Lyrics and translation Geno Cultshit - Everyone Moves On

Everyone Moves On

Three years with no companion,
Got a void bigger than the grand canyon
I'm damaged,
You and I used to get so deep
I just never thought we'd drown in our search for Atlantis.
Now I ponder what happened,
High out my mind
Cause I can't fucking stand it.
Just can't grasp it
Used to understand one another
Now its like you're from another fucking planet.
And God knows I'm broken,
Its hopeless
I'm headed straight for my casket.
With all these haters laughin
Not sure if I can out last this.
When I lost you I lost my passion.
Shit broke me down in fractions
Now I'm packing up my bags
Moving (Angles to Angles?)
Ran til my legs will collapse,
And I finally had it.
I put away my atlus,
Blew away the ashes,
Brushed off
And picked up the fragments.
Looked at your picture one last time,
I admit I'm torn by your absence.
I can't keep living in the past.
Naw
Can't keep thinking that you'll come back.
She was a beautiful train wreck,
I had no choice but
To let her pass.
As the day goes on
A part of me hopes that you'll hear this song.
Even though I know its pointless,
Please pray for me when I'm dead and gone.
This life I lead led
To a dead end
Like the one I grew up on.
So if you feel my pain
Put your fucking hands up and
Just sing
I feel that all my feelings will never change
Wonder if you hear this and feel the same
But everyone moves on on on on
Baby
Everyone moves on on on on
Can't keep living in the past no one loves to stay,
Some things are mean to last,
Baby its okay
Cause everyone moves on on on on
Baby
Everyone moves on on on on
Yeah
This life
It changes
All the faithless faces
I'm faced with
So counterfeit
And I hate it.
I keep on turning the pages
But I'm breaking
I can't take this
No more
I lost everything
What I was hoping for?
And I can't ignore
All these voices under the floorboards
Of a mental ward.
So go
Cause I know I'm crazy
Can't contain all the pain God gave me.
Explain to me why my life's worth saving.
Gun to my head,
I go through that daily.
Overdose
So my friends are gone.
Feeling guilty cause
I get to carry on
Like I don't belong.
I can't right these wrongs
Gotta question why
We never got along?
I don't blame you, I blame me.
And I mean that shit sincerely,
Cause I'm a fuck up
A misprint
I live in a miserable existence.
I'll drag you down
If you let me
To rock bottom
Right where you left me
So wrong
Its so depressing
No sir
Ill be addressing
No one
You can tell
I've been gone for a long time now
And I don't think you'll ever figure
This out.
When I was in too deep
She was the only one there for me.
I cannot say my feelings will ever change
Wonder if you hear this
And feel the same
But everyone moves on on on on
Baby
Everyone moves on on on on
Can't keep living in the past no one loves to stay,
Some things are mean to last,
Baby its okay
Cause everyone moves on on on on
Baby
Everyone moves on on on on
Yeah

Tout le monde passe à autre chose

Trois ans sans compagne,
J'ai un vide plus grand que le Grand Canyon
Je suis endommagé,
Toi et moi, on allait si profond
Je n'aurais jamais pensé qu'on se noierait à la recherche de l'Atlantide.
Maintenant je me demande ce qui s'est passé,
Défoncé
Parce que je ne peux pas le supporter.
Je n'arrive pas à le saisir
On se comprenait l'un l'autre
Maintenant c'est comme si tu venais d'une autre putain de planète.
Et Dieu sait que je suis brisé,
C'est sans espoir
Je me dirige droit vers mon cercueil.
Avec tous ces ennemis qui rient
Je ne suis pas sûr de pouvoir survivre à ça.
Quand je t'ai perdue, j'ai perdu ma passion.
Cette merde m'a brisé en mille morceaux
Maintenant je fais mes valises
Je déménage (d'un point à un autre ?)
J'ai couru jusqu'à ce que mes jambes lâchent,
Et je l'ai enfin eu.
J'ai rangé mon atlas,
J'ai dispersé les cendres,
J'ai balayé
Et j'ai ramassé les morceaux.
J'ai regardé ta photo une dernière fois,
J'admets que ton absence me déchire.
Je ne peux pas continuer à vivre dans le passé.
Non
Je ne peux pas continuer à croire que tu reviendras.
C'était une belle épave,
Je n'avais pas d'autre choix que
De la laisser passer.
Au fil de la journée
Une partie de moi espère que tu entendras cette chanson.
Même si je sais que c'est inutile,
S'il te plaît, prie pour moi quand je serai mort et enterré.
Cette vie que je mène a mené
À une impasse
Comme celle où j'ai grandi.
Alors si tu ressens ma douleur
Lève tes putains de mains et
Chante juste
J’ai l’impression que tous mes sentiments ne changeront jamais
Je me demande si tu entends ça et ressens la même chose
Mais tout le monde passe à autre chose, on, on, on
Bébé
Tout le monde passe à autre chose, on, on, on
On ne peut pas continuer à vivre dans le passé, personne n'aime rester,
Certaines choses sont censées durer,
Bébé, c'est bon
Parce que tout le monde passe à autre chose, on, on, on
Bébé
Tout le monde passe à autre chose, on, on, on
Ouais
Cette vie
Elle change
Tous ces visages sans foi
Auxquels je suis confronté
Si contrefaits
Et je déteste ça.
Je continue à tourner les pages
Mais je craque
Je ne peux plus supporter ça
C’est fini
J'ai tout perdu
Qu'est-ce que j'espérais ?
Et je ne peux pas ignorer
Toutes ces voix sous le plancher
D'un hôpital psychiatrique.
Alors vas-y
Parce que je sais que je suis fou
Je ne peux pas contenir toute la douleur que Dieu m'a donnée.
Explique-moi pourquoi ma vie vaut la peine d'être sauvée.
Un flingue sur la tempe,
Je vis ça tous les jours.
Overdose
Alors mes amis sont partis.
Je me sens coupable parce que
J'arrive à continuer
Comme si je n'avais pas ma place ici.
Je ne peux pas réparer ces erreurs
Je dois me demander pourquoi
On ne s'est jamais entendus ?
Je ne te blâme pas, je me blâme moi-même.
Et je le pense sincèrement,
Parce que je suis un raté
Une erreur d'impression
Je vis une existence misérable.
Je vais t'entraîner vers le bas
Si tu me laisses faire
Tout en bas
Là où tu m'as laissé
Tellement mal
C'est tellement déprimant
Non monsieur
Je vais m'adresser
À personne
Tu peux le dire
Je suis parti depuis longtemps maintenant
Et je ne pense pas que tu comprennes un jour
Ça.
Quand j'étais au plus bas
C'était la seule personne présente pour moi.
Je ne peux pas dire que mes sentiments changeront un jour
Je me demande si tu entends ça
Et ressens la même chose
Mais tout le monde passe à autre chose, on, on, on
Bébé
Tout le monde passe à autre chose, on, on, on
On ne peut pas continuer à vivre dans le passé, personne n'aime rester,
Certaines choses sont censées durer,
Bébé, c'est bon
Parce que tout le monde passe à autre chose, on, on, on
Bébé
Tout le monde passe à autre chose, on, on, on
Ouais