Genre - Figure Me Out - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Genre - Figure Me Out




Figure Me Out
Comprends-moi
Woah Woah
Woah Woah
Mmm, Mhmm
Mmm, Mhmm
Mhmm
Mhmm
They can't figure me out
Elles ne peuvent pas me comprendre
They wonder why this reckless shit come out of my mouth
Elles se demandent pourquoi ces conneries sortent de ma bouche
I think, they think I buy into the stories they told
Je pense qu'elles pensent que je crois à leurs histoires
And even though I know my heart made of gold
Et même si je sais que mon cœur est en or
I'm still chasing gold
Je suis toujours à la poursuite de l'or
My life on go
Ma vie est en mouvement
My wrist on froze
Mon poignet est gelé
I really got hoes
J'ai vraiment des meufs
Man, y'all ns ain't real, shout to real ns I know
Mec, vous n'êtes pas réels, salutations aux vrais que je connais
'Cause I know they never ever gone fold
Parce que je sais qu'ils ne se plieront jamais
Man, they never fold
Mec, ils ne se plient jamais
Real ns never fold
Les vrais ne se plient jamais
I told my bitch I'm on the road
J'ai dit à ma meuf que j'étais sur la route
Even though now my heart is cold
Même si maintenant mon cœur est froid
And this shit is gassed baby, my shit ain't gassed yeah
Et cette merde est gazeuse bébé, ma merde n'est pas gazeuse ouais
I'm like the hot seat, you don't want me on your ass yeah
Je suis comme le siège chaud, tu ne veux pas que je sois sur ton cul ouais
I smoke that good shit, I smoke that grass yea
Je fume cette bonne herbe, je fume de l'herbe ouais
When I was down bad they would laugh yeah yeah
Quand j'étais mal, elles se moquaient ouais ouais
She said "Na, all you think about is racks," I know
Elle a dit "Non, tu ne penses qu'à l'argent," je sais
I could never change on the gang I chose
Je ne pourrais jamais changer envers le gang que j'ai choisi
I just want some chains on my gang all froze
Je veux juste des chaînes sur mon gang, toutes gelées
I'm Young Genre and I sang to ya hoe like
Je suis Young Genre et j'ai chanté à ta meuf comme
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
And they try, but can't they figure me out
Et elles essaient, mais elles ne peuvent pas me comprendre
Na, do yourself a favor, keep my name out your mouth
Non, fais-toi une faveur, garde mon nom hors de ta bouche
I think, they wanna know me but they know I won't let 'em
Je pense qu'elles veulent me connaître, mais elles savent que je ne les laisserai pas
And they don't like the fact it's easy to dead 'em
Et elles n'aiment pas le fait que c'est facile de les tuer
But you know what I know
Mais tu sais ce que je sais
My life on go
Ma vie est en mouvement
My wrist on froze
Mon poignet est gelé
I really got hoes
J'ai vraiment des meufs
Man, y'all ns ain't real, shout to real ns I know
Mec, vous n'êtes pas réels, salutations aux vrais que je connais
'Cause I know they never ever gone fold
Parce que je sais qu'ils ne se plieront jamais
Man, they never fold
Mec, ils ne se plient jamais
Real ns never fold
Les vrais ne se plient jamais
I told my bitch I'm on the road
J'ai dit à ma meuf que j'étais sur la route
Even though now my heart is cold
Même si maintenant mon cœur est froid
I can never fraud, I cannot pretend
Je ne peux jamais frauder, je ne peux pas faire semblant
I don't fuck with none of y'all, nah we are not friends
Je ne baise pas avec aucune d'entre vous, non, nous ne sommes pas amis
I been on the road for a while, can you feel the wind?
J'ai été sur la route pendant un moment, tu sens le vent ?
And I got my dogs here now riding 'til the end yeah yeah
Et j'ai mes chiens ici maintenant, ils roulent jusqu'à la fin ouais ouais
Never cuttin' ties, never switchings sides oh
Jamais couper les liens, jamais changer de côté oh
I get super fly with the ns I know
Je deviens super stylé avec les mecs que je connais
"Never gone waste my time," is what I told my side hoe
J'ai dit à ma petite amie "Je ne vais jamais perdre mon temps"
She said, "I can feel your pain and it sounds cold"
Elle a dit "Je peux sentir ta douleur et ça sonne froid"
Sounds like
Ça sonne comme
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
And they can't figure me out
Et elles ne peuvent pas me comprendre
They can't figure me out
Elles ne peuvent pas me comprendre
I think
Je pense
Stories of gold
Histoires d'or
Stories of gold
Histoires d'or





Writer(s): Justin Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.