Caldinho De Mocotó - Genival Lacerda translation in German

Caldinho De Mocotó

Oh cumade Duce
Dotô Boaventura tá precisando de um caldinho de mocotó, não tá não?
Eu acredito que esteja tá, ha ha ai

Olha, eu andava com uma fraquesa danada
A mulher só reclamava da minha situação
Suava frio, minhas perna tremulava
Vitamina não achava pra me dar disposição

Tomei mangaba, tomei chá de catuaba
No doutor, no curandeiro, não achei explicação
Mas de repente, um caldo forte
Fez o milagre, tô curado, eu tô machão

Tomei caldo de mocotó, aí ó, fiquei forte
Tomei caldo de mocotó, aí ó, fiquei forte
(Tomei caldo de mocotó, aí ó, fiquei forte)
(Tomei caldo de mocotó, aí ó, fiquei forte)

O açougueiro me ensinou, (viu)
Uma receita de lascar, (viu)
Pegue quatro mãos de vaca, tire o coro com uma faca
E bote pra cozinhar, ohhhh

Ponha a pimenta malagueta (viu)
Uma gotinha de limão, (viu)
Enquanto você vai bebendo, o suor vai escorrendo
So vendo como levanta, levanta a pressão

Tomei caldo de mocotó, aí ó, fiquei forte
Tomei caldo de mocotó, aí ó, fiquei forte
(Tomei caldo de mocotó, aí ó, fiquei forte)
(Tomei caldo de mocotó, aí ó, fiquei forte)

Olha, eu andava com uma fraquesa danada
A mulher só reclamava da minha situação
Suava frio, minhas perna tremulava
Vitamina não achava pra me dar disposição
Tomei mangaba, tomei chá de catuaba
No doutor, no curandeiro, não achei explicação
Mas de repente, um caldo forte
Fez o milagre, tô curado, eu tô machão

Tomei caldo de mocotó, aí ó, fiquei forte
Tomei caldo de mocotó, aí ó, fiquei forte
(Tomei caldo de mocotó, aí ó, fiquei forte)
(Tomei caldo de mocotó, aí ó, fiquei forte)

O açougueiro me ensinou, (viu)
Uma receita de lascar, (viu)
Compre quatro mãos de vaca, tire o coro com uma faca
E bote pra cozinhar, ohhhh

Ponha a pimenta malagueta (viu)
Uma gotinha de limão, (viu)
Enquanto você vai bebendo, o suor vai escorrendo
So vendo como levanta, levanta a pressão

Tomei caldo de mocotó, aí ó, fiquei forte
Tomei caldo de mocotó, aí ó, fiquei forte
(Tomei caldo de mocotó, aí ó, fiquei forte)
(Tomei caldo de mocotó, aí ó, fiquei forte)

Rinderfußsüppchen

Ach, liebe Duce
Doktor Boaventura braucht ein Rinderfußsüppchen, meinst du nicht auch, meine Liebe?
Ich glaube schon, ja, ha ha ai

Hör mal, ich litt an einer verdammten Schwäche
Meine Frau beklagte sich nur über meinen Zustand
Ich schwitzte kalten Schweiß, meine Beine zitterten
Kein Vitamin fand ich, das mir Schwung geben konnte

Ich nahm Mangaba, ich trank Catuaba-Tee
Beim Arzt, beim Wunderheiler, fand ich keine Erklärung
Aber plötzlich, eine starke Brühe
Wirkte das Wunder, ich bin geheilt, ich bin wieder ein ganzer Kerl

Ich trank Rinderfußsüppchen, und schau an, ich wurde stark
Ich trank Rinderfußsüppchen, und schau an, ich wurde stark
(Ich trank Rinderfußsüppchen, und schau an, ich wurde stark)
(Ich trank Rinderfußsüppchen, und schau an, ich wurde stark)

Der Metzger hat es mir beigebracht, (weißt du)
Ein Bombenrezept, (weißt du)
Nimm vier Kuhfüße, zieh die Schwarte mit einem Messer ab
Und setz sie zum Kochen auf, ohhhh

Gib Malagueta-Pfeffer dazu (weißt du)
Ein Tröpfchen Zitrone, (weißt du)
Während du es trinkst, rinnt der Schweiß
Man muss nur sehen, wie es einen hochbringt, den Blutdruck steigen lässt

Ich trank Rinderfußsüppchen, und schau an, ich wurde stark
Ich trank Rinderfußsüppchen, und schau an, ich wurde stark
(Ich trank Rinderfußsüppchen, und schau an, ich wurde stark)
(Ich trank Rinderfußsüppchen, und schau an, ich wurde stark)

Hör mal, ich litt an einer verdammten Schwäche
Meine Frau beklagte sich nur über meinen Zustand
Ich schwitzte kalten Schweiß, meine Beine zitterten
Kein Vitamin fand ich, das mir Schwung geben konnte
Ich nahm Mangaba, ich trank Catuaba-Tee
Beim Arzt, beim Wunderheiler, fand ich keine Erklärung
Aber plötzlich, eine starke Brühe
Wirkte das Wunder, ich bin geheilt, ich bin wieder ein ganzer Kerl

Ich trank Rinderfußsüppchen, und schau an, ich wurde stark
Ich trank Rinderfußsüppchen, und schau an, ich wurde stark
(Ich trank Rinderfußsüppchen, und schau an, ich wurde stark)
(Ich trank Rinderfußsüppchen, und schau an, ich wurde stark)

Der Metzger hat es mir beigebracht, (weißt du)
Ein Bombenrezept, (weißt du)
Kauf vier Kuhfüße, zieh die Schwarte mit einem Messer ab
Und setz sie zum Kochen auf, ohhhh

Gib Malagueta-Pfeffer dazu (weißt du)
Ein Tröpfchen Zitrone, (weißt du)
Während du es trinkst, rinnt der Schweiß
Man muss nur sehen, wie es einen hochbringt, den Blutdruck steigen lässt

Ich trank Rinderfußsüppchen, und schau an, ich wurde stark
Ich trank Rinderfußsüppchen, und schau an, ich wurde stark
(Ich trank Rinderfußsüppchen, und schau an, ich wurde stark)
(Ich trank Rinderfußsüppchen, und schau an, ich wurde stark)