Lyrics and translation Genova - Al Menos Por Hoy

Al Menos Por Hoy

Volaste antes de despegar
Como es habitual
En cada recuerdo que guardo
No pude ver, no me percaté
Cada instante fue tan fugaz
Pero esta vez la desunión
Hizo a la fuerza en mi

No voy a caer en plegarias
Ni en presagios falsos
Al menos por hoy

Volaste antes de que pueda acostumbrarme
Como es habitual
Cada vez que quiero entregarme
No pudiste ver, no alcanzaste a apreciar
Cada instante fue tan fugaz
Pero esta vez la desunión
Hizo a la fuerza en mi

No voy a caer en plegarias
Ni en presagios falsos
No voy a maldecir
Nuestra ficticia dualidad
No voy a caer
No voy a caer
No voy a caer
Al menos por hoy

Es que a veces no puedo evitar caer en ti
Es que a veces no puedo evitar pensar en ti

Tal vez sea mejor así
Seguramente sea mucho mejor así

Au moins pour aujourd'hui

Tu t'es envolée avant même de décoller
Comme d'habitude
Dans chaque souvenir que je garde
Je n'ai pas pu voir, je n'ai pas remarqué
Chaque instant était si fugace
Mais cette fois, la séparation
A fait de force en moi

Je ne vais pas tomber dans les prières
Ni dans les faux présages
Au moins pour aujourd'hui

Tu t'es envolée avant que je puisse m'habituer
Comme d'habitude
Chaque fois que je veux me donner à toi
Tu n'as pas pu voir, tu n'as pas pu apprécier
Chaque instant était si fugace
Mais cette fois, la séparation
A fait de force en moi

Je ne vais pas tomber dans les prières
Ni dans les faux présages
Je ne vais pas maudire
Notre dualité fictive
Je ne vais pas tomber
Je ne vais pas tomber
Je ne vais pas tomber
Au moins pour aujourd'hui

C'est que parfois je ne peux pas m'empêcher de tomber en toi
C'est que parfois je ne peux pas m'empêcher de penser à toi

Peut-être que c'est mieux comme ça
Sûrement que c'est beaucoup mieux comme ça