Genius - Back to the Future (feat. Miguel Fresco & True Story Gee) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Genius - Back to the Future (feat. Miguel Fresco & True Story Gee)




Back to the Future (feat. Miguel Fresco & True Story Gee)
Retour vers le futur (feat. Miguel Fresco & True Story Gee)
Might go to war with the demons within
Je pourrais partir en guerre contre mes démons intérieurs
Check came in got money to spend
Le chèque est arrivé, j'ai de l'argent à dépenser
Living so good I just hope it dont end
Je vis tellement bien, j'espère juste que ça ne s'arrêtera pas
I got the vibes just go bring a friend
J'ai les vibes, amène juste une amie
My mind in the sky but her hair in the wind
Mon esprit est dans les nuages, mais ses cheveux sont au vent
I hope that this shit that we kicking don't end
J'espère que ce truc qu'on commence ne s'arrêtera pas
I hope that this money we flippin dont end
J'espère que cet argent qu'on brasse ne s'arrêtera pas
Im dropping the top off the lot just get in
Je décapote, monte juste
I ran up a check on a n im under they skin
J'ai encaissé un gros chèque sur un mec, je suis sous sa peau
Im a big boss i put fur on her skin
Je suis un grand patron, je lui mets de la fourrure sur la peau
... we working again
... on bosse à nouveau
Damn, damn, damn,
Merde, merde, merde,
Damn it im back on the percys again
Merde, je suis de retour sur les Percocets
Damn it im losing my purpose again
Merde, je perds à nouveau mon objectif
Damn it these demons back lurking (Damn it these demons back lurking)
Merde, ces démons me guettent à nouveau (Merde, ces démons me guettent à nouveau)
We already fucked we could never be friends
On a déjà baisé, on ne pourra jamais être amis
It's up and it's stuck and it's never gone end
C'est lancé, c'est coincé et ça ne finira jamais
I'm seeing shit through a whole 'nother lens
Je vois les choses sous un tout autre angle
Know it's a plus when she bringing a friend
Je sais que c'est un plus quand elle amène une amie
Know it's a plus when we getting that money together (woo)
Je sais que c'est un plus quand on gagne cet argent ensemble (woo)
That make it better
Ça rend les choses meilleures
Go on a run with you
Partir à l'aventure avec toi
Hit us a lick if you get caught, I know you aint telling
Faire un coup, si tu te fais prendre, je sais que tu ne parleras pas
I ain't got time for lies
Je n'ai pas de temps pour les mensonges
You know I cut ties when I see deception
Tu sais que je coupe les ponts quand je vois de la tromperie
I need you right on my side when it's time to ride
J'ai besoin de toi à mes côtés quand il est temps d'y aller
And use your discretion
Et fais preuve de discernement
I put my pride aside when it's bout a check you can make a suggestion
Je mets ma fierté de côté quand il s'agit d'un chèque, tu peux faire une suggestion
Finessing a nigga profession
Arnaquer un mec, c'est un métier
When it come to you I can't make no exception
Quand il s'agit de toi, je ne peux pas faire d'exception
Might go to war with the demons within
Je pourrais partir en guerre contre mes démons intérieurs
Check came in got money to spend
Le chèque est arrivé, j'ai de l'argent à dépenser
Living so good i just hope it dont end
Je vis tellement bien, j'espère juste que ça ne s'arrêtera pas
I got the vibes just go bring a friend
J'ai les vibes, amène juste une amie
My mind in the sky but her hair in the wind
Mon esprit est dans les nuages, mais ses cheveux sont au vent
I hope that this shit that we kicking don't end
J'espère que ce truc qu'on commence ne s'arrêtera pas
I hope that this money we flippin dont end
J'espère que cet argent qu'on brasse ne s'arrêtera pas
Im dropping the top off the lot just get in
Je décapote, monte juste
I ran up a check on a n im under they skin
J'ai encaissé un gros chèque sur un mec, je suis sous sa peau
Im a big boss i put fur on her skin
Je suis un grand patron, je lui mets de la fourrure sur la peau
... we working again
... on bosse à nouveau
Damn, damn, damn,
Merde, merde, merde,
Damn it im back on the percys again
Merde, je suis de retour sur les Percocets
Damn it im losing my purpose again
Merde, je perds à nouveau mon objectif
Damn it these demons back lurking (Damn it these demons back lurking)
Merde, ces démons me guettent à nouveau (Merde, ces démons me guettent à nouveau)
Demons back lurking again
Les démons me guettent à nouveau
I never thought we would never be friends
Je n'aurais jamais pensé qu'on ne serait jamais amis
I wanted love but the love wasnt given
Je voulais de l'amour, mais l'amour n'a pas été donné
How u turn ya back on the kid like i aint a real one
Comment peux-tu tourner le dos au gosse comme si je n'étais pas un vrai
How u fuck around with them n that gang up
Comment peux-tu traîner avec eux et ce gang
I done put u onto some shit that u aint never know
Je t'ai fait découvrir des choses que tu n'aurais jamais connues
I can put u into some dior but I aint going
Je peux te mettre du Dior, mais je ne le ferai pas
I was tryna tell u everything but u aint hear it
J'essayais de tout te dire, mais tu n'as pas écouté
U was probably thinking about purses and jewlery
Tu pensais probablement aux sacs à main et aux bijoux
Or Tryna hit hookah with yo broke ass friends
Ou à essayer de fumer la chicha avec tes amis fauchés
I dont fuck with u and i got more money to spend
Je ne veux pas de toi et j'ai plus d'argent à dépenser
I was tryna dodge everything that was sent
J'essayais d'esquiver tout ce qui m'était envoyé
Shawty threw it back cus i got racks on me for real
La meuf me l'a rendu parce que j'ai des liasses sur moi pour de vrai
Telling me u down to ride but u not even here
Tu me dis que tu es prête à y aller, mais tu n'es même pas
Diamonds on my neck yeah they dancing, they clear
Les diamants sur mon cou, oui, ils dansent, ils sont clairs
I dont need no body but the love is accepted
Je n'ai besoin de personne, mais l'amour est accepté
U dont really know how it feel to be neglected
Tu ne sais vraiment pas ce que ça fait d'être négligé
2000 for some shoes baby watch where u be stepping
2000 pour des chaussures, bébé, fais attention tu marches
Im the reason why u got that brand new diamond necklace
C'est grâce à moi que tu as ce tout nouveau collier de diamants
I would snatch it off like TIP off A-T-L
Je te l'arracherais comme T.I. dans A-T-L
Probably throw a bag in a trap where u at
Je jetterais probablement un sac dans un piège tu te trouves
Gave u to the streets and I aint trying to get u back
Je t'ai donnée à la rue et je n'essaie pas de te récupérer
U aint gotta lie u can leave i get racks
Tu n'as pas à mentir, tu peux partir, j'ai des liasses
I cant hit a bitch without tryna get attached
Je ne peux pas toucher une meuf sans essayer de m'attacher
Ima keep it cool but she aint even in my bracket
Je vais rester cool, mais elle n'est même pas dans ma catégorie
I remember times when i was down and i aint even have it
Je me souviens de l'époque j'étais à terre et je n'avais même pas ça
I 'll never laugh at n doing bad
Je ne me moquerai jamais d'un mec qui va mal
I done been there but that was probably in the past
J'y suis déjà passé, mais c'était probablement dans le passé
Got money in the attic, aint even being dramatic
J'ai de l'argent au grenier, sans exagérer
When corona hit shit we aint even panic
Quand le coronavirus a frappé, on n'a même pas paniqué
I was probably kicking it with a bitch that's the baddest
Je traînais probablement avec une bombe atomique
I was probably kicking it with a bitch that's the baddest
Je traînais probablement avec une bombe atomique
When corona hit shit we aint even panic
Quand le coronavirus a frappé, on n'a même pas paniqué





Writer(s): David Morse


Attention! Feel free to leave feedback.