Lyrics and translation Genocide - Dear Dad

Dear Dad

Dear Dad it's been a while
Since we last talked
And I apologize for that I know it's my fault
I've had you in my thoughts lately
I've been reminiscing
Back when I was growing up
And your advice that I was given
I should've listened cause I
Made mistakes along the way
Don't get it wrong, I'm living well
Life is good nowadays
I guess I'm tryna say I might've been ungrateful
When I think about it now
I love and appreciate you
We came from a war with only a bag of clothes
And you did what you had to do
And made us a home
Went to work everyday to
Put that food on the table
So much weight on your shoulders
But you never let it break you
I wanna say thank you
For everything that you have done
And for making me
The human being I've become
And for teaching me to believe
In myself and soar
And to overcome any dramas
Knocking on my door
Dedicated to my father and my brother
I'm sorry in a while we haven't
Talked to one another
My bad and can you please
Tell my mother that I love her?
Dear Dad, thank you for everything
You did when I was younger
Dedicated to my father and my brother
I'm sorry in a while we haven't
Talked to one another
My bad and can you please
Tell my mother that I love her?
Dear Dad, thank you for everything
You did when I was younger
I left home at 18 with my bags packed
On a 1 year adventure but I never made it back
I'll always remember when I rang you up
To tell you that I won't be coming home
And I knew the way you would react
Disappointed, I could hear it in your voice
It's been 15 years ever since I made that choice
Sometimes I think about
All the roads that I chose
And even though I got regrets
Being here ain't one of those
I know we're getting older
And I wish that I was closer
My daughter growing up quick
And barely got to know you
I tried to make a trip back every few years
But the money come and go
Ain't it funny how it disappears?
I'm grinding everyday trying
To find a better way
And always got you on my mind
Reminding me I need to save
So as I end this letter I just wanna say to you
Sorry I'm not around but I'll see you very soon
Dedicated to my father and my brother
I'm sorry in a while we haven't
Talked to one another
My bad and can you please
Tell my mother that I love her?
Dear Dad, thank you for everything
You did when I was younger
Dedicated to my father and my brother
I'm sorry in a while we haven't
Talked to one another
My bad and can you please
Tell my mother that I love her?
Dear Dad, thank you for everything
You did when I was younger
Dear brother, I don't even know where to begin
But first off this letter is coming
To you from within
How you been? It's been a minute
Since we chopped it up
How's the family? Give everybody all my love
Our kids are growing up
I'm glad to see them keep in touch
Tell mom and dad that I love
And miss them very much
Speaking of mom and dad
I wanted to let you know
Thank you for being there for them
And I love you bro
I'm sorry that I wasn't there
For your wedding day
Or the birth of your kids
So that we can celebrate
I'm sorry that I wasn't there for the rough times
I can feel your pain and despair
These words are more than rhymes
Yeah we're worlds apart
But you know I got your back
Blood's thicker than water
No matter where we at
But anyway poselami all our people there
I'll see you very soon
All the best and take care
Dedicated to my father and my brother
I'm sorry in a while we haven't
Talked to one another
My bad and can you please
Tell my mother that I love her?
Dear Dad, thank you for everything
You did when I was younger
Dedicated to my father and my brother
I'm sorry in a while we haven't
Talked to one another
My bad and can you please
Tell my mother that I love her?
Dear Dad, thank you for everything
You did when I was younger

Cher Papa

Cher Papa, ça fait un moment
Qu'on ne s'est pas parlé
Et je m'en excuse, je sais que c'est ma faute
J'ai beaucoup pensé à toi dernièrement
Je me suis remémoré
Mon enfance,
Et les conseils que tu m'as donnés
J'aurais dû les écouter car j'ai
Fait des erreurs en chemin
Ne vous méprenez pas, je vis bien
La vie est belle ces jours-ci
J'imagine que j'essaie de dire que j'ai peut-être été ingrat
Quand j'y pense maintenant
Je t'aime et je t'apprécie
On est arrivé d'une guerre avec seulement un sac de vêtements
Et tu as fait ce que tu devais faire
Et tu nous as construit un foyer
Tu allais travailler tous les jours pour
Mettre de la nourriture sur la table
Tant de poids sur tes épaules
Mais tu n'as jamais laissé cela te briser
Je veux te dire merci
Pour tout ce que tu as fait
Et pour avoir fait de moi
L'être humain que je suis devenu
Et pour m'avoir appris à croire
En moi et à prendre mon envol
Et à surmonter tous les drames
Qui frappent à ma porte
Dédié à mon père et à mon frère
Je suis désolé, ça fait un moment qu'on ne s'est pas
Parlé
C'est ma faute et peux-tu s'il te plaît
Dire à ma mère que je l'aime ?
Cher Papa, merci pour tout
Ce que tu as fait quand j'étais plus jeune
Dédié à mon père et à mon frère
Je suis désolé, ça fait un moment qu'on ne s'est pas
Parlé
C'est ma faute et peux-tu s'il te plaît
Dire à ma mère que je l'aime ?
Cher Papa, merci pour tout
Ce que tu as fait quand j'étais plus jeune
J'ai quitté la maison à 18 ans avec mes sacs faits
Pour une aventure d'un an, mais je ne suis jamais revenu
Je me souviendrai toujours de quand je t'ai appelé
Pour te dire que je ne reviendrais pas à la maison
Et je savais comment tu réagirais
Déçu, je pouvais l'entendre dans ta voix
Ça fait 15 ans que j'ai fait ce choix
Parfois je pense à
Tous les chemins que j'ai choisis
Et même si j'ai des regrets
Être ici n'en fait pas partie
Je sais qu'on vieillit
Et j'aimerais être plus près de toi
Ma fille grandit vite
Et elle a à peine eu le temps de te connaître
J'ai essayé de faire un voyage tous les deux ou trois ans
Mais l'argent va et vient
C'est marrant comme il disparaît, n'est-ce pas ?
Je travaille dur tous les jours pour essayer
De trouver une meilleure voie
Et je pense toujours à toi
Tu me rappelles que je dois économiser
Alors pour terminer cette lettre, je voulais juste te dire
Désolé de ne pas être là, mais je te verrai très bientôt
Dédié à mon père et à mon frère
Je suis désolé, ça fait un moment qu'on ne s'est pas
Parlé
C'est ma faute et peux-tu s'il te plaît
Dire à ma mère que je l'aime ?
Cher Papa, merci pour tout
Ce que tu as fait quand j'étais plus jeune
Dédié à mon père et à mon frère
Je suis désolé, ça fait un moment qu'on ne s'est pas
Parlé
C'est ma faute et peux-tu s'il te plaît
Dire à ma mère que je l'aime ?
Cher Papa, merci pour tout
Ce que tu as fait quand j'étais plus jeune
Cher frère, je ne sais même pas par où commencer
Mais tout d'abord, cette lettre vient
Du fond de mon cœur
Comment vas-tu ? Ça fait un moment
Qu'on n'a pas discuté
Comment va la famille ? Transmets-leur tout mon amour
Nos enfants grandissent
Je suis content de voir qu'ils restent en contact
Dis à maman et papa que je les aime
Et qu'ils me manquent beaucoup
En parlant de maman et papa
Je voulais te dire
Merci d'être là pour eux
Et je t'aime, mon frère
Je suis désolé de ne pas avoir été là
Pour ton mariage
Ni pour la naissance de tes enfants
Pour qu'on puisse célébrer
Je suis désolé de ne pas avoir été là pour les moments difficiles
Je peux ressentir ta douleur et ton désespoir
Ces mots sont plus que des rimes
Oui, nous sommes à des mondes d'écart
Mais tu sais que je te soutiens
Le sang est plus épais que l'eau
Où que nous soyons
Bref, embrasse tous nos proches là-bas
Je vous verrai très bientôt
Je vous souhaite le meilleur et prenez soin de vous
Dédié à mon père et à mon frère
Je suis désolé, ça fait un moment qu'on ne s'est pas
Parlé
C'est ma faute et peux-tu s'il te plaît
Dire à ma mère que je l'aime ?
Cher Papa, merci pour tout
Ce que tu as fait quand j'étais plus jeune
Dédié à mon père et à mon frère
Je suis désolé, ça fait un moment qu'on ne s'est pas
Parlé
C'est ma faute et peux-tu s'il te plaît
Dire à ma mère que je l'aime ?
Cher Papa, merci pour tout
Ce que tu as fait quand j'étais plus jeune