
suis
sous
sédatif,
mon
cœur
est
hypnotisé...
Tengo
un
amor,
que
me
pone
de
cabeza
que
pierdo
el
control.
J'ai
un
amour,
qui
me
fait
perdre
la
tête,
qui
me
fait
perdre
le
contrôle.
Ya
no
sé
ni
quién
soy,
me
dijeron
mis
amigos:
"Haz
perdido
la
razón".
Je
ne
sais
plus
qui
je
suis,
mes
amis
m'ont
dit
: "Tu
as
perdu
la
raison".
Tengo
un
amor,
que
me
pone
de
cabeza
que
pierdo
el
control.
J'ai
un
amour,
qui
me
fait
perdre
la
tête,
qui
me
fait
perdre
le
contrôle.
Ya
no
sé
ni
quién
soy,
me
dijeron
mis
amigos:
"Haz
perdido
la
razón".
Je
ne
sais
plus
qui
je
suis,
mes
amis
m'ont
dit
: "Tu
as
perdu
la
raison".
Empieza
el
hechizo
y
empieza
el
dolor,
es
un
espejismo
una
gran
ilusión.
Le
sort
commence
et
la
douleur
commence,
c'est
un
mirage,
une
grande
illusion.
No
todo
en
la
vida
es
hacerte
el
amor...
(El
amor).
Tout
n'est
pas
fait
pour
faire
l'amour...
(L'amour).
Y
así
es
como
todo
comienza
a
cambiar,
es
un
sentimiento
que
puede
aturdir.
Et
c'est
comme
ça
que
tout
commence
à
changer,
c'est
un
sentiment
qui
peut
rendre
fou.
Que
lleva
al
amor
donde
no
puede
estar,
que
toda
tu
vida
puede
destruir.
Qui
amène
l'amour
où
il
ne
peut
pas
être,
qui
peut
détruire
toute
ta
vie.
Tengo
un
amor,
que
me
pone
de
cabeza
que
pierdo
el
control.
J'ai
un
amour,
qui
me
fait
perdre
la
tête,
qui
me
fait
perdre
le
contrôle.
Ya
no
sé
ni
quién
soy,
me
dijeron
mis
amigos:
"Haz
perdido
la
razón".
Je
ne
sais
plus
qui
je
suis,
mes
amis
m'ont
dit
: "Tu
as
perdu
la
raison".
Tengo
un
amor,
que
me
pone
de
cabeza
que
pierdo
el
control.
J'ai
un
amour,
qui
me
fait
perdre
la
tête,
qui
me
fait
perdre
le
contrôle.
Ya
no
sé
ni
quién
soy,
me
dijeron
mis
amigos:
"Haz
perdido
la
razón".
Je
ne
sais
plus
qui
je
suis,
mes
amis
m'ont
dit
: "Tu
as
perdu
la
raison".
Right
now,
ducing
to
you,
the
new
song
from
Genitallica.
En
ce
moment,
je
vous
présente
la
nouvelle
chanson
de
Genitallica.
Monterrey,
Nuevo
León,
Mexico
City
internacional.
Monterrey,
Nuevo
León,
Mexico
City
international.
¡Escucha!,
Dr.
Shenka,
yeah
man!
Écoute
! Dr.
Shenka,
ouais
mec
!
Hipnotizado,
aturdido,
idiotizado,
sorprendido,
desesperado
y
apunto
de
perder
el
control.
Hypnotisé,
sonné,
idiot,
surpris,
désespéré
et
sur
le
point
de
perdre
le
contrôle.
Con
los
estribos
maniatados,
infectado
por
tus
besos,
atorado
en
los
confines
de
tu
ropa
interior.
Avec
les
étriers
menottés,
infecté
par
tes
baisers,
coincé
dans
les
confins
de
ton
sous-vêtement.
Sumergido,
repetido,
alucinado,
arrepentido,
de
tus
besos
corrosivos
hoy
me
quiero
escapar.
Immergé,
répété,
halluciné,
repentant,
de
tes
baisers
corrosifs
aujourd'hui
je
veux
m'échapper.
De
esas
piernas
abrasivas
que
me
asfixian
y
me
exprimen,
ese
trasero
delicioso
que
amenaza
al
caminar.
¡Hey!
De
ces
jambes
abrasives
qui
m'étouffent
et
me
pressent,
ce
cul
délicieux
qui
menace
de
marcher.
Hey !
Sálvame...
(¡Sálvame!)
Sauve-moi...
(Sauve-moi !)
Tengo
un
amor,
que
me
pone
de
cabeza
que
pierdo
el
control.
J'ai
un
amour,
qui
me
fait
perdre
la
tête,
qui
me
fait
perdre
le
contrôle.
Ya
no
sé
ni
quién
soy,
me
dijeron
mis
amigos:
"Haz
perdido
la
razón".
Je
ne
sais
plus
qui
je
suis,
mes
amis
m'ont
dit
: "Tu
as
perdu
la
raison".
Tengo
un
amor,
que
me
pone
de
cabeza
que
pierdo
el
control.
J'ai
un
amour,
qui
me
fait
perdre
la
tête,
qui
me
fait
perdre
le
contrôle.
Tengo
un
amor,
me
dijeron
mis
amigos:
"Haz
perdido
la
razón".
J'ai
un
amour,
mes
amis
m'ont
dit
: "Tu
as
perdu
la
raison".
Tengo
un
amor...
(¡Un
amor!).
J'ai
un
amour...
(Un
amour !).
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.