Lyrics and translation Genival Lacerda - Rock do Jegue

Rock do Jegue

Para, para, para, para, para, para nada disso não meu filho, xii...
Pela cinco chagas de Manuel Valenti
Eu quero o Rock do Jegue, mas um Rock do Jegue nordestino
Mister Sivuca, mircie Dominguinho
Tenha bondade com os dois foles
Vamos começar
Um, dois

Eu vou contar uma história pra vocês
Que um dia aconteceu na minha vida
A história de um jegue muito bravo
Que me deixou num beco sem saída

Eu vinha vindo para casa descansar
O jegue estava no portão quis me pegar
Quando me viu foi murchando as orelhas
Mostrandos os dentes começou a relinchar

Que isso meu filho?
Calma!

De quem é esse jegue?
De quem é esse jegue?
De quem é esse jegue?
Ele quer me morder

De quem é esse jegue?
De quem é esse jegue?
De quem é esse jegue?
Tirem ele daqui!

Quem tava dentro não podia mais sair
Quem tava fora não podia mais entrar
É que o jegue que estava ali
Minha jumenta queria conquistar

Ouvi então um dueto de relincho
E os dois sairam a galopar
Dei um suspiro e cheguei a conclusão
Que os animais tem o direito de amar

Lindo
É tunado estrela, querendo namorar minha jumentinha
Passando que eu tome leite, não, saí meu filho

De quem é esse jegue?
De quem é esse jegue?
De quem é esse jegue?
Ele quer me morder

De quem é esse jegue?
De quem é esse jegue?
De quem é esse jegue?
Tirem ele daqui!

Eu vou contar uma história pra vocês
Que um dia aconteceu na minha vida
A história de um jegue muito bravo
Que me deixou num beco sem saída

Eu vinha vindo para casa descansar
O jegue estava no portão quis me pegar
Quando me viu foi murchando as orelhas
Mostrandos os dentes começou a relinchar

Mas será possível? Aqui não meu filho!
De quem é esse jegue?
De quem é esse jegue?
De quem é esse jegue?
Ele quer me morder

De quem é esse jegue?
De quem é esse jegue?
De quem é esse jegue?
Tirem ele daqui!

Rock du Baudet

Attends, attends, attends, attends, attends, attends, rien de tout cela mon fils, xii...
Par les cinq plaies de Manuel Valenti
Je veux le Rock du Baudet, mais un Rock du Baudet du nord-est
Mister Sivuca, mircie Dominguinho
Ayez pitié des deux soufflets
On va commencer
Un, deux

Je vais vous raconter une histoire
Qui s’est produite un jour dans ma vie
L’histoire d’un baudet très courageux
Qui m’a laissé dans une impasse

Je rentrais à la maison pour me reposer
Le baudet était au portail, il voulait me prendre
Quand il m’a vu, il a baissé les oreilles
Montrant ses dents, il a commencé à hennir

Quoi mon fils ?
Calme-toi !

À qui est ce baudet ?
À qui est ce baudet ?
À qui est ce baudet ?
Il veut me mordre

À qui est ce baudet ?
À qui est ce baudet ?
À qui est ce baudet ?
Enlevez-le d’ici !

Celui qui était à l’intérieur ne pouvait plus sortir
Celui qui était dehors ne pouvait plus entrer
C’est que le baudet qui était là
Ma jument voulait conquérir

J’ai alors entendu un duo de hennissements
Et les deux sont partis au galop
J’ai soupiré et j’en suis arrivé à la conclusion
Que les animaux ont le droit d’aimer

Magnifique
Il est une star, il veut faire la cour à ma jument
J’ai eu un éclair de lucidité, non, pars mon fils

À qui est ce baudet ?
À qui est ce baudet ?
À qui est ce baudet ?
Il veut me mordre

À qui est ce baudet ?
À qui est ce baudet ?
À qui est ce baudet ?
Enlevez-le d’ici !

Je vais vous raconter une histoire
Qui s’est produite un jour dans ma vie
L’histoire d’un baudet très courageux
Qui m’a laissé dans une impasse

Je rentrais à la maison pour me reposer
Le baudet était au portail, il voulait me prendre
Quand il m’a vu, il a baissé les oreilles
Montrant ses dents, il a commencé à hennir

Mais est-ce possible ? Ici non mon fils !
À qui est ce baudet ?
À qui est ce baudet ?
À qui est ce baudet ?
Il veut me mordre

À qui est ce baudet ?
À qui est ce baudet ?
À qui est ce baudet ?
Enlevez-le d’ici !