Genitallica - Ya Nada Es Igual - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Genitallica - Ya Nada Es Igual




Ya Nada Es Igual
Ya Nada Es Igual
Ahora te das cuenta que nunca te lo perdonarás
Maintenant tu réalises que tu ne te le pardonneras jamais
Hay cosas en la vida que jamás podrás cambiar
Il y a des choses dans la vie que tu ne pourras jamais changer
Si te fuiste fue porque quisiste
Si tu es partie, c'est parce que tu le voulais
Lo que querías ya lo conseguiste
Ce que tu voulais, tu l'as eu
Nunca vuelvas a mi lado
Ne reviens plus jamais à mes côtés
Tu lugar ya está ocupado
Ta place est déjà prise
Si te vas, ya lo verás
Si tu pars, tu le verras
Te arrepentirás
Tu le regretteras
Y no encontrarás a nadie igual
Et tu ne trouveras personne de pareil
Si te vas, ya lo verás
Si tu pars, tu le verras
No encontrarás a nadie igual
Tu ne trouveras personne de pareil
¿Por qué te alejaste?
Pourquoi t'es-tu éloignée ?
Ya es muy tarde, ya nada es igual
Il est trop tard, rien n'est plus pareil
¿Por qué me dejaste?
Pourquoi m'as-tu quitté ?
Ya es muy tarde, ya nada es igual
Il est trop tard, rien n'est plus pareil
¿Por qué regresaste?
Pourquoi es-tu revenue ?
La cagaste, te chingaste
Tu as merdé, tu t'es plantée
Ya nada es igual
Rien n'est plus pareil
Aquí vienes otra vez diciéndome que lo has pensado
Te voilà de retour en train de me dire que tu y as réfléchi
Y que lo que tuvimos juntos no debió de haber cambiado
Et que ce que nous avions ensemble n'aurait pas changer
No te niego que pasamos buenos ratos (No, no)
Je ne nie pas que nous avons passé de bons moments (Non, non)
Fueron muchos moteles baratos
On a fait pas mal de motels bon marché
No te aferres al pasado
Ne t'accroche pas au passé
La verdad nunca estuve enamorado
La vérité c'est que je n'ai jamais été amoureux
Si te vas, ya lo verás
Si tu pars, tu le verras
Te arrepentirás
Tu le regretteras
Y no encontrarás a nadie igual
Et tu ne trouveras personne de pareil
Si te vas, ya lo verás
Si tu pars, tu le verras
No encontrarás a nadie igual
Tu ne trouveras personne de pareil
¿Por qué te alejaste?
Pourquoi t'es-tu éloignée ?
Ya es muy tarde, ya nada es igual
Il est trop tard, rien n'est plus pareil
¿Por qué me dejaste?
Pourquoi m'as-tu quitté ?
Ya es muy tarde, ya nada es igual
Il est trop tard, rien n'est plus pareil
¿Por qué regresaste?
Pourquoi es-tu revenue ?
La cagaste, te chingaste
Tu as merdé, tu t'es plantée
Ya nada es igual
Rien n'est plus pareil
¿Por qué te alejaste?
Pourquoi t'es-tu éloignée ?
Ya es muy tarde, ya nada es igual
Il est trop tard, rien n'est plus pareil
¿Por qué me dejaste?
Pourquoi m'as-tu quitté ?
Ya es muy tarde, ya nada es igual
Il est trop tard, rien n'est plus pareil
¿Por qué regresaste?
Pourquoi es-tu revenue ?
La cagaste, te chingaste
Tu as merdé, tu t'es plantée
Ya nada es igual
Rien n'est plus pareil
Ya nada es igual
Rien n'est plus pareil
Ya nada es igual
Rien n'est plus pareil





Writer(s): Andres Alejandro Saenz Cantu, Gildardo Gonzalez Montemayor, Gerardo Antonio Olivares Saro, Antulio Espinosa Gonzalez, Benito Alberto Martinez De La Garza


Attention! Feel free to leave feedback.