Lyrics and translation Genitallica - Veneno

Veneno

No quiero más explicaciones
No quiero más desilusiones
Palabras que llegaron lejos
Palabras que lastimarán

En busca de un amor sin celos
Recuerdos de momentos bellos
Quisiera que al abrir mis ojos
Estés ahí

No puedo decirte que no (no puedo)
No puedo decirte que no
Que no me dolió

Yo solo quiero
Que me saques el veneno
Y toda la maldad que vive en mí
Esto te lo pido honestamente solo a ti

Quiero, mirarte a los ojos
Y ver como me haces tan feliz, oh sí
Este corazón travieso es para ti

¿Cómo hago para no adorarte?
¿Cómo hago para no sufrirte?
¿Cómo hago para no engañarme?
¿Cómo hago para ser feliz?

Amantes de los imposibles
De los lugares invisibles
Recuerdos que son como sueños al despertar
No puedo decirte que no (no puedo)
No puedo decirte que no
Que no me dolió

Yo solo quiero
Que me saques el veneno
Y toda la maldad que vive en mí
Esto te lo pido honestamente solo a ti

Quiero, mirarte a los ojos
Y ver como me haces tan feliz, oh sí
Este corazón travieso es para ti

Es triste pero es la verdad
Es como una enfermedad
No puedo encontrar
Lo que me hace sentir
Aquí no hace falta mentir

Yo solo quiero
Que me saques el veneno
Y toda la maldad que vive en mí
Esto te lo pido honestamente solo a ti

Quiero, mirarte a los ojos
Y ver como me haces tan feliz, oh sí
Este corazón travieso es para ti

Veneno

Je ne veux plus d'explications
Je ne veux plus de désillusions
Des mots qui sont allés loin
Des mots qui blesseront

À la recherche d'un amour sans jalousie
Des souvenirs de moments heureux
Je voudrais qu'en ouvrant les yeux
Tu sois là

Je ne peux pas te dire que non (je ne peux pas)
Je ne peux pas te dire que non
Que ça ne m'a pas fait mal

Je veux juste
Que tu me sortes le venin
Et toute la méchanceté qui vit en moi
Je te le demande honnêtement, seulement à toi

Je veux, te regarder dans les yeux
Et voir comment tu me rends si heureux, oh oui
Ce cœur espiègle est pour toi

Comment puis-je ne pas t'adorer ?
Comment puis-je ne pas te souffrir ?
Comment puis-je ne pas me tromper ?
Comment puis-je être heureux ?

Des amants de l'impossible
Des endroits invisibles
Des souvenirs qui sont comme des rêves au réveil
Je ne peux pas te dire que non (je ne peux pas)
Je ne peux pas te dire que non
Que ça ne m'a pas fait mal

Je veux juste
Que tu me sortes le venin
Et toute la méchanceté qui vit en moi
Je te le demande honnêtement, seulement à toi

Je veux, te regarder dans les yeux
Et voir comment tu me rends si heureux, oh oui
Ce cœur espiègle est pour toi

C'est triste mais c'est la vérité
C'est comme une maladie
Je ne peux pas trouver
Ce qui me fait sentir
Il n'y a pas besoin de mentir ici

Je veux juste
Que tu me sortes le venin
Et toute la méchanceté qui vit en moi
Je te le demande honnêtement, seulement à toi

Je veux, te regarder dans les yeux
Et voir comment tu me rends si heureux, oh oui
Ce cœur espiègle est pour toi