Push Me - Geno Lenardo translation in German
Versus
One
Strophe
Eins
There's
contempt
and
there's
scorn
Da
ist
Verachtung
und
da
ist
Hohn
Not
sure
which
one
hurts
more
Nicht
sicher,
was
davon
mehr
schmerzt
There's
an
absence
of
light
in
the
sky
Da
ist
eine
Abwesenheit
von
Licht
am
Himmel
There's
a
darkness
that
keeps
me
alive
Da
ist
eine
Dunkelheit,
die
mich
am
Leben
hält
IN
the
vast
and
the
empty
In
der
Weite
und
der
Leere
Burns
a
cold
that
you
left
me
Brennt
eine
Kälte,
die
du
mir
hinterlassen
hast
In
the
vast
and
the
vacant
In
der
Weite
und
der
Leere
There's
an
anger
that's
patient
Da
ist
ein
Zorn,
der
geduldig
ist
And
it's
coming
for
you
Und
er
kommt
für
dich
And
it's
coming
for
you
Und
er
kommt
für
dich
And
it's
coming
for
you
Und
er
kommt
für
dich
And
it's
coming
for
you
Und
er
kommt
für
dich
So
push
me
and
find
out
Also
schubs
mich
und
finde
heraus
What
I'd
do
just
to
take
the
pain
away
Was
ich
tun
würde,
nur
um
den
Schmerz
wegzunehmen
Cuz
my
blood's
on
you
now
Denn
mein
Blut
ist
jetzt
an
dir
So
push
me,
it
always
ends
the
same
Also
schubs
mich,
es
endet
immer
gleich
Versus
Two
Strophe
Zwei
Don't
know
if,
i
can
change
Weiß
nicht,
ob
ich
mich
ändern
kann
Or
get
back
all
that
you
took
away
Oder
all
das
zurückbekomme,
was
du
weggenommen
hast
In
the
vast
and
the
empty
In
der
Weite
und
der
Leere
I'm
still
aching
with
envy
Ich
schmerze
immer
noch
vor
Neid
In
the
vast
and
the
vacant
In
der
Weite
und
der
Leere
There's
some
karma
that's
waiting
Da
ist
etwas
Karma,
das
wartet
And
it's
coming
for
you
Und
es
kommt
für
dich
And
it's
coming
for
you
Und
es
kommt
für
dich
And
it's
coming
for
you
Und
es
kommt
für
dich
And
it's
coming
for
you
Und
es
kommt
für
dich
So
push
me
and
find
out
Also
schubs
mich
und
finde
heraus
What
I'd
do
just
to
take
the
pain
away
Was
ich
tun
würde,
nur
um
den
Schmerz
wegzunehmen
Cuz
my
blood's
on
you
now
Denn
mein
Blut
ist
jetzt
an
dir
So
push
me,
it
always
ends
the
same
Also
schubs
mich,
es
endet
immer
gleich
So
push
me
and
find
out
Also
schubs
mich
und
finde
heraus
What
I'd
do
just
to
take
the
pain
away
Was
ich
tun
würde,
nur
um
den
Schmerz
wegzunehmen
Cuz
my
blood's
on
you
now
Denn
mein
Blut
ist
jetzt
an
dir
So
push
me,
it
always
stays
the
same
Also
schubs
mich,
es
bleibt
immer
gleich
It
always
stays
the
same
Es
bleibt
immer
gleich
So
push
me
and
find
out
Also
schubs
mich
und
finde
heraus
What
I'd
do
just
to
take
the
pain
away
Was
ich
tun
würde,
nur
um
den
Schmerz
wegzunehmen
Cuz
my
blood's
on
you
now
Denn
mein
Blut
ist
jetzt
an
dir
So
push
me,
it
always
stays
the
same.
Also
schubs
mich,
es
bleibt
immer
gleich.
Rate the translation
1
Push Me
2 Let Me Die
3 You Hit Like A Girl
4 Maria Held Hostage
5 Come And Get Me
6 You Have To Wake Up Now
7 Good Evening Peg
8 I Want Justice
9 Attack On Garcia's Compound
10 Carjack
11 Lab Trap
12 You're Still A Little Dog
13 Justice For The Judge
14 It's Been Five Years
15 Riley Resurfaces
16 These Men Killed My Family
17 La Guillotina
18 Drive By Shooting
19 Peg's Message
20 Van Stitch
21 Skid Row
22 Dark Angel
2 Let Me Die
3 You Hit Like A Girl
4 Maria Held Hostage
5 Come And Get Me
6 You Have To Wake Up Now
7 Good Evening Peg
8 I Want Justice
9 Attack On Garcia's Compound
10 Carjack
11 Lab Trap
12 You're Still A Little Dog
13 Justice For The Judge
14 It's Been Five Years
15 Riley Resurfaces
16 These Men Killed My Family
17 La Guillotina
18 Drive By Shooting
19 Peg's Message
20 Van Stitch
21 Skid Row
22 Dark Angel
Attention! Feel free to leave feedback.