Lyrics and translation Genival Lacerda - A Radiola

A Radiola

Eu já pedi tanta coisa e você nada
Você não sabe que eu sofri até agora
Depois de tudo você chega de mansinha
Me dando de presente a radiola

A radiola eu não quero
Essa daí tá toda usada
Além de tudo está com o pitoco mole
Parece uma sanfona quando está desafinada, assim

Um rádio tão bonzinho deu á josé, viu
O disco você deu a josué, foi
O gravador coitadinho tá enguiçado
De tanto levar dedada de joão e de mané
Só quero que você fique sabendo
Que eu não ando por ai pedindo esmola
Trazendo esse resto de sucata
Querendo pegar mamata com esta velha radiola
Eu me defendo

A radiola eu não quero, eu não quero não
Essa daí tá toda usada, escangalhada
Além de tudo está com o pitoco mole
Parece uma sanfona quando está desafinada, assim

A radiola eu não quero
Essa daí tá toda usada
Além de tudo está com o pitoco mole
Parece uma sanfona quando está desafinada assim.

Le Phonographe

Je t'ai déjà tant demandé et tu n'as rien fait
Tu ne sais pas que j'ai souffert jusqu'à présent
Après tout, tu arrives discrètement
En me donnant un phonographe en cadeau

Je ne veux pas de ce phonographe
Il est tout usé
En plus, il a le soufflet mou
Il ressemble à un accordéon désaccordé, comme ça

Un si beau radio tu l'as donné à José, tu vois
Le disque, tu l'as donné à Josué, c'est ça
Le magnétophone pauvre est en panne
De tant recevoir des coups de doigts de Jean et de Mané
Je veux juste que tu saches
Que je ne vais pas mendier
En rapportant ces restes de ferraille
En voulant prendre de l'argent avec ce vieux phonographe
Je me défends

Je ne veux pas de ce phonographe, je ne veux pas
Il est tout usé, déglingué
En plus, il a le soufflet mou
Il ressemble à un accordéon désaccordé, comme ça

Je ne veux pas de ce phonographe
Il est tout usé
En plus, il a le soufflet mou
Il ressemble à un accordéon désaccordé comme ça.