Lyrics and translation Genova - Al Menos Por Hoy

Al Menos Por Hoy

Volaste antes de despegar
Como es habitual
En cada recuerdo que guardo
No pude ver, no me percaté
Cada instante fue tan fugaz
Pero esta vez la desunión
Hizo a la fuerza en mi

No voy a caer en plegarias
Ni en presagios falsos
Al menos por hoy

Volaste antes de que pueda acostumbrarme
Como es habitual
Cada vez que quiero entregarme
No pudiste ver, no alcanzaste a apreciar
Cada instante fue tan fugaz
Pero esta vez la desunión
Hizo a la fuerza en mi

No voy a caer en plegarias
Ni en presagios falsos
No voy a maldecir
Nuestra ficticia dualidad
No voy a caer
No voy a caer
No voy a caer
Al menos por hoy

Es que a veces no puedo evitar caer en ti
Es que a veces no puedo evitar pensar en ti

Tal vez sea mejor así
Seguramente sea mucho mejor así

Хотя бы сегодня

Ты упорхнула, не успев взлететь,
Как это обычно бывает.
В каждом воспоминании, что я храню,
Я не смог увидеть, не заметил,
Каждый миг был так мимолётен.
Но на этот раз разлука
Сделала свое дело.

Я не буду молиться,
И верить в ложные предзнаменования,
Хотя бы сегодня.

Ты упорхнула прежде, чем я смог привыкнуть,
Как это обычно бывает.
Каждый раз, когда я хочу отдаться,
Ты не смогла увидеть, не успела оценить,
Каждый миг был так мимолётен.
Но на этот раз разлука
Сделала свое дело.

Я не буду молиться,
И верить в ложные предзнаменования,
Не буду проклинать
Нашу вымышленную двойственность.
Я не паду,
Я не паду,
Я не паду,
Хотя бы сегодня.

Просто иногда я не могу не думать о тебе,
Просто иногда я не могу не думать о тебе.

Возможно, так лучше,
Наверняка, так намного лучше.