Lyrics and translation Genival Lacerda - Caldinho De Mocotó

Caldinho De Mocotó

Oh cumade Duce
Dotô Boaventura tá precisando de um caldinho de mocotó, não tá não?
Eu acredito que esteja tá, ha ha ai

Olha, eu andava com uma fraquesa danada
A mulher só reclamava da minha situação
Suava frio, minhas perna tremulava
Vitamina não achava pra me dar disposição

Tomei mangaba, tomei chá de catuaba
No doutor, no curandeiro, não achei explicação
Mas de repente, um caldo forte
Fez o milagre, tô curado, eu tô machão

Tomei caldo de mocotó, aí ó, fiquei forte
Tomei caldo de mocotó, aí ó, fiquei forte
(Tomei caldo de mocotó, aí ó, fiquei forte)
(Tomei caldo de mocotó, aí ó, fiquei forte)

O açougueiro me ensinou, (viu)
Uma receita de lascar, (viu)
Pegue quatro mãos de vaca, tire o coro com uma faca
E bote pra cozinhar, ohhhh

Ponha a pimenta malagueta (viu)
Uma gotinha de limão, (viu)
Enquanto você vai bebendo, o suor vai escorrendo
So vendo como levanta, levanta a pressão

Tomei caldo de mocotó, aí ó, fiquei forte
Tomei caldo de mocotó, aí ó, fiquei forte
(Tomei caldo de mocotó, aí ó, fiquei forte)
(Tomei caldo de mocotó, aí ó, fiquei forte)

Olha, eu andava com uma fraquesa danada
A mulher só reclamava da minha situação
Suava frio, minhas perna tremulava
Vitamina não achava pra me dar disposição
Tomei mangaba, tomei chá de catuaba
No doutor, no curandeiro, não achei explicação
Mas de repente, um caldo forte
Fez o milagre, tô curado, eu tô machão

Tomei caldo de mocotó, aí ó, fiquei forte
Tomei caldo de mocotó, aí ó, fiquei forte
(Tomei caldo de mocotó, aí ó, fiquei forte)
(Tomei caldo de mocotó, aí ó, fiquei forte)

O açougueiro me ensinou, (viu)
Uma receita de lascar, (viu)
Compre quatro mãos de vaca, tire o coro com uma faca
E bote pra cozinhar, ohhhh

Ponha a pimenta malagueta (viu)
Uma gotinha de limão, (viu)
Enquanto você vai bebendo, o suor vai escorrendo
So vendo como levanta, levanta a pressão

Tomei caldo de mocotó, aí ó, fiquei forte
Tomei caldo de mocotó, aí ó, fiquei forte
(Tomei caldo de mocotó, aí ó, fiquei forte)
(Tomei caldo de mocotó, aí ó, fiquei forte)

Bouillon de Pied de Bœuf

Oh ma chère Duce
Docteur Boaventura a besoin d'un bouillon de pied de bœuf, n'est-ce pas ?
Je pense que oui, ha ha oui

Écoute, j'étais terriblement faible
Ma femme ne cessait de se plaindre de ma situation
Je transpirais froid, mes jambes tremblaient
Je ne trouvais pas de vitamines pour me donner de l'énergie

J'ai bu de la mangue, j'ai bu du thé de catuaba
Chez le médecin, chez le guérisseur, je n'ai trouvé aucune explication
Mais soudain, un bouillon fort
A fait le miracle, je suis guéri, je suis un homme

J'ai bu du bouillon de pied de bœuf, voilà, je suis devenu fort
J'ai bu du bouillon de pied de bœuf, voilà, je suis devenu fort
(J'ai bu du bouillon de pied de bœuf, voilà, je suis devenu fort)
(J'ai bu du bouillon de pied de bœuf, voilà, je suis devenu fort)

Le boucher me l'a appris, (tu vois)
Une recette qui déchire, (tu vois)
Prends quatre pattes de vache, enlève le tendon avec un couteau
Et fais cuire, ohhhh

Mets du piment de la Jamaïque (tu vois)
Une goutte de citron, (tu vois)
Pendant que tu bois, la sueur coule
Je vois comment ça monte, ça monte la tension

J'ai bu du bouillon de pied de bœuf, voilà, je suis devenu fort
J'ai bu du bouillon de pied de bœuf, voilà, je suis devenu fort
(J'ai bu du bouillon de pied de bœuf, voilà, je suis devenu fort)
(J'ai bu du bouillon de pied de bœuf, voilà, je suis devenu fort)

Écoute, j'étais terriblement faible
Ma femme ne cessait de se plaindre de ma situation
Je transpirais froid, mes jambes tremblaient
Je ne trouvais pas de vitamines pour me donner de l'énergie
J'ai bu de la mangue, j'ai bu du thé de catuaba
Chez le médecin, chez le guérisseur, je n'ai trouvé aucune explication
Mais soudain, un bouillon fort
A fait le miracle, je suis guéri, je suis un homme

J'ai bu du bouillon de pied de bœuf, voilà, je suis devenu fort
J'ai bu du bouillon de pied de bœuf, voilà, je suis devenu fort
(J'ai bu du bouillon de pied de bœuf, voilà, je suis devenu fort)
(J'ai bu du bouillon de pied de bœuf, voilà, je suis devenu fort)

Le boucher me l'a appris, (tu vois)
Une recette qui déchire, (tu vois)
Prends quatre pattes de vache, enlève le tendon avec un couteau
Et fais cuire, ohhhh

Mets du piment de la Jamaïque (tu vois)
Une goutte de citron, (tu vois)
Pendant que tu bois, la sueur coule
Je vois comment ça monte, ça monte la tension

J'ai bu du bouillon de pied de bœuf, voilà, je suis devenu fort
J'ai bu du bouillon de pied de bœuf, voilà, je suis devenu fort
(J'ai bu du bouillon de pied de bœuf, voilà, je suis devenu fort)
(J'ai bu du bouillon de pied de bœuf, voilà, je suis devenu fort)