Geno Cultshit - Sing for Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Geno Cultshit - Sing for Me




Sing for Me
Chante Pour Moi
Well I don't know what I'm doin', thought that I'd be dead
Eh bien, je ne sais pas ce que je fais, je pensais que je serais mort
Well I'm sick of always losin' these battles in my head
J'en ai marre de toujours perdre ces batailles dans ma tête
And the drugs, they just ain't workin'
Et la drogue, ça ne marche tout simplement pas
I'm headin' towards my death
Je me dirige vers ma mort
I hope that you hear me now I do, cause I got nothin left...
J'espère que tu m'entends maintenant, car je n'ai plus rien...
As pathetic as it is...
Aussi pathétique que cela puisse paraître...
[Hook: Geno|
[Refrain : Geno|
Sing for me when I'm dead and gone
Chante pour moi quand je serai mort et enterré
All the things I should have changed
Toutes ces choses que j'aurais changer
All the things I should have changed
Toutes ces choses que j'aurais changer
Don't pray for me, we never got along
Ne prie pas pour moi, on ne s'est jamais entendu
Oh this world could be so strange, they'll love me when I'm gone
Oh, ce monde peut être si étrange, ils m'aimeront quand je serai parti
All that I know is it's hopeless
Tout ce que je sais, c'est que c'est sans espoir
All that I know is I chose this
Tout ce que je sais, c'est que j'ai choisi ça
Oh they'll love me when I'm gone
Oh, ils m'aimeront quand je serai parti
So, what's picture perfect?
Alors, c'est quoi la perfection ?
Sing for me when I'm dead like this all was worth it
Chante pour moi quand je serai mort comme si tout ça valait le coup
Politics and all the bullshit just fuck with my head to the point where I was snortin dope and hopin for death
La politique et toutes ces conneries me bouffent la tête au point de sniffer de la dope et d'espérer la mort
Searchin for purpose in a heartless person, now tell me if this all was worth it?
Chercher un but dans une personne sans cœur, maintenant dis-moi si tout ça valait le coup ?
Feeling all past worthless but the hurt is perfect to lead the hurt with these words
Ressentir tout ce passé inutile mais la douleur est parfaite pour guider la douleur avec ces mots
Yeah it gives me purpose but low and behold still crap beneath the surface
Ouais, ça me donne un but, mais voilà, toujours de la merde sous la surface
I'm certain, prayin for some change but it don't happen
J'en suis certain, je prie pour que les choses changent mais ça n'arrive pas
Never beg for change so I'm out scrappin'
Je ne mendie jamais le changement, alors je me bats
Whole life fucked, how'd it all happen?
Toute ma vie foutue, comment ça a pu arriver ?
Devil's ridin shotgun laughin'
Le diable est assis sur le siège passager en train de rire
Pray for me now, whole life spent chasin' lights, camera, action
Prie pour moi maintenant, j'ai passé toute ma vie à courir après les lumières, caméra, action
Fallin harder than Conor Clapton
Tomber plus fort que Conor Clapton
I might just jump out this house of pain, I'm tired of facin' today so...
Je pourrais bien sauter de cette maison de douleur, j'en ai marre d'affronter la journée alors...
[Hook: Geno|
[Refrain : Geno|
Sing for me when I'm dead and gone
Chante pour moi quand je serai mort et enterré
All the things I should have changed
Toutes ces choses que j'aurais changer
All the things I should have changed
Toutes ces choses que j'aurais changer
Don't pray for me, we never got along
Ne prie pas pour moi, on ne s'est jamais entendu
Oh this world could be so strange, they'll love me when I'm gone
Oh, ce monde peut être si étrange, ils m'aimeront quand je serai parti
All that I know is it's hopeless
Tout ce que je sais, c'est que c'est sans espoir
All that I know is I chose this
Tout ce que je sais, c'est que j'ai choisi ça
Hey they'll love me when I'm gone
Hey, ils m'aimeront quand je serai parti
I think about my life as it passes by
Je pense à ma vie qui passe
I've been so wrong and I don't know why
J'ai eu tellement tort et je ne sais pas pourquoi
Stressed out to the max so I stayed high
Stressé au maximum, alors je suis resté défoncé
Couldn't forget my past, at times just wanted to die
Je ne pouvais pas oublier mon passé, parfois je voulais juste mourir
And when you're at the bottom, trust me nobody cares
Et quand tu es au fond du trou, crois-moi, personne ne s'en soucie
They only give a fuck when you're no longer there
Ils s'en foutent quand tu n'es plus
And when you die, then they'll be there at your funeral
Et quand tu meurs, ils seront à tes funérailles
Two weeks ago they couldn't answer your calls though
Il y a deux semaines, ils ne pouvaient pas répondre à tes appels
I'm sick of people and their attitudes
J'en ai marre des gens et de leurs attitudes
How the fuck can someone judge me if they never walked in my shoes?
Comment diable quelqu'un peut-il me juger s'il n'a jamais marché dans mes chaussures ?
I spend my days alone, prayin I get through the night
Je passe mes journées seul, à prier pour passer la nuit
You really don't know shit about my fucking life
Tu ne sais vraiment rien de ma putain de vie
I be contemplating suicide, I'm not alright...
J'envisage de me suicider, je ne vais pas bien...
Keep these fake motherfuckers outta my sight
Garde ces faux-culs hors de ma vue
The Devil's in my ear, screaming "Die"
Le diable me murmure à l'oreille : "Meurs"
And I'm going out my mind, I don't think that I'll survive this fight
Et je deviens fou, je ne pense pas que je survivrai à ce combat
So many perfect hypocrites
Tant d'hypocrites parfaits
That think that they know what is right
Qui pensent savoir ce qui est juste
They'll tell you anything you want
Ils te diront tout ce que tu veux entendre
They'll try to keep you satisfied
Ils essaieront de te satisfaire
I know that I can never stop and no I'll never fall in line
Je sais que je ne pourrai jamais m'arrêter et non, je ne rentrerai jamais dans le rang
If you want peace you'll kill yourself tonight
Si tu veux la paix, tue-toi ce soir
Well, I don't know
Eh bien, je ne sais pas
Where I'll go
j'irai
When I'm dead
Quand je serai mort
All I hope
Tout ce que j'espère
Is it's better than this
C'est que ce soit mieux que ça
Anything's better than this
N'importe quoi est mieux que ça
Can't help but hate to exist in a world full of ignorance
Je ne peux m'empêcher de détester exister dans un monde rempli d'ignorance





Writer(s): Geno Cultshit


Attention! Feel free to leave feedback.