Lyrics and translation Genival Lacerda - Rock do Jegue

Rock do Jegue

Eu vou contar uma história pra você
Que um dia aconteceu na minha vida
A história de um jegue muito bravo
Que me deixou num beco sem saída...

Eu vinha vindo para casa descansar
E o jegue tava no portão quis me pegar
Quando me viu foi murchando as orelhas
Mostrandos os dentes começou a relinchar...

De quem é esse jegue...
Ele quer me morder
Tirem ele daqui!!

Quem tava dentro não podia mais sair
Quem tava fora não podia mais entrar
É que o jegue que estava ali
Minha jumenta queria conquistar

Eu vi então um dueto de relincho
E os dois sairam a galopar
Dei um suspiro e cheguei a conclusão
Que os animais tem o direito de amar.

Le Rock de l'Âne

Je vais te raconter une histoire
Qui m'est arrivée un jour
L'histoire d'un âne très féroce
Qui m'a mis dans une impasse...

Je rentrais chez moi pour me reposer
Et l'âne était au portail, il voulait me prendre
Quand il m'a vu, il a baissé les oreilles
Montrant ses dents, il a commencé à hennir...

À qui est cet âne...
Il veut me mordre
Enlevez-le d'ici !!

Celui qui était à l'intérieur ne pouvait plus sortir
Celui qui était dehors ne pouvait plus entrer
C'est que l'âne qui était là
Voulait conquérir ma jument

J'ai alors vu un duo de hennissements
Et les deux sont partis au galop
J'ai soupiré et j'en suis arrivé à la conclusion
Que les animaux ont le droit d'aimer.